网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月24日漏签0天
乃木坂46吧 关注:325,358贴子:4,029,742
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 25回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回乃木坂46吧
>0< 加载中...

个人翻译:トラペジウム

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 鬼畜逮丁丁
  • 傲娇萌圆
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
肘子的小说到了,个人尝试着翻译一下,不定期更新,一次可能只更一两页,也算是对自己日语能力的检测吧。长期更


  • 鬼畜逮丁丁
  • 傲娇萌圆
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
前言:自偶像文化在日本诞生以来,几乎每过几年都会引起一阵新的潮流,但当今社会,偶像文化似乎已经开始没落。
当然,这对东由宇来说并不重要。


2025-05-24 17:08:33
广告
  • 鬼畜逮丁丁
  • 傲娇萌圆
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第一章.南方之星:蛋卷头的女孩
计划第一天。 完成了课后练习活动后,我像往常一样坐上了下午四点的电车。在这个一个小时只有一班车的乡下,车上都是一放学就回家的学生,一眼望去都是熟面孔。但是今天却不一样。
“高桥好像因为逃票短期休学了。说是正准备翻过围栏的时候被的士司机看到告发了。” “卧槽,真的吗?别骗我。”
空荡荡的车厢里,两个不认识的男生的谈话飘入我的耳中。发车播报响起,电车向着往常相反的方向出发了,我到底在干什么啊?!搭在脖子上的左手的三根手指可以感受到颈动脉正在剧烈地跳动。虽说有无数次回头的机会,但是我却铁了心地要开始这个愚蠢而毫无前途的计划。
位于半岛南端的这个以什么都没有而闻名的车站,一下车就能感受到一股荒凉的气息。一个凋敝的公园就坐落在车站旁边,因为风化而只剩一只眼睛的熊猫和好像在流血的兔子玩具埋藏于茂盛的杂草之中。白天有太阳还好,要是晚上路过这里肯定要心生恶寒。真想赶紧完成这次任务回家啊。
海边的马路不一会儿就走到了尽头,一个小小的标志映入眼帘,这段路并没有我想象中那么费时间。拐过这条马路离今天的目的地就剩几步之遥了,强烈的海风也仿佛在催促我一般推着我的后背。
【圣南星象仪女子学院】
站在庄严的校门下,仿佛被校门俯视着,我也不甘示弱地瞪回去,顺便又给雕刻在校钟上的牌子补了一脚。我事先在谷歌街景上查了,确认这里并没有保安室,果然,一个看门的都没有。


  • 鬼畜逮丁丁
  • 傲娇萌圆
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
话虽如此,私立贵族女子学院可不是那么好惹的,正当我准备溜进这毫无防备的校门时。
“喂,你,干什么的?”
“我吗?”
“不是你还有谁?”
我环顾四周,却不见人影。
一个穿着白色夹克的女生像看到破袜子一般死死地盯着我,她挽起胳膊,摆出副高高在上的样子一步一步地朝我逼近。
“你到我们学校来有何贵干?”
“诶,那个,我只是闲逛刚好路过这里...”
“没什么事跑到这么偏僻的地方,你觉得可能吗?”
“......”
虽说为了不引起怀疑我应该把理由直说出来,但是我说完她真的能一下子理解吗?我不这么认为。
“那么,这位可疑人员,请跟我去一趟办公室吧。”
“我才不是什么可疑人员!”


  • 鬼畜逮丁丁
  • 傲娇萌圆
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第一次做这种正经的事情,个人能力有限,虽然大体意思能看懂,但用中文写出来文风意思稍有偏差在所难免,但我会尽力查证之后再翻出来,尽量把内容准确地表达出来。
我知道有人会看不惯这种新人翻译。
我也是肘推,不求黑,只希望能以这个为台阶以后能做得更好。不比各大字幕组的大佬们的渊博知识,只求能够在此行中有所收获。
如果有想看正经作品的可以如楼上所说去字幕组领取翻译或购买实体书。
与君共勉


  • 鬼畜逮丁丁
  • 傲娇萌圆
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
“那么,你到底是来干什么的?”
“我只是...朋友是...”
“...朋友?”
“我只是想交这个学校的朋友。”
“哼,肯定是另有所图。”
那个女生眯着眼一抽一抽地笑着,这一连串动作下来,根本让人感觉不到一丁点的高雅。
“听好了,我校学生是根本不可能和像你这样穿着‘漂亮衣服’的女生来往的,明白吗?你看你那兜裆布一样的开叉裙,脖子上还挂着韭菜似的丝带,品味真是高雅呢,我可跟不上你们的潮流。”
“喂!”
“再这么深究下去也是麻烦,我就不奉陪了。还不赶紧谢谢我,都没追究你踢了校牌的事。”
看着那个女生离去的背影,整理了一下眼前的情况后我冷静了下来,但是心中的愤怒岂是那么容易平息的。
“嘁,什么东西嘛...”
我对着她的背影比了个中指,虽然我身上这身城州东高中制服是当地人都公认的丑,但是她居然那样嘲笑我!
根据公开的全国调查显示,在选择学校时,女中学生中有百分之六七十“很在意学校制服”,有超过半数被调查者表示“制服是选择学校的理由”。虽然制服丑,但城州东高中的升学率高,也还算有知名度。难看的制服并不能掩盖学校的传统与魅力,所以我对自己的学校颇为自豪。
テネリタス在拉丁语中的意思是“如果一位大小姐端庄典雅,还是让其退学比较好”。呵,何其讽刺,设立女子学校,却让别人早早退学。


  • 鬼畜逮丁丁
  • 傲娇萌圆
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
(之前内容为第一节,忘记打章节了)
第二节
走到学校中庭,眼前豁然开朗,映入眼帘的是如童话世界一般的美景。校舍掩映在郁郁葱葱的阔叶树丛中,树荫之下散落着数个长椅,让人不禁想要上去歇息一番,夕阳的余晖泼洒在喷泉上熠熠生辉。看到此番情景,我不禁感慨“这真的是学校吗?”
现在应该是放学时间,无数的学生从我身边经过。但是刚刚受到的嘲讽不断地撕扯着我的自尊心,让我怎么也开不了口,不安与焦虑如潮水一般涌来。正当我准备放弃时,一个背着网球拍的女生突然闯进了我的视野。
“等等!”
虽然只是短短一瞥,但她的身姿却瞬间夺走了我的注意力。本来打算先找个人打探一下消息再行动的我,看到那个女生之后,一瞬间就做出了决断:改变计划!
等我拼命追过去时,但那个女生已经走进了网球场。我站在网球场边,死死地攥着网球场的围栏,脑海里她那如同金子一般耀眼的身影挥之不去,“绝对不能错过她!”
“那个,这位同学?”
“嗯?”
“找网球部有什么事吗?”
回过头来,一位穿着网球外套,长得像以前的榊原郁惠的小个子女生正站在我的身后。
“额...”
“这制服,你是东高的吧。”
“嗯。”
“这样啊,你在侦查对吧。”
“诶,侦查?”
“没想到东高的学生居然会来这里,看来最近我们学校实力也变强了呢。难得碰面,要不要来一起打打网球?”
“额,还是算了吧,我...”
“来嘛来嘛。”
她不由分说就塞给我一只球拍,我只好硬着头皮上了。虽然只在体育课上打过几次网球,但是我对自己的运动神经还是挺有自信的,关键就看对手怎么样了。我紧抿着嘴唇“让我看看你们这学校有几斤几两,就先和她过两招吧。”
近距离下,做好准备姿势的她身材匀称而优美,这个神似イクエ的女生,仿佛带着金元宝一般光彩夺目。我可不想让这么美丽的脸为球所伤。
“我叫东,请多指教。”
“我叫華鳥蘭子。来吧,请使出全力。”
连名字都如此美丽的她对我微笑着说道。这时,以前在外婆家看过的漫画突然浮现在我的脑海中。
好像是叫【蝴蝶夫人】吧?
她那绑着宽大发带的披头卷发,仿佛漫画中走出的女生一般完美的身体比例,对了!这个叫華鳥的南方美少女,不就是《网球甜心》里竜崎麗香的真人版么!


  • 鬼畜逮丁丁
  • 傲娇萌圆
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
忘了把简介放上来了
简介:立志成为偶像的高一学生东由宇准备在高中生涯里贯彻[四大信条]
1.不用SNS
2.不交男朋友
3.不在学校出风头
4.与来自东南西北的美少女交朋友...?
故事就此展开


2025-05-24 17:02:33
广告
  • 鬼畜逮丁丁
  • 傲娇萌圆
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
最近期中考,更新暂缓


  • 鬼畜逮丁丁
  • 傲娇萌圆
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
向吧友们征集一下意见:
由于看到后面发现书中有很多细节描写,翻译出来比较困难。之后是按照原文一点一点翻译出来还是根据意思用自己语言重新组织一遍呢。


  • 鬼畜逮丁丁
  • 傲娇萌圆
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
为了更好的阅读体验,把之前的重新汇总校正了一下。同时把第一章剩余的部分翻完了。


  • 鬼畜逮丁丁
  • 傲娇萌圆
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第二章.西方之星:萌袖女孩
从东往西,今天也是独自一人在车站下了车。这个车站附近建有三所高中,虽然对这些学校不甚了解,但是听说每所高中都有自己的特色和制服。
在这个人口并不算多的小地方,学区内的大部分信息都广为人知,只有圣南女学院是个例外:学费是公立学校的五倍以上,学生们学的都是小提琴、竖琴还有古典芭蕾之类的高雅艺术。这样的传言时不时就会出现在我身边,因为周围也没有去过圣南的人,直到遇到“南”之后,我才得以了解到圣南的情况。
我逆着放学的人潮往正门走去,因为在这个学校也没有熟人,我希望能在这些人里套到一些“重要信息”。与圣南不同,迎面走来的清一色的都是男生,不知道是不是专门学校的缘故,他们身上完全没有与制服相关的东西,看起来都希望能凸显自己的个性。对啊!这个学校不是普通高中。我的下一个目标是“西技术工业高等专科学校”,偏差值66,一个建校超过50年的老牌传统学校。
四五岁的时候我曾和妈妈来参加过一次西技的“工业祭”。十年之后再次到访这里,却并没有我想象中那么怀念。对我来说,记得的只有“来过”这个事实,以及在这里“捞金鱼”的短暂时光罢了。时至今日,这些片段仍然如同照片底片一般深深地印在我的脑海里。
那是在教室里,人生中的第一次捞金鱼。高专的哥哥不管我捞破了几次都换给我新的网,正因为如此,我才能捞到想要的红色金鱼,看到我如愿以偿,哥哥也非常开心。我还记得我看着装着纪念品的塑料袋,里面还有两条当做礼物送给我的金鱼,面对这份大惊喜,我开心得都忘了道谢。
这条被当做赠品的金鱼,战胜了金鱼界弱肉强食的规则,现在依然活在我家的水槽里。爱做鬼脸的它,现在肯定一个人孤独地在水里漂着吧,但是我现在无法像金鱼那样悠闲。
温柔的,拥有让人难忘的笑容的陪我捞金鱼的哥哥,今天,肯定也有这样的高专男生,悄悄地对我伸出援手吧——
“哟,在等谁呢?”
“没什么...”
“吼~美女留个电话号码不?”
“......”
现实狠狠地打了我的脸。这个男的穿着胸口大V领T恤,下面裹着看着就让人感觉迈不开步子的紧身裤。这打扮,还不如优衣库POLO衫配卡其色裤子的搭配。
“不好意思,我没带手机...”
遭到拒绝后,他和小夫一样撇着嘴走了。看到他走远,我赶紧把攥在手里的手机塞进包里。


  • 鬼畜逮丁丁
  • 傲娇萌圆
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
2.
早在去圣南之前,我就已经知道这名女生。
在网上经常会有“超受欢迎:女校的男性实习教师”“男校的麦当娜:唯一的年轻女老师”这些只有在小说里才会出现的后宫式情节。但当我听到“高专的女生非常抢手”这样的说法时,作为同性也难免会心生羡慕。而且据说这个女生长得不错,我们都猜测“她作为高专里唯一的漂亮女生岂不是被捧到天上”因此,我的计划一开始是准备去“西技”一探这名女生的芳容。
在雅虎上搜索“西技术职业高等专门学校”的图片,出现的正是我想要的校门照片。
“看起来感觉校门口根本没什么警卫。”
得知这些情况后,我不由松了口气。突然一张图片吸引了我的目光,我停下了鼠标滚轮,点开那张图片,一个穿着工作服的可爱女生瞬间充满了我的电脑屏幕,在图片下方还附有一个网址链接。点进网址看完之后,我逐渐知道了关于她的事情。
一进入网页,“在高专机器人竞赛上的靓丽风景:大河胡桃!”的标题就跃入眼中。网页内容是关于去年NHK举办的机器人竞赛上一名漂亮女生成为话题的报道,推特上到处都是带有大河照片的内容,明显感觉人(tian)们(gou)对大河和其他参赛者的态度明显不同。在报道的最后还以“大河胡桃:机器公主”这样引人注目的标题结尾。
“我只是在网上看了一点关于她的报道,她肯定很出名吧。”
“当时报道完后是真的恐怖,好多饭都跑来我们学校想看一下她。”
“饭?”
“嗯嗯,电视台的效果还是很厉害的,胡桃自那之后就变成我们这边的名人了。唉,居然就已经过了半年了。”
绿男感慨道。
“她当时有多有名啊?”
在搜索西技时,居然没有查到这种事,我愈加好奇。
“要说有名的话,可能附近的高中生全部都知道了吧。不过过了这么久了,也不像当初那么多人来了。”
原来如此。就像当时风靡一时的Dandy坂野的口号【GET!】一样,现在已经几乎无人再提起了,都是属于那个年代的人的记忆。
绿男低着头,突然问道
“这都不知道,话说,你是高几的啊?”
我一时没反应过来:“问我吗?我是高一的。”
“啊~怪不得,去年还是初中生,估计忙着准备中考,怪不得不知道了。”
一知道我是低年级之后,绿男马上就换了个口气。而且不知道是不是错觉,自从提到大河之后,他就变得异常积极。
“那个,如果你不说也可以,你到机器人研究协会来要干什么啊?”
“其实我就想见一见大河。”
“这样啊,你是最近知道了她的事然后变成饭了?”
“简单来说差不多就是这样吧。”
“如果你是半年前来肯定要吃闭门羹,不过现在的话估计可以和她说话。”
“诶,那是什么意•••”
话还没说完,他就抬起了脚走了,我只好赶紧追上去。来到游泳池的铁丝门前,他毫不犹豫地拉开门走了进去。看来不需要去实习室了。


  • 鬼畜逮丁丁
  • 傲娇萌圆
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
4.
脱下鞋子踏上家里的地板,顿时感觉疲劳尽消。今天也是和往常一样直奔桌前,今天这不堪回首的场景又浮现在我的脑海里。
接下来该怎么办呢?虽说为了防止失败我也准备了去西边其他高中的方案,但是还会有像大河这样吸引我的人吗?我不觉得能找到这样的人。
要不要找今天那个男生问一下呢?虽然我只单方面的给了他电话号码,但是因为便利的APP,只要一个人用手机号登录就会给对方推送自己的账号,我马上就把【真司】加到了我的好友列表。
“今天非常感谢。你走了之后大河也马上回去了。可能我冒犯到她了吧,不好意思啊,白费你一番工夫。”
看到这样消极的消息,他肯定会吃惊吧。
在他回消息之前,我只好看着他的图标打发时间。点开他的主页,背景是一片美丽的夜空,并不是我想象中的穿着制服的二次元美少女,感觉期待有点落空。他的头像也是系统默认的,看了这么多,还是只知道【真司】这个名字。
点回对话栏,发现我的消息显示已读。同时,通知栏里弹出了新的消息“哪里哪里,其实我回家之后大河就来问我今天那个人是谁来着。”
当喜欢的人发消息来的时候,肯定掐着时间不早不晚回才最好。我赶紧给他继续发消息
“真的吗?今天让你难堪不好意思啊。”
大河对我的印象到底是怎么样的呢,当我准备继续追问时,他先发来了消息
“我跟她好好说了一下你的事,她好像挺期待你下次来的,说是到时候让你好好看看机器人。”
我离开西技是六点半,现在才八点四十七,在这短短的两个小时里到底发生了什么?不知道是否是因为心情落差太大,看完这些消息后,欣喜之余又稍微掺杂着一些焦虑。
“谢谢你,请允我后天再来拜访。”
虽然想尽早去,但是天气预报说明天有雨,只能推到后天了,本来还想多了解一些关于机器人竞赛的知识来着。心情平静下来,食欲也随之而来,在卧室吃完了螃蟹奶油可乐饼之后,无边的睡意也跟着袭来,不到一个小时,我就趴到沙发上打起了盹。
当我睁开眼时,从窗帘的缝隙里射出几道蓝色的光。


2025-05-24 16:56:33
广告
  • 鬼畜逮丁丁
  • 傲娇萌圆
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
5.
“嗨,東桑。”
泳池边的胡桃朝着我这边挥手,我也兴奋地挥手致意。她比往常更开心地笑露出洁白的牙齿。
她左边依然放着她心爱的机器人,我来到右边和她并肩坐下,当我还在为之前尴尬的会面而不知所措时,胡桃先开口了。
“之前对你说出那么失礼的话,非常抱歉。”
“不不不,我才是,突然就来搭话...”
“听真司说的话,東桑并不是坏人。今天肯定也是特意坐一个多小时的车赶过来的吧。说真的,当我听到東桑对机器人有那样的热情的时候都有点不敢相信...”
看来真司把我塑造成了一个机器人爱好者的形象,虽说事到如今也不好去说什么,但是好歹事先和我通个气也好。为了接好真司的人设,接下来要更加留心言行举止防止露馅。
“喜欢机器人的女生本来就没多少,我就一直挺想见见胡桃你的,毕竟那么有名•••”
“•••”
她不置可否,稍微偏了一下头,看来她并不喜欢自己的名气。
“之前都是我单方面了解胡桃的事,跑来打扰你真是非常抱歉。我先介绍一下我自己吧。”
我稍微对她介绍了一下自己,包括自己从小练古典芭蕾、之前去卡拉OK第一次就唱到满分、在田宫家买的机器人却装不起来等等,以上事情全部用我引以为傲的英语来介绍。至于最后那件事,只是为了能和机器人扯上关系的随口胡诌。
“哇!厉害,英语这么好!我没听错的话,你买过田宫家的机器人?”
“是的”
“真好啊~我一次都没去过!”
看着她再次露出的笑容,把机器人爱好者这个人设贯彻到底似乎也没什么不好。
胡桃现在的温柔举动,和她当初对真司冷淡尖酸的语气完全不同。也许这才是她平常的样子,或许这就是对真司独特的爱吧。
“那个,有个一直很在意的事可以问下吗?”
“嗯嗯,你问吧。”
“为什么你总是在泳池边上呢?”
我心里一直有着这样的疑问:作为强校的机器人研究会成员,应该有专门的研究场所,为什么她总是一个人在这边呢?
“其实现在我们在内讧。”
“内讧?”
“嗯,说来话长,要是你想听的话说出来也不是不行。”
“但听无妨。”
我倒是对所谓的内讧很感兴趣。
“这还要从我们学校去年做的【兔跃式机器人】得了上次的创意奖说起。那之后我们获得了审核的推荐书,参加了全国大赛。今年我们也准备去参加全国大赛的,大家也都准备再拿一次创意奖•••但是我不是很喜欢那样,我只想造出能在竞技中获胜的机器人。”
“那样的话,创造一个既有设计性又能赢的机器人不就好了吗?”
“毕竟鱼和熊掌不可兼得,如果要追求性能那些装饰什么的就完全成了多余的东西了。为了拓宽程序设计的思路,我这一年也尝试了挺多新方法,比如C++还有JAVA什么的•••”
“你还会C++啊,厉害了,明明是同样的年龄•••”
“真的吗?好开心~”
她说的C++,JAVA之类的是编程专用语言,要想学会难度非常高。看她的样子,应该是有一定水平了。
“就算获得了创意奖,也不一定能参加全国大赛,想获得内推完全得看审核的喜好。但是只要竞技赢了的话就一定能去全国赛,去年我们第一轮就输了,今年我想在国技馆再一决高下!”
她一边说着,一边轻轻地摸着旁边的机器人。
“那是什么?”
“这是技师班特意为我做的准备今年拿去比赛的机器人,还在试验阶段,但是加上我的程序应该是可以操控的。虽然到现在都只是孤军奋战,但是一旦成功肯定能获得大家的认可的!而且每个学校可以派两支队伍参赛,要是再来两个人就好了!”
日本人就是喜欢这种不服输顽强拼搏的人,更何况看到这样的美少女如此认真的样子,恐怕没人不会为之加油吧。之前觉得高专的女生只是享受着众星捧月的待遇,这样看来以后要改变一下这种偏见了。
“只是,这次的主题感觉有点麻烦。”
她望向茶色的泳池。
“这次主题是水上竞技,好像是比赛以来第一次这种主题,当初公布的时候大家都挺震惊的,毕竟以前好像从来没在国技馆里举办过水上项目,感觉挺不可思议的。”
“在这么浑的水里,肯定挺不方便的吧。”
“是啊,什么都没有。”
看着她苦恼的样子,我突然想到一个好方法。
“要不去我学校的泳池怎么样?”
胡桃张着嘴呆了好几秒后赶紧点头,这样一来之后就还能和她见面了。
“我回来啦!”
“你又跑哪去了,这么晚回来。”
“放学留在教室学习,啊,今天吃肉菜卷吗!”
吃着喜欢的东西,感觉就像为今天的进展开庆功会一样。
手机突然亮了起来【今天怎么样?】
是真司发来的。
“今天好好地和胡桃说了一下•••”
【看来成了!真有你的!】
看到这一连串的感叹号,真司开心的表情跃然眼前。
“由宇,吃饭不要玩手机!”
“好~我吃饱啦。”
吃饱喝足,我躺在沙发上思考怎么给真司回信,话说为什么他要这样帮我呢?抱着满腹的疑问,最终我还是没有回他。
洗完澡之后,胡桃发来了消息。字里行间充满了可爱的兔子和心形标点符号,看来她是知道自己的优势所在的。消息是问我什么时候能借到学校泳池的事,我回了“交给我就行!”一边在脑海里想了一个借泳池的方案。至于忘了的作业,明天早上再补也来得及。


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 25回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回乃木坂46吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示