Quem di diligunt adolescens moritur.(Beach.1.187)
He whom the gods love will die young.
神明们所钟爱，垂青的人会早死

Tunica proprior pallio.(Trinummus 1154)
The shirt closer than the jacket.
内衣比外衣近一些。（一个亲戚比外面的朋友更近，更重要）

Victi vicimus.(Cas2.8.74)
Being defeaded we win.
我们被战胜，仍然获得胜利。

Amantium irae amoris integratio est.(Andria.126)
Lovers' quarrels make love whole again.
情侣间的争吵能使爱情完整。（不打不相识）

Magna civitas, magna solitudo（摘自培根的《论友谊》）
一个大都市犹如一片大荒野（形容魔都尤其恰当）

Auribus teneolupum.(Phorm.3.2.21)
I am holding a wolf by the ears.
我抓住了狼的耳朵；骑虎难下

Communia esse amicorum inter se omnia.(Adelphoe.803)
Between friends everything is in common.Friends share all things in common.
朋友之间一切事物都是共有的

Davus sum,non Oedipus.(Andria.1.2.23)
I am Davus,not Oedipus.
我只是Davus,不是俄狄浦斯。

Fortis fortuna adiuvat.(Phormio)
Fortune helps the strong.
命运垂青勇敢的人。

homo antiqua virtute et fide;(Adelphoe.3.3.88)
a man of old-fashioned virtue and loyalty.
古道之人

Homo sum,humani nil a me alienum uto.(Heauton.T.77)
I am a human beings,I count nothing human foreign to me.
我会关心人类的一切问题。

Interim fit aliquid.(Andria 314)
Something will happen in the meantime.
希望还会发生一些事

Ne quid nimis.(Andria.61)
Moderation in all things.
在一切事上都不要走极端。