◎译　名　本杰明·巴顿奇事/返老还童/班杰明的奇幻旅程/奇幻逆缘
　　《返老还童》◎片　名　The Curious Case Of Benjamin Button
　　◎片 缩 写 TCCOBB
　　◎年　代　2008
　　◎国　家　美国
　　◎类　别　爱情/剧情/奇幻/悬疑
　　◎语　言　英语
　　◎字　幕　中文
　　◎IMDB评分 8.6/10 10,014 votes
　　◎IMDB链接 http://akas.imdb.com/title/tt0421715/
　　◎文件格式　XviD + MP3
　　◎视频尺寸　640 x 360
　　◎文件大小　2CD
　　◎片　长　159 min
　　◎导　演　大卫·芬奇 David Fincher
　　◎主　演　布拉德·皮特 Brad Pitt
　　凯特·布兰切特 Cate Blanchett
　　蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton
　　Lance E. Nichols ....The Preacher
　　朱莉娅·奥蒙德 Julia Ormond
　　杰森·弗莱明 Jason Flemyng
　　塔拉吉·P·汉森 Taraji P. Henson
　　Peter Donald Badalamenti II ....Benjamin Button 1928-31
　　Joshua DesRoches ....Rick Brody
　　钱德勒·坎特布瑞 Chandler Canterbury
　　Deneen Tyler ....Queenie's Daughter - Age 40
　　Donna DuPlantier ....Blanche Devereaux
　　Madisen Beaty ....Daisy - Age 10
　　Joel Bissonnette ....David Hernandez
　　Naima Imani Lett ....Woman at Whorehouse (uncredited)
　　Christopher Maxwell ....Vic Brody


详细剧情 美国南部，新奥尔良，卡特里娜飓风肆虐。某间医院里，奄奄一息的黛西（凯特·布兰切特）将一本回忆录交给了女儿卡萝琳（朱莉娅·奥蒙德）。回忆录的主人，是一位叫本杰明·巴顿（布拉德·彼得）的男子。 
　　1918年，一战进入尾声。欧洲战胜的那天，新奥尔良一个姓巴顿的家里，一个男婴呱呱坠地。小巴顿甫一出生，便似乎与众不同：母亲难产而死，接生的医生吓得魂不守舍，而父亲更狠心把这个初生婴儿丢弃到了老人院门口！当老人院的黑人大婶发现小巴顿时，她同样吓得不清--眼前这个幼小的婴孩居然一生下来就是个满头白发、一脸皱纹的古稀老头！然而，善良的大婶并没有嫌弃这个弃婴。她收留了本杰明，并悉心照顾。 
　　在偏僻的老人院，貌若八十岁老头的本杰明并不显突兀。于是，年复一年，他快乐地长大了。说来也怪，本杰明的生物钟似乎是倒退着走的--别人越活越老，他却越活越年轻。直到有一天，这个十二岁的小老头遇上了前来探望祖父的六岁小女孩黛西。 
　　黛西一天天长大，成为了芭蕾舞者。而越来越年轻的本杰明则意外去了俄罗斯，不仅和一名英国间谍的妻子伊丽莎白（蒂尔达·斯文顿）有了一段情，还卷入了二战风云。战争结束之后，本杰明回到了新奥尔良，又重遇了昔日的小伙伴黛西。他如今面如冠玉，她亦是女性风韵十足；他继承了父亲的遗产和工厂，她则是芭蕾事业腾飞的强势女性。然而时隔30年终于“长”得年龄相仿的两人之间，虽然彼此相爱，却横亘着一道不可跨越的时光之墙：他注定回到年轻小伙，而她却必定会逐渐老去。短暂的好时光之后，痛苦的抉择如期而至......

精彩对白
　　Daisy: Are you sick 
　　Benjamin Button: They said I was gonna die soon but, maybe not. 
　　Daisy: You're odd.
　　黛西：你生病了吗？
　　本杰明·巴顿：他们说我快要死了，好像又不是。
　　黛西：你真古怪。
　　-----------------------------------------------------------------------------------------------------
　　Benjamin Button: Daisy. It's me, Benjamin.
　　Daisy: Oh my God!
　　本杰明·巴顿：黛西,我是本杰明。
　　黛西：我的天哪。
　　-----------------------------------------------------------------------------------------------------
　　Benjamin Button:Good night , Daisy
　　Daisy: Good night , Benjamin
　　本杰明·巴顿：晚安，黛西。
　　黛西：晚安，本杰明。
　　-----------------------------------------------------------------------------------------------------
　　You can be as mad as a mad dog at the way things went, you can swear and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.
　　你可以像疯狗一样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到最后一刻，你还得平静的放手而去
　　-----------------------------------------------------------------------------------------------------
　　Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.
　　我们的生命被命运所决定，即使是我们错过的那个人。
　　-----------------------------------------------------------------------------------------------------
　　Benjamin Button: Sometimes we're on a collision course, and we just don't know it. Whether it's by accident or by design, there's not a thing we can do about it. A woman in Paris was on her way to go shopping, but she had forgotten her coat - went back to get it. When she had gotten her coat, the phone had rung, so she'd stopped to answer it; talked for a couple of minutes. While the woman was on the phone, Daisy was rehearsing for a performance at the Paris Opera House. And while she was rehearsing, the woman, off the phone now, had gone outside to get a taxi. Now a taxi driver had dropped off a fare earlier and had stopped to get a cup of coffee. And all the while, Daisy was rehearsing. And this cab driver, who dropped off the earlier fare; who'd stopped to get the cup of coffee, had picked up the lady who was going to shopping, and had missed getting an earlier cab. The taxi had to stop for a man crossing the street, who had left for work five minutes later than he normally did, because he forgot to set off his alarm. While that man, late for work, was crossing the street, Daisy had finished rehearsing, and was taking a shower. And while Daisy was showering, the taxi was waiting outside a boutique for the woman to pick up a package, which hadn't been wrapped yet, because the girl who was supposed to wrap it had broken up with her boyfriend the night before, and forgot. When the package was wrapped,

看守我这衰弱的老头子的好人们，让垂死的摩提默在这儿歇一歇吧。我由于长期监禁，肢体痛楚不堪，好像刚从刑架上拖下来的人一般。我这满头白发，是在苦难的岁月中折磨出来的，它预示着摩提默的死期不远了。 
     TIZZY: "Kind keepers of my weak decaying age, Let dying Mortimer here rest himself. Even like a man new haled from the rack. So fare my limbs with long imprisonment. And these gray locks, the pursuivants of death, Nestor-like aged in an age of care, Argue the end of Edmund Mortimer." 
     
     8.Some are mothers. 
     每个人对于自己的感受都不一样。我们都走向同一个方向，只是走的路不同罢了。本杰明，你有你自己的道路。 
     QUEENIE: Everybody feels different about themselves one way or another. We're all goin' the same way, just taking different roads to get there... You're on your own road, Benjamin. 
     
     
     9.And some people, dance. 
     有些东西，是亘古不变的。 
     DAISY: Maybe some things last. 
     
     
     There is always something that I should remember for the rest of my life. 
     
     总有一些事情是我需要铭记一生的。 
     
     You could be mad as a mad dog at the way things went. 
     you can swear and curse the fates, 
     but when it comes to the end, 
     you have to let go. 
     
     你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平 
     你可以诅咒命运 
     但是等到最后一刻到来之时 
     你还得平静的放手而去。 
     
     For what it's worth, it's never too late, or in my case, too early, to be whoever you want to be. 


     There's no time limit, stop whenever you want. 
     You can change or stay the same. 
     There's no rules to this thing. 
     We can make the best or the worst of it. 
     
     I hope you make the best of it. 
     I hope you see things that startle you. 
     I hope you feel things you never felt before. 
     I hope you meet people with a different point of view. 
     I hope you live a life you're proud of. 
     If you find that you are not, 
     I hope you have the strength to start all over again. 
     
     一件事无论太晚或者对于我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人，这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应该有所束缚，我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的人。 
     
     我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉。我希望你能见到其他与你观点不同的人们。我希望你能有一个值得自豪的人生。如果你想象的生活不一样，我希望你能有勇气重新启程。 
     
     You never know what's coming for you！ 
     
     你永远也不清楚... 接下来会发生什么 
     
     We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us? 
     
     我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。 
     
     What are you thinking? 
     I was thinking how nothing lasts. 
     And what a shame that is. 
     Some things last. 
     
     -Goodnight, Daisy. 
     -Goodnight, Benjamin. 
     
     你在想什么呢？ 
     我在想没有什么东西能持续到永远的... 
     
     我们也不例外 
     有些东西就是会持续到永远的 
     
     - 晚安，黛西 
     - 晚安，本杰明


预览小视频:
http://vlog.17173.com/v/3/2/38/MzgzNjg3
(一定要看,这视频会勾起你看这电影的欲望)

图

图

布拉德皮特

小黛西

完

There is always something that I should remember for the rest of my life.
我喜欢这句