【四年伊始，诸王公随旨同赴白洋淀，乘舟行猎】
【仲阳时分，尚不比春深和暖，兼天色阴翳，难表金轮。及璨光破天，岸侧芦草飘飖，方择舟登临。戍弟虽列最末，然武学箭术不居下游，颇有直上竿头之势。眼下与他比肩，未免多加侧目】
【浅滩之上已有水禽飞鸟闲散，便也扬颚，与他示意】我听戍于箭亭颇得谙达青眼，不妨与我一观？

（绍贞四年，汗父旨意下，帝幸白洋淀，后妃与皇嗣随扈，我亦在列。）
（幼时于布库房习武，箭亭学骑射，如今随扈围猎，才派得上用场。被分到与仲哥一道，我玉碟随末，上头哥哥护着，我自不用担心。可此番围猎，兄弟们各自猎物，需呈至汗父手中，可哪些能猎到好东西，自在汗父那儿得青眼。）
（浅滩之上见东西，后遇见仲哥，道。）兄长谬赞了，咱们便一道吧。

【因年岁尚浅时长与箭亭，较之上书房与布库房，便与教授骑射一术的谙达们愈近些。月前曾因营中将士懈怠不闻一事去往箭亭知悉授与方法，谈及后起之秀，便有戍弟在列，如此记下。平日寡见，今日所逢，便愈生奇心，意欲见识】好。
【往一侧抻臂，方揽弓在手，业已松垮搭箭。水岸一侧飞鸟居多，若不捕鱼，便只得猎禽。小鸥落翅，便已挽弓，单目瞄击，瞬时放箭，也便应声而亡，惊起众物振翅飞离】
【不急吩咐运船近岸，只翘首以待他将何为】

为什么吞我？？

（头回至白洋淀，事事新鲜，自乐意到处溜达。今日一早，汗父将众人聚齐，后翻身上马，道“今日捕获猎物之人，定有重赏”。大约只是听听，早就同仲哥一道，后一声“驾”，往围场内飞奔而去。）
（从张德玉手中接过弓箭，道一句“无需担心”，与仲哥二人一道而去。白洋淀此地此景，与京城不同，多处为水，浅滩居多，遂此地鸟类居多。见那鸟飞起，此时为绝佳机会，拉开弓箭，箭拖弦而去，那鸟儿应声落地。）
（鸟儿落地，可却不是我射到，而是仲哥。他比我年长，箭亭谙达教的多，一声鼓励，道。）
：仲哥厉害，戍佩服。可戍空手而归，倒是不可，不如咱们往前瞧瞧？我射一只回去，你我一人一只，呈于汗父前，自得他赞赏。

【虽为幼子，却未见活泛性子，反沉稳许多，与旁者不同，心生赞赏。遂也命章英掌舵，靠于岸边，将所得之物拾取一观，是泊中飞鸟，谓之须浮鸥，体态娇小，喙口缘尖，白颈灰羽，是近日于此可多见鸟雀。因受箭穿心，血染飞羽，便着章英敛下，方转船首沿流继行】
【洋泊河湾漫道，鹤鹭立水，春寒即过，也使之动则须臾。忽有江鲤于船首跃起，激起浪波，洇湿木甲，才问】听闻白洋淀中亦有珍禽羽类，不知戍想猎个什么？光一只须浮鸥可不称意。

（此番围猎，光一只须浮鸥必不够，呈于汗父面前，自不得过多赞赏。可仲哥问道一只须浮鸥哪够，却不以为然，道。）
：戍没本事，猎到更多。不似哥哥们，于箭亭骑射，自得谙达赞赏。仲哥等着，戍也猎一只须浮鸥回来。
（得仲哥首肯，上马后由张德玉递来弓箭，上了船只命他掌舵。我便四周观望，终瞧见一只。机不可失，失不再来，遂拉开弓箭，对准那只待宰的须浮鸥。箭脱弦而出，正中其下怀，心中甚喜。）
（差张德玉将猎物拿来，呈于仲哥面前，道。）此番倒可以交差，戍亦是可以自己猎到。

【但究竟孩童心性，抑或谦虚慎行，未将此话说至过满，反有妄自菲薄之态。约略是此前我仅猎得寻常鸥鹭一只，倘他过势，便犹显力压？虽不可摸清他是时意想，却也仍点首，由他掌弓】
【——干净利落，我如是感慨。年岁尚在，但挽弓松箭之力恰到好处。羽箭飞驰，破空而行】
【待所列之物呈送，方可细循长箭之痕：正入鸥鸟正心，毫厘不差。继而朗言，拊掌而笑】好。合该去谙达处替你夸耀几句，方令他知弟子本事愈发精进。

：那便谢过仲哥夸赞，回去可得劳烦兄长，给我说几句好话。
（年岁虽小，可幼时自箭亭习骑射，这拉弓射箭本事同哥哥相比，差不下几个。这白洋淀围场内，多是芦苇荡，若骑马捕猎，倒不大好。奴才上呈之猎物，仰头便唤一声好，内心欣喜无比。）
（同仲哥二人，携猎物归起始处，上呈汗父，自得一番赞赏，而后落座谈天，余下不表。）