拉波尔塔和阿布的到来，里杰卡尔德和穆里尼奥的性格冲突，以及兰帕德和罗纳尔迪尼奥的巅峰状态，都为2005年欧冠联赛中切尔西与巴萨的那场激动人心的碰撞奠定了基础。thesefootballtimes作者Constantin Eckner就回顾了那一次充斥着争议的史诗对决。
在那场国际米兰0-1不敌巴萨的次回合比赛之后，穆里尼奥全然不顾巴尔德斯的反对，球场洒水器突然喷水，他高举着手臂，快步跑过诺坎普球场，一边庆祝，一边肆意宣泄着自己的情绪。虽然这位国际米兰主教练刚刚经历了一场对阵巴萨的失利，但他的球队仍旧凭借两回合的总分淘汰了对手，他仍旧享受着战胜加泰罗尼亚巨人所带给他的巨大满足感。
穆里尼奥的这一幕，会让人们想起2005年之时的另外一幕。当年的穆里尼奥身穿灰色风衣，紧握拳头，大步穿过斯坦福桥球场，向主场球迷表示敬意——时任切尔西主教练的穆里尼奥刚刚率领球队在主场逼平了巴萨。而这场平局之中充斥着管理层的心理战、隧道斗殴、欺诈指控、争议红牌、令人惊讶的进球，以及令人遗憾，甚至令人发指的死亡威胁。
此前，切尔西和巴萨之间的交锋并不会吸引这么媒体的关注，更加不会有如此之多的炒作和期待，但2003年夏天所发生的一切，让这两支球队走上了一条足以碰撞出火花的道路——他们均迎来了一次革命，以确立自己作为欧洲足坛第一力量的地位。
自世纪之交以来，巴萨一直举步维艰。1999年以来，他们在任何一项赛事中都没有能够取得冠军奖杯。与此同时，皇马、拉科鲁尼亚和瓦伦西亚还在西甲联赛中给加泰罗尼亚巨人留下了巨大的阴影。
拉波尔塔的到来，改变了巴萨的命运。拉波尔塔是一名加泰罗尼亚律师，并在2003年夏天赢得了球队主席的选举。拉波尔塔上任之后的第一个重要举措就是为球队引进了新帅里杰卡尔德，并帮助球队从巴黎圣日尔曼签下了巴西球星罗纳尔迪尼奥。在经历一个艰难的开局之后，里杰卡尔德重新将巴萨塑造成为了一支有能力去竞争西甲联赛冠军奖杯的球队。
巴萨董事会相信里杰卡尔德的能力，并给予了荷兰教头一定的权力：他能够按照自己的想法去重建巴萨。埃托奥、久利和德科的到来，为球队带来了全新的节奏和源源不断的创造力，同时这也意味着克鲁伊维特、奥维马斯和埃德加-戴维斯的离开。
和英吉利海峡对岸的对手一样，巴萨也在竞争2004/2005赛季的联赛冠军。然而，他们在欧洲赛场上并没有展现出那么令人信服的实力，并且在小组赛中落后于安切洛蒂执教的米兰——米兰最终杀入决赛。
与此同时，在西伦敦，俄罗斯寡头富商阿布收购切尔西，并且在第一个转会期就在转会市场上投入了1.3亿英镑，试图将这支西伦敦球队打造成为一支具有全球影响力的重量级球队。虽然阿布的财富并不足以吸引最顶级的球星，但切尔西对乔-科尔、达米恩-达夫和马克莱莱来说，仍旧是一个具有足够吸引力的选择。

随着拉涅利率领球队杀入欧冠半决赛，他们的场上表现几乎立刻得到了明显的改善。然而，众所周知的是，阿布并不认为拉涅利是切尔西主帅最适合的人选——所以但他无情地抛弃拉涅利之时，并没有什么人会感到惊讶。
阿布是一个习惯生活在美好之中的人。2004年年夏天之时，这个世界上所有球队都希望能够将球队的教鞭交给穆里尼奥——当时这位来自于塞图巴尔的41岁少帅刚刚率领波尔图赢得了欧冠冠军。而在刚刚登陆斯坦福桥之时，他给人们的感觉是，他是一名充满魅力、精通多种语言、一丝不苟的战术家，而且他也对自己的执教能力充满了信心。
葡萄牙人利用阿布所拥有的巨大财富吸引了大量和他一样对成功有着巨大渴望的球员，以及一些天赋出众的球员。穆里尼奥在接手球队之后，立马进行了换血，清理掉了贝隆和克雷斯波，并从葡萄牙带回了自己此前就已经非常熟悉的卡瓦略、费雷拉和蒂亚戈-门德斯，除此之外还有切赫、罗本和德罗巴。
穆里尼奥对于切尔西的影响是直接的，这支球队很快就因为其稳固的防守在积分榜上一马当先——他们在大多数比赛中都能够取得胜利。穆里尼奥的战术头脑在欧冠联赛中也被证明是有效的，切尔西在小组赛中先后击败了巴黎圣日尔曼、莫斯科中央陆军和波尔图。
切尔西和巴萨在首轮淘汰赛中相遇，很多人都觉得这将是一场风格迥异的精彩对决，这场比赛将是一场关于巴萨毁天灭地的进攻与切尔西顽强防守之间的对决，并认为这场矛与盾的交锋，最终将以平局收场。
当时巴萨后防线上拥有马克斯、普约尔这样优秀的防守球员，而切尔西进攻端也有创造力出众的兰帕德和罗本，能够支撑起德罗巴的精彩表现。
首回合的比赛在诺坎普进行，穆里尼奥并没有在赛前花费太多的精力去搞心理战，他高度赞扬了里杰卡尔德的伟大职业生涯。不过他还是讥讽了这位荷兰教头，认为他在成为主教练之后，还没有为球队赢得什么冠军奖杯，他提醒大家，自己“赢得了很多奖杯，而里杰卡尔德却什么都没有获得”。
而后，在赛前的最后一次新闻发布会上，自信的穆里尼奥谈到了关于切尔西阵容的猜测，他列出了11名自己打算首发的球员，然后自信的预测了巴萨的阵容，随后便起身离开了新闻发布会现场。

穆里尼奥重回诺坎普，让这场比赛增添了更多的悬念。在罗布森和范加尔执教巴萨之时，葡萄牙人一直都在巴萨教练组供职，并且还是一个相当受欢迎的工作人员。如今，在穆里尼奥离开球队的5年之后，这位曾被加泰罗尼亚人称之为“翻译”的人昂首阔步地回到了诺坎普，成为了一名勇猛的、充满活力的、曾率领球队拿到过联赛冠军、能够在世界足坛挥斥方遒的成功主帅。
里杰卡尔德，这位一贯而来都很平静的人，显然在遭受穆里尼奥的讥讽之后，开始重新审视自己。尽管这位巴萨主帅尊重穆里尼奥，并敬佩他所取得的成绩，但他并没有如同穆里尼奥那样，那么在意对手的比赛风格。里杰卡尔德在赛前接受《卫报》采访，谈到切尔西之时说道：“他们是一支伟大的球队，一支伟大的球队，他们非常务实。”
毫无疑问，任命里杰卡尔德一事，很快就被证明是拉波尔塔上任之后一个鼓舞人心的举动，即便最初有一些球迷还是心存怀疑。尽管这位前阿贾克斯球员追随荷兰传奇米歇尔斯和克鲁伊夫的脚步，成为了巴萨的主帅，但在那之前他在鹿特丹斯巴达的情况并不理想——在他的带领下，球队历史首次降级。
里杰卡尔德在执教巴萨的首个赛季算不上成功，但他放松的比赛风格逐渐激励了他的球员在球场上尽情享受，为加泰罗尼亚球队未来的辉煌奠定了坚实的基础。里杰卡尔德在场边的表现和穆里尼奥几乎完全不同，他在边上总是一副酷酷的样子。普约尔曾这样评价里杰卡尔德：“这位主教练最好的地方是他很冷静。他给我们自由，并不会总给我们压力。”
在巴塞罗那大教堂的泛光灯下，两支球队在首回合早期的表现正如大多数人所预测的那样。哈维和德科坐镇中场指挥，在比赛一开始就为巴萨策动了进攻，他们希望在比赛一开始就撕开切尔西强大的后防线。罗纳尔迪尼奥也在球队寻求收获领先优势的过程中发挥了重要作用，他有一脚差之毫厘的射门，而后又为埃托奥创造了一次得分机会。
与此同时，切尔西一直承受着来自于巴萨的压力，并且寻求反击的机会。他们的耐心在比赛第33分钟之时获得了回报。兰帕德传球找到达夫，这位爱尔兰边锋宛如一把尖刀，直插巴萨禁区，并在禁区内送出横传，造成贝莱蒂的乌龙球，为穆里尼奥的球队赢得了一个至关重要的客场进球。

随着上半场接近尾声，穆里尼奥的战术似乎依旧按照计划在进行。巴萨在前场施加了更大的压力，从理论上来说，巴萨疯狂的前压其实能够让切尔西在中场找到更多反击的机会，然而在下半场刚开始，穆里尼奥的计划就陷入了混乱。
德罗巴在一次与巴尔德斯的对抗中再次吃到了黄牌，最终两黄变一红，使得切尔西失去了自己的进攻焦点——德罗巴离场，使得切尔西前场无人能够减轻球队后防线的压力。尽管德罗巴被罚下可能打乱了穆里尼奥的比赛计划，但说起来，其实德罗巴被罚下场的后果对比赛主裁判弗里斯克来说，将会是一件更严重的事情。

比赛第66分钟，在巴萨的不断压迫下，阿根廷前锋马克西-洛佩兹终于帮助球队重新回到了正轨。虽然这位来自于河床的阿根廷前锋在巴萨的短暂时光里，更多是给球迷们留下了一些令人沮丧的时光，但他在欧冠联赛中的处子秀，还是给球迷们留下了深刻印象——他摆脱了加拉斯的防守，打远角破门得分。

伊涅斯塔在下半场替补出场，这位年轻的中场球员为球队创造了无数次的破门机会，给切尔西造成了极大的威胁。面对巴萨的步步紧逼，切尔西的防守也表现得非常顽强。不过加泰罗尼亚球队最终还是因为自己的坚持而收获了回报，马克西-洛佩兹再次在进攻中展现重要作用——阿根廷人似传似射的传球找到了埃托奥，后者为巴萨再度攻破切尔西的大门。而非洲猎豹的进球，也是让现场8.9万名观众爆发出了巨大的欢呼声。

埃托奥是一名勤奋、高产的射手，能够不知疲倦地奔跑，他在比赛中为球队所做出的贡献显然远不止进球那么简单。这位喀麦隆射手最开始效力于皇马，而后在莱加内斯和西班牙人短暂停留过一段时间，最终在马洛卡安定了下来。埃托奥在马洛卡的出色表现，使得他成功吸引到了巴萨的注意，而他最终也成为了球队走向成功的关键因素之一。起初他和罗纳尔迪尼奥之间有着默契的配合，而后他又和梅西、亨利之间有着不错的配合。
里杰卡尔德大概意识到这样一场微弱的优势可能并不足以帮助球队在比赛中击败切尔西，他继续指示球队前压，寻求那至关重要的第三粒进球。然而直到弗里斯克吹响终场哨，巴萨都没有能够再度攻破切尔西的大门。虽然巴萨赢得了这场比赛的胜利（巴萨2-1切尔西），但穆里尼奥可能对于这场一个结果更加满意，毕竟他的球队在大半场比赛中都顶住了巴萨的狂轰滥炸。
不过即便如此，穆里尼奥在赛后新闻发布会时并没有透露出一丝高兴的情绪。葡萄牙人对德罗巴的红牌感到非常愤怒，并暗示自己在比赛中场休息之时看到里杰卡尔德进入了主裁判弗里斯克的休息室。在如此紧张而又重要的比赛中，巴萨主帅和裁判之间可能进行了一次私人谈话，切尔西对于这样的行为感到愤怒，并决定向欧足联提出申诉。
不过从实际情况来看，穆里尼奥的指控是毫无根据的，因为里杰卡尔德表示自己只不过是在球员通道内和弗里斯克有过接触，他谈及的话题是：切尔西的进球为啥没有被吹掉，因为他觉得达夫在接球之时就已经处在了越位的位置上。然而在那个阶段，在一些愤怒的切尔西球迷眼中，这位来自于瑞典的主裁判的名誉已经受到了不可挽回的损害。
对弗里斯克的质疑，使得他在接下来几周的时间内收到了“死亡威胁”。这样的情况也使得弗里斯克感到相当不安，甚至是决定不再担任裁判的工作。穆里尼奥则被欧足联裁判委员会主席沃尔科-罗斯称为“足球的敌人”。
虽然将所有问题推到穆里尼奥的头上是不公平的，但弗里斯克受到如此卑劣的对待无疑是让这场比赛充满了争论，而这些争论又使得穆里尼奥在比赛中的成就蒙上了一层阴影。
在这一部分中，我们回顾了2005年欧冠淘汰赛中切尔西与巴萨的首回合比赛，而在下一部分中，我们将回顾他们之间的次回合比赛。