5-27 迷宫之核
——谢谢你们，可爱的孩子们……。啊啊，大家，真是长大了呢。
你们经历了那么多那么多痛苦的事情，啊啊，但你们的心却还是那么的坚强那么的温柔——
恩达鲁齐雅慢慢地一个个看向了齐格，看向了莱恩哈特，看向了玛丽艾菈和迪克，看向了尼伦伯格和来到这个地方的每一个人的脸。她满怀慈爱地看过了所有人后，恩达鲁齐雅又看向了齐格。
——这只眼睛，是和那个人一模一样的漂亮的蓝色。这些年让你吃了特别多的苦呢。
继承了我的精灵之眼的爱子，以及我深爱的孩子们啊。这件东西就托付给拥有未来的你们了……——
恩达鲁齐雅从上往下向着齐格伸出了手，紧接着齐格眼前便浮现出了一个漆黑的但又淡淡发着光的球体。
「这是……？」
——这是『迷宫之核』。同时也是地脉管理者的力量的结晶
虽然，我也很想永远守望着你们，但我已经没有这种力量了。
所以，请把它，交给拥有力量的精灵，交给能继承地脉管理者的圣树的精灵吧。
尽管现在，它被魔物的瘴气污染了，但待到它被净化的那一天，肯定能重新守护好这片土地吧——
像是看着疼爱之人一般，像是注视着深爱之人一般，恩达鲁齐雅露出了充满慈爱的微笑。她的眼神，就好像是要在最后的这点时间里，把眼前的他们的面容，铭刻进心中一般。
迷宫之核是地脉管理者力量的结晶。这么多年来一直被迷宫之主啃食，存在本身也不断被削弱的恩达鲁齐雅如今，甚至连作为一个精灵存在下去的力量都没有了吧。
迷宫诞生以来已经过去了200年，忍耐着被迷宫之主啃食的痛苦，一直等待着如今这一刻的恩达鲁齐雅。
从远比200年更久远的过去，就一直守护者这片土地，守护着人们生活的恩达鲁齐雅。
难道住在这片土地上的我们，就无法回报这份慈悲，回报这份大恩，只能就这么失去恩达鲁齐雅，失去我们的母亲么。
齐格蒙德接过迷宫之核，回头看向了莱恩哈特。
拯救恩达鲁齐雅的方法，只有一个。但这是必须付出极大代价的东西，是必须由在这片土地上不断战斗至今，坚持守护着人民的休森瓦尔德家，由继承边境伯家的莱恩哈特做出决断的东西。
莱恩哈特看着齐格蒙德，静静地点了点头。
「玛丽艾菈啊，跨越两百年的时间的炼金术师啊……。
请你拯救精灵恩达鲁齐雅吧。
现在，正是以你的力量，以迷宫之核为材料，炼成炼金术的至宝『万能药（Elixir）』之时了」
万能药（Elixir）。
那是传说中的秘药，是至高的灵药。
是无论多么严重的伤势和疾病，都能在一瞬间治愈的炼金术的顶峰。
其难易度，已经到了无人能及的高度，而其材料——。
莱恩哈特和齐格，还有玛丽艾菈在远征前曾听芙蕾齐雅说过。
「现在的玛丽艾菈还做不出来。但是，已经没有时间了。所以，只能把玛丽艾菈一起带去。反正没这孩子在也是做不出来的。没事的，就只差一点点了啦。只要在路上好好地多做点药水，应该就足够了的」
阿奎奈家花费上百年时间积攒下来的地脉碎片。虽然其中的大半都在远征前被制作成了特级药水和特级再生药，但还剩下很多。玛丽艾菈带着《药晶化》的各种药水材料，在这一路上不眠不休地制作着魔力药水和各种不足的药水。
即使用完了带来的地脉碎片，也还继续用途中获得的地脉碎片不断地，一瓶又一瓶，一瓶又一瓶地炼成着药水。
一座城市在上百年时间里生产出来的药水，如此大量的药水，全部都由玛丽艾菈一个人做了出来。
在这不断你追求熟练，不断钻研的尽头，她真的到达了至今为止无人能及的顶峰么。

但是，即使玛丽艾菈到达了炼金术的顶峰，没有相应的材料，她也是炼成不出传说中的药水——万能药的。
迷宫之核，是地脉管理者的力量的结晶。
只要正确地交给了拥有力量精灵，净化了污秽，这座迷宫都市肯定就能像曾经的恩达鲁齐亚亡国一样，变成一个永远没有魔物靠近的安居之所吧。
而若是有人掌控了这份力量，就能随心所欲地使用无比巨大的魔力了吧。
万能药的材料，正是迷宫之核。为了万能药而使用迷宫之核，也就意味着要放弃永久的和平，放弃无与伦比的力量。
但是莱恩哈特却毫不犹豫地对玛丽艾菈下达了炼成万能药的命令。
「永久的安宁会招致堕落，过分的力量则会招致毁灭。没有不断的钻研，就没有今天的我们。迷宫都市是我们人类的城市，那么就应该由我们人类自己来守护」
与莱恩哈特的决意一同，万能药的材料——迷宫之核被交给了玛丽艾菈。
玛丽艾菈用双手捧着尽管被黑色的污秽侵染，却依然释放着永不消逝的光芒的迷宫之核。
这些许的光芒，仿佛正象征着面对任何绝望都绝不屈服的人类的坚强。
「这就是迷宫之核……。那，那个……我……」
玛丽艾菈盯着手中的迷宫之核看了一会儿，又重新看向了齐格和莱恩哈特。她脸上，带着似乎下定了某种决心的严肃的表情。
「那个，我……，、
还，做不出万能药……！！」
「诶？」
「诶诶诶！？」
莱恩哈特都怀疑起了自己的耳朵。
而玛丽艾菈则是在他眼前，垂头丧气地说着「怎么办啊……」。
关于迷宫之核该如何处理的事情，莱恩哈特在心中已经经历了无数次自问自答，在充分检讨后才作出了这样的决断，但他却怎么也没有料到会有现在这种情况。
这怎么办啊？
一直都那么沉着冷静的莱恩哈特，带着这样的表情看向了齐格蒙德。
但是，就算是至今为止无数次被卷入各种残念情况的齐格，也绝对想象不到事到如今玛丽艾菈竟然做不出万能药这种事情吧。
所以，他也只能用疑问回答疑问，带着「该怎么办才好呢」的表情回看向了莱恩哈特。
明明是陷入了所有人都说不出话来的沉默之中，但却因为各自的想法都完全表露在了脸上，一眼就能看明白。
「等到了迷宫之主那儿，玛丽艾菈肯定就能做得出万能药了啦，没事的没事的，小菜一碟啦」
看来，就不该随随便便就完全信了某个醉酒贤者说的话啊。都因为她明明总是一副喝醉了酒的样子做出些不三不四的言行，但却又总是好像看穿了未来的一切似的，把关键的事情都料理得妥妥当当的，结果一不小心就信了她的邪。
「呜呜……。果然就不该相信师匠说的话……。果然师匠这个人根本就没有正经过……」
早知道这样，一开始就不该全相信师匠说的话，在刚开始练习特级药水的时候，就该好好把地脉碎片节省着用的。在一脸困惑的齐格和莱恩哈特身旁，玛丽艾菈垂头丧气地说了起来。
「呜呜，不行了，全完了。全部，全部，都是师匠的错……」
直到刚才，玛丽艾菈心中的师匠，还是那个做出了宝贵的牺牲，独自一个人留在了58层，只留下了一个帅气英勇身姿的形象，但这下又变回了原来那个醉酒废柴的形象了。
因为那个瞬间，玛丽艾菈心中给师匠实在加了太多分，结果这一刻的反作用也无比巨大。
几乎要把世间的一切不幸全都归咎在了师匠身上了。而且毕竟还是这样的事情，玛丽艾菈甚至都快要哭出来了。
「师匠这坏人！ 又没用又随便——！都是师匠的错——！」
完全不顾自己的责任，玛丽艾菈开始骂起了师匠。太过分了，简直是鞭尸啊。也许也正是那样的师匠才带出来的这样的徒弟吧。

就在这时候。
「你说谁没用了啊。你这傻徒弟！」
「呼诶！？ 师匠！？」
『炎災贤者』芙蕾齐雅，为了爱徒的危机，为了迷宫都市的危机，跑来了这个迷宫的最下层。
「师，师匠—，师匠呜呜—！泥，泥煤事么——！？」
玛丽艾菈因为一下太过混乱，一边半哭着脸，一边又因为师匠没事而非常开心，啊呜啊呜地叫了起来。芙蕾齐雅虽然衣服上到处都是烧焦的痕迹，但看起来似乎并没有受什么伤。
「『炎災贤者』阁下。面对那般大军中，您没事真是太好了」
莱恩哈特实在是没想到，面对那死人的大军，芙蕾齐雅不仅活了下来，甚至还能几乎无伤地来到这个地方，连他也不禁有些高兴，同时有些惊讶了。
「啊~，好了好了。玛丽艾菈，你也冷静点呐。嘛，其实啊，那些死人大半都已经蜡化了啦，打了几发进去之后，接着就自己在那嘭嘭嘭嘭地烧起来啦。结果搞得都没法呼吸了，我就稍微跑去上层避了下难，所以也就来晚了点呐」
听了她这番说明，感激之情一下就少了一半。『炎災贤者』火炎的精灵魔法的确强大无比。在突破58层时感受到的那阵遍及整个阶层的爆炸狂风，甚至都让迷宫讨伐军的众人留下了冷汗。
但是，所谓数量的暴力也是决不可小视的。特别是面对的没有痛觉的死人。所有人都想着，在芙蕾齐雅魔力耗尽的瞬间，死人们可能就会如雪崩一般压过来，一瞬间吞没掉她吧。
（蜡化……。的确有听说停止腐败的尸体最终会变得蜡一样。所以，是火势自己蔓延开了么……）
58层的死人不仅数量巨大，而且全都涌向了狭窄的阶层楼梯。所以原本只是一部分死人被点着了的火，不断蔓延开来，最后整个都变成了火祭（FIRE）的状态。
「反正师匠这种人，肯定还特地从上层顺着阶层楼梯，往里面送风了吧」
「喔，不愧是玛丽艾菈，真敏锐呐」
师匠最喜欢的就是火魔法了。所以她虽然水魔法用得很糟糕，但还是挺擅长能给火炎扇风的风魔法的。尽管一开始选择的魔法都是以火力为重的，的确很像师匠会会做得出的事情，但那之后，她总之为了让火烧得够旺，为了能彻彻底底烧光所有死人，于是就去了相对比较安全的上层，孜孜不倦地为大火供给着氧气。该说真不愧是贤者啊。不，也许该说，帧不愧是拥有『炎災』这种别名的人吧。不管怎么说，总之感觉都不怎么想去表扬她了。
「虽然很想为您的平安祝贺一番，但是现在我们正有有些为难」
真不愧是莱恩哈特，能在所有人一下子都无力了的这种气氛中，把话题转回正事。
「啊~，是说玛丽艾菈的经验值还不够的事吧？」
「师匠……，你知道啊？」
「哼哼，所以我才来了呀。我就是为了来把炼金术的经验值全部转让给玛丽艾菈而来的呐」
「经验值的……转让？」
「嗯。和地脉建立通道的时候，为了把你从地脉里带回来，不是转让给你过经验值嘛？ 就是那个方法的拓展啦。原本在有肉体的状态下，是没法转让的呐，但是这里非常接近地脉就不一样了。在这里，即使不变成精神体状态，也能把经验值全部转让给玛丽艾菈了」
师匠莞尔一笑这么说道。
「但，但是，这样一来，师匠就没法……」
就没法做药水了。这对于持续不断做着药水，把炼金术视为自己存在意义的玛丽艾菈来说，是无法忍受的痛苦吧。
玛丽艾菈揪心地皱起了脸。但师匠却轻松地回答道。
「不是啊，我本来就没在做药水啦。因为炼金术可麻烦了」
（对喔……。所以，师匠才只能做到中级……）
都因为师匠平时总是一副「我正是无比伟大的师匠~」的样子，教会了玛丽艾菈各种各样的东西，于是总觉得她是玛丽艾菈炼金术上的师匠了，但实际上，『炎災贤者』芙蕾齐雅不只是炼金术上的师匠，而是总之在各种各样意义上像师匠一样的人了。
「嗯，我知道了。那就麻烦你了，师匠」
因为师匠出其不意地出现，大家的心情都放松了一点，但现在的时间可是非常宝贵的。就在大家纠结这些事情的同时，恩达鲁齐雅的存在已经变得越来越稀薄，马上就快要消失了。
「嗯。收下吧，玛丽艾菈」
师匠的双手包住了玛丽艾菈握着迷宫之核的双手，师匠的额头也贴在了玛丽艾菈的额头上。

「《吾之钻研，予吾弟子。以吾之引，往送之所》」
玛丽艾菈本以为，这会是像是经历过好几次的《转录》一样产生疼痛，但经验值的转让却是一个既温柔又温暖的过程。仿佛小时候的那一天，牵着师匠的手一起回家时那样温和又温暖的东西包围了玛丽艾菈。
「完成。我能为玛丽艾菈做得，就只有这些了」
「师匠……」
师匠是个非常温柔的人。虽然她喜欢喝酒，总是一副旁若无人的样子，总会给别人添麻烦，是个拿她没办法的人，但却也是能对玛丽艾菈这样除了炼金术以外没有任何特殊能力的孩子全力倾注爱情的，伟大的人。
在迷宫的最深部，独自一个人挡住了死人的大军，给大家指名的道路。明明是真的非常非常危险的状况了，却又能一下脱身逃离危机。
接着，又像这样，在玛丽艾菈遇到危机的绝妙的时机，跑来帮助她。
明明知道世间的一切，却完全做不来家务，甚至有时候还有些笨手笨脚的，是个粗心大意的冒失鬼。
所以……。所以，会发生这种事情，也一点都不奇怪。
也不知道怎么的，玛丽艾菈一个人在那总结完了什么事情，接着对着师匠叫了出来。
「师匠！ 还差一点点！经验值！还是不够！！！！！」
************************************************
作者本话小结：不愧是师匠~完美地回应了期待！
而下一话！！！久等了的感觉的那个终于要登场了！！

===5-27完===
完整2-5楼
翻译菌：
万能药：没想到吧，其实我也是个伏笔！
玛丽艾菈：没想到吧，其实我做不出来！
师匠：没想到吧，其实我能给你经验值！
作者：没想到吧，其实她还是做不出来！
恩达鲁齐雅：（生无可恋）
人类的坚强，莱恩哈特感人的决断什么的……都被你们几个毁了……
话说回来，前面这几话的时候，好像完全都没有人觉得师匠已经牺牲了的……

我的吸星大法已经饥渴难耐了，下一个是谁？

感謝翻譯！這個師父偷懶偷過頭啦！連傳功都不夠！

还在拖啊。。。。这剧情太耐久了

经验值还是不够真的笑死我了，哈哈哈哈哈

感謝翻譯

前面几章渲染的气氛被结尾一小节全毁。作者真是个鬼才

wc，这个结尾。