『素直にOpen heart ～五つ数えて～』
中野五月（水瀬いのり）
五つ数え 目を開けたなら
数到五时把眼睛睁开的话
思ってること 隠さないで
心里想的事情不要隐藏起来
言いもしょうOpen heart
说出来吧Open heart
出会いは もう致命的
相遇的时候 ，是多么致命地
空気も読めない なんて無神経なの
不会观察气氛，多么没神经啊
ああ言えばこう言う...
啊啊，我是这样说的...
気にしちゃダメ！とりあえず お腹満たして
不能在意！总而言之先填饱肚子
ほら、幸せなひとときを過ごしましょう
来度过这快乐的时光吧
お互いにきっと 関わりたくない
我们两个一定不会再扯上关系
合図送りあっていたのに
明明这样相互通知过了
Why not？ 偶然だって
Why not？是偶然吧
Why not？ 説明できない
Why not？无法说明
Oh Dear！キラキラ笑うわ Sunshine
Oh Dear！灿烂地笑着 Shunshine
どんなハリケーンからも
不管是怎样的飓风
重たい壁になって
成为沉重的墙壁
みんなを守るのが私のPride 役目なんです
保护大家是我的Pride，是我的职责
そうね あなたにも 要観察のラベルを貼って
是啊，连你也需要贴上待观察的标签
いつも目を光らせるのです
一直都是目光炯炯
見極めが大事なんです
看清楚是很重要的事情
思ったほど悪い人...
想象中的坏人...
ではないみたい ちょっと憎らしいけど
看起来并不是这样，只是有点讨人厌
不意打ちのKindness
突然而来的Kindness
よく聞くとね 良いことも 言ってたりして
仔细听听也会说些好话
ほら、頼もしさ感じてるみたいです
看，感觉还是挺可靠的嘛
なのに心とは うらはらになる
可是心里却是相反的
可愛い言葉が出てこない
无法说出可爱的话语
Why not？ 反対語の
Why not？反义词的
Why not？スペシャリストね
Why not？专家啊
Oh Dear！今にも泣いちゃう Moonlight
Oh Dear! 今天也要哭了 Moonlight
どんなハリケーンからも
不管是怎样的飓风
重たい壁になって
成为沉重的墙壁
みんなを守るって決めたのに 情けないです
明明决定了要保护大家，但结果却不尽人意
あなたといると 取り扱い注意シール貼った
和你在一起，贴上注意对待的标签
今まで知らなかった私
不曾知道的自己
現れてしもうようです
好像不断显现了
認めているから
因为认可了
認めていほしい...ようです
想要获得认可...
ハリケーンからも
从飓风开始
重たい壁になって
成为沉重的墙壁
みんなを守るのが私のPride 役目なんです
保护大家是我的Pride，是我的职责
だからあなたに 感謝を込めたスタンプ押そう
所以要向你印上感谢的印记
五つ数え 目を開けたなら
数到五时把眼睛睁开的话
イマだよね？ 素直にOpen heart，My heart
就是现在吧？坦率地Open heart，My heart