正在翻译coriolis.io中【精英危险吧】_百度贴吧

12月24日漏签0天

精英危险吧关注：31,817贴子：279,972

20回复贴，共1页

<返回精英危险吧

正在翻译coriolis.io中

只看楼主收藏回复

花了一晚上，基本上都翻译完了，就差几个工具提示和帮助面板没还没翻译了。

现在就有一个问题。模组的名字是留着英文不动还是改成中文。。或者加个按钮一键切换中英？

送TA礼物

IP属地:安徽

1楼2019-03-03 12:01回复

弄个一键切换比较好

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2019-03-03 12:06

前些天还找搞软件开发的表姐问了翻译的事。。这就有人弄了！真好
建议中英文对照显示，中文小字就好

IP属地:天津

来自Android客户端3楼2019-03-03 12:07

辛苦，可是……为什么要翻译这个

IP属地:北京

来自iPhone客户端4楼2019-03-03 14:50

收起回复

我觉得参数翻译一下就行了。模组没啥好翻译的。

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2019-03-03 14:57

收起回复

IP属地:广东

来自iPhone客户端6楼2019-03-03 15:32

单独的中文肯定是不可取的，游戏都没汉化呢，要么直接保留英文要么就一键切换，没什么可考虑的了

IP属地:浙江

7楼2019-03-03 16:39

楼主好人啊

IP属地:陕西

来自iPhone客户端8楼2019-03-04 11:44

伸手党一个劲的在问啥时候有中文，有人来翻译了么又来当杠精。
不管从哪方面来说都得支持下楼主

IP属地:浙江

9楼2019-03-04 14:28

翻译已经提交，过几天网站更新了大家就能用上中文了。

IP属地:安徽

来自Android客户端10楼2019-03-05 14:53

这个网站干嘛的

IP属地:广东

来自Android客户端11楼2019-03-05 16:36

收起回复

意思是这游戏现在能用民间汉化了吗？之前看消息说官方锁字库什么的

IP属地:四川

来自Android客户端12楼2019-03-06 13:03

初版翻译辛苦了

名词方面建议细究一下，毕竟工具网站名词尽量不要出现歧义。
建议来Q群讨论下名词。 PYJY群号:665079002

IP属地:新疆

13楼2019-03-06 20:04

楼主要不要开个投食链接，赞助一下，继续加油

IP属地:云南

来自Android客户端14楼2019-03-07 20:59

我就是属于那种英语苦手的那种人，感谢楼主！

IP属地:上海

16楼2019-03-08 03:53

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

20回复贴，共1页

<返回精英危险吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴