我们来看原著描写：
“她掌中有甚么东西,何以令张无忌一见之下竟这等惊惶失措,谁也无法瞧见。周芷若双目被红巾遮住了,只听得张无忌和赵敏的对答,更丝毫见不到外间的物事。
张无忌急道:“赵……赵姑娘,且请留步。”
赵敏道:“你要就随我来,不要就快些和新娘子拜堂成亲。男儿汉狐疑不决,别遗终身之恨。”她口中朗声说着这几句话,脚下并不停留,直向大门外走去。
张无忌急叫:“赵姑娘且慢,一切从长计议。”眼见她反而加快脚步,忙抢上前去,叫道:“好,就依你,今日便不成婚。”
赵敏停步道:“那你跟我来。”
张无忌回过头来,见周芷若亭亭而立,心中歉仄无已,待要向她解释几句,却见赵敏又在向外走去,眼前之事紧急万分,须得当机立断,一咬牙,便追向赵敏身后。张无忌刚追到大门边,突然身边红影闪动,一人追到了赵敏身后,红袖中伸出纤纤素手,五根手指向赵敏头顶插了下去。这一下兔起鹘落,迅捷无比,出手的正是新娘周芷若。”
再看电视剧里，台词几乎一样，可关键就在情绪表达和展现上，“张无忌回过头来,见周芷若亭亭而立,心中歉仄无已,待要向她解释几句”，最大的问题就出在“心中歉仄无已,待要向她解释几句”，这是很微妙的情感，表情上得有层次来展现人物内心啊
可是剧里张无忌给我的感觉皱着眉头，愤恨爆出“今日暂不成婚”，你是压根内心不想娶芷若是吧？！
好渣啊！