很多小伙伴聊天的时候都会用一些网络流行语。一来表示自己紧跟潮流，是最in的boy/girl；二来很多网络语都蕴含一些梗，碰到懂的人很快就可以聊得默契十足，成为相见恨晚的朋友。
不少老外来到中国之后，也学会了发表情包，甚至对我们的流行语产生了好奇。那么如何向外国朋友介绍这些网络流行语呢？让我们一起来看一下。
No.1 柠檬精
Sour lemon /I'm so jealous!
“柠檬精”是2019年社交网站上第一个流行起来的词。在情人节前后，不少人看到其他人晒在朋友圈的各种各样的礼物，都表示自己已经被柠檬包围了。
那柠檬精究竟是什么意思呢？柠檬精的字面意思就是柠檬成精，表示自己很酸的感觉，引申为无论别人做什么都爱酸的人，酸溜溜地比较，酸溜溜地diss（针对）别人，跟“吃不到葡萄说葡萄酸”的意思比较接近。
不过现在也有很多网友用这个词单纯来表示非常羡慕的意思，比如在看到自己偶像的盛世美颜的时候，评论说：实在太好看了，我酸柠檬了。
翻译成英文就是She is so beautiful and her face is perfect. I'm so jealous!
No.2我好方
I'm so scared.
“我好方”一般用于描述一些麻烦事或者突发情况让你觉得烦恼或者不知所措。
【例如】
I have a thirty-page paper, a seven-page paper, an eight-page paper, an oral exam, two problem sets and yet another exam due in the next month. I'm so scared.
我下个月有一个30页的论文，一个7页的论文，一个8页的论文要交，还有一个口语考试，两本习题册和另一个考试要完成，我好方。
No.3我去买几个橘子。
I'm your father.
“我去买几个橘子。”这句话来自于作家朱自清的文章《背影》。这篇散文描述了作者离开南京时，父亲送他到火车站，照料他上车，并替他买橘子的情形。该文中朱自清的爸爸对朱自清说“我买几个橘子去。你就站在此地，不要走动。” 本来很温情的这句话在中国社交媒体上走红后，被网友用“买橘子”这个梗引申出来暗指“我是你爸爸。( I'm your father.)”的意思，用来占别人的便宜。
那么听到别人这么打趣你的时候应该怎么怼回去呢？
标准答案是：“我就吃两个，剩下的都给你。”
这句经典回复来自于《骆驼祥子》里爷爷对孙子说的话。
No.4陈独秀
Stop showing off.
这个词通常出现在网络平台上一些神回复里。
举个例子，前段时间有个网友在网上发出了灵魂拷问：人为什么会长胖？在大部分人热心地讨论人体机能的时候，有一条回答说：“因为20元起送，第二杯半价。”在这条回答之下就有不少人留下了“陈独秀”，或者“陈独秀，坐下！”的评论。
这个词的意思其实是在说：你的回答太厉害啦，表现特别突出，但是低调点，给别人留点表现机会。
以上就是2019年网络流行语的英语翻译啦，赶紧向身边的外国朋友介绍吧！不知道接下来还会有哪些好玩的网络流行语呢，我们一起期待吧~
不少老外来到中国之后，也学会了发表情包，甚至对我们的流行语产生了好奇。那么如何向外国朋友介绍这些网络流行语呢？让我们一起来看一下。
No.1 柠檬精
Sour lemon /I'm so jealous!
“柠檬精”是2019年社交网站上第一个流行起来的词。在情人节前后，不少人看到其他人晒在朋友圈的各种各样的礼物，都表示自己已经被柠檬包围了。
那柠檬精究竟是什么意思呢？柠檬精的字面意思就是柠檬成精，表示自己很酸的感觉，引申为无论别人做什么都爱酸的人，酸溜溜地比较，酸溜溜地diss（针对）别人，跟“吃不到葡萄说葡萄酸”的意思比较接近。
不过现在也有很多网友用这个词单纯来表示非常羡慕的意思，比如在看到自己偶像的盛世美颜的时候，评论说：实在太好看了，我酸柠檬了。
翻译成英文就是She is so beautiful and her face is perfect. I'm so jealous!
No.2我好方
I'm so scared.
“我好方”一般用于描述一些麻烦事或者突发情况让你觉得烦恼或者不知所措。
【例如】
I have a thirty-page paper, a seven-page paper, an eight-page paper, an oral exam, two problem sets and yet another exam due in the next month. I'm so scared.
我下个月有一个30页的论文，一个7页的论文，一个8页的论文要交，还有一个口语考试，两本习题册和另一个考试要完成，我好方。
No.3我去买几个橘子。
I'm your father.
“我去买几个橘子。”这句话来自于作家朱自清的文章《背影》。这篇散文描述了作者离开南京时，父亲送他到火车站，照料他上车，并替他买橘子的情形。该文中朱自清的爸爸对朱自清说“我买几个橘子去。你就站在此地，不要走动。” 本来很温情的这句话在中国社交媒体上走红后，被网友用“买橘子”这个梗引申出来暗指“我是你爸爸。( I'm your father.)”的意思，用来占别人的便宜。
那么听到别人这么打趣你的时候应该怎么怼回去呢？
标准答案是：“我就吃两个，剩下的都给你。”
这句经典回复来自于《骆驼祥子》里爷爷对孙子说的话。
No.4陈独秀
Stop showing off.
这个词通常出现在网络平台上一些神回复里。
举个例子，前段时间有个网友在网上发出了灵魂拷问：人为什么会长胖？在大部分人热心地讨论人体机能的时候，有一条回答说：“因为20元起送，第二杯半价。”在这条回答之下就有不少人留下了“陈独秀”，或者“陈独秀，坐下！”的评论。
这个词的意思其实是在说：你的回答太厉害啦，表现特别突出，但是低调点，给别人留点表现机会。
以上就是2019年网络流行语的英语翻译啦，赶紧向身边的外国朋友介绍吧！不知道接下来还会有哪些好玩的网络流行语呢，我们一起期待吧~
