Caruso的确曾向她求过婚，不过遭Destinn拒绝了，不知为何？

不过其实现在就戏剧性比较而言，她跟Callas，俺更倾情于Callas的呈现！

论音质的精致度，Calas比不过Destinn
但艺术上的浓郁和张弛力，Callas是一绝啊，用香槟酒的形容不是浪得的。

"Mme. Destinn, the new dramatic soprano from Berlin ... has a voice of great power, body, and vibrant quality, dramatic in expression, flexible and wholly subservient to her intentions which are those of a singer of keen musical feeling and intelligence."  
Richard Aldrich of the New York Times  
“MME。DESTINN，来自于柏林的新戏剧女高音。。。有一副强有力的嗓音，身体，以及鲜活的音质。戏剧性的表现手法，灵活并且完整地奉献于她的那些尖锐音乐爱好者的感受与智力（这句难翻译）。”纽yue时报的Richard Aldrich Mit Emmy Destinn verlie?und eine der grten Sgerinnen und der schsten Stimmen dieses Jahrhunderts.  
Richard Strauss, 1930  
估计是德语，哪位好心人帮帮忙啊

Destinn's greatest triumph however came as Cio-cio-san in the first performance of Madama  
Butterfly on 10 July (1905), which became a public favourite right from very beginning.  
Queen Alexandra attended the first three performances. "The weight of the evening was upon  
Miss Destinn's shoulders, and hers was the chief triumph. Puccini might have written this  
music for this artist, so aptly did it suit her voice and so brilliantly did she deliver  
it," wrote the Telegraph.  
Harold Rosenthal: Two Centuries of Opera at Covent Garden, London 1958, p. 310.  
DESTINN’S 最伟大的功绩却是来自于在1905年7月10日首演蝴蝶夫人那个成为受大众最爱的乔乔桑， 
Alexandra 女皇出席了首次的三场公演。“DESTINN小姐双肩承受着黄昏的重量，她是（这首演）成功的 
主要人物。PUCCINI可能就是为了这个艺术家而写这个歌剧的，所以适当的写了她来适应她的声音并且嫁接地如此辉煌”写了这个电报。 
Harold Rosenthal：在柯文特花园的2个世纪，1伦敦1958 P。310

Mlle Destinn achieved a veritable triumph through her superb impersonation of Aida. The  
beauty of her singing and the intense pathos she infused into her acting combined to make  
her interpretation one of quite extraordinary excellence. This wonderfully gifted artist is  
able to put tears into her voice and to identify herself completely with the character she  
is enacting. She has proved this several times during the present season by her  
unforgettable performances of "Madama Butterfly", Nedda in "Pagliacci" and Senta in "Der  
Fliegende Holl鋘der". Aida is certainly one of her greatest parts.  
Morning Post, London 16. 7. 1907  
通过她华丽的AIDA扮演MLLE DESTINN成就了一个真实的成功。她美丽的声音和激烈的悲情注入到了她的 
综合表演中，这解释了她的非寻常的杰出能力。这个拥有惊人天赋的艺术家能将眼泪放置于声音中并且 
她所扮演过的特点全然证明了她自己。她已经证明了在数个时期期间，大众难忘于对她表演的蝴蝶夫人 
，丑角中的NEDDA，以及《漂泊的荷兰人》中的SENTA。AIDA 无疑是她最伟大的一部分 
伦敦早报 16。7。1907

Emmy Destinn's entrance onto the operatic stage was far from smooth, however. She was  
rejected by three opera houses (Prague's National Theatre, Dresden's Semper Opera and  
Berlin's Theater des Westens) before she finally debuted in Berlin's Hofoper in 1898. Her  
very first performance of Santuzza on 19.7.1898 was an immediate success.  
For the next decade Destinn enjoyed success after success in Berlin. She sang in 43 roles,  
most often as Santuzza, Carmen a Mignon, and made 706 stage appea 
rances at the Hofoper. The triumph of Destinn's Berlin抯 engagement was her stunning  
performance of Richard Strauss?Salome, first performed on 5.12.1906, with the composer  
conducting the orchestra. 
EMMY登上了离平稳很遥远的歌剧舞台。不管她是否被三加歌剧院拒绝（布拉格国家剧院、德雷斯顿的森 
坡歌剧院以及柏林的西城剧场 ）在此之后 她终于首次在1898年的柏林HOFOPER首演SANTUZZA立刻获得了成功。 
在下个十年中DESTINN沉浸于屡次在柏林获得成功的享乐中。她演唱了43个角色，常常最多扮演 
SANTUZZA，Carmen a Mignon，在HOPER表演了706场演出。成功EMMY DESTINN在柏林相约了Richard STAUSS她表演得让人眩目？莎乐美——第一次与这个作曲家指挥的乐队在5月12日 1906年合作演出

1901-1902 Bayreuth  
At Bayreuth, where she was invited by Wagner抯 widow Cosima, Destinn was given an  
enthusiastic reception as Baureth抯 very first Senta. Her artistic achievements during the  
two guest seasons at Bayreuth opened doors to major European opera houses, including London 
抯 Covent Garden.  
1904-1919 London  
For twelve spring seasons between 1904 and 1919 Destinn performed in London, making 225  
appearances in 18 operas on Covent Garden抯 stage. One of her most acclaimed performances  
at Covent Garden was the London premiere of Madama Butterfly on 18.7.1905, with Enrico  
Caruso as her partner. Caruso and Destinn performed together at 47 occasions in London, in  
a succession of operas including Cavalleria Rusticana, Aida, Les Huguenots, Don Giovanni,  
Madama Butterfly, Andrea Chenier, Tosca, and Un Ballo in Maschera.  
在Bayreuth，那个她被瓦格纳遗孀邀请的地方，DESTINN作为第一个SENTA被给予了热情的招待。她在拜 
罗伊特歌剧院中的2代观众期间 她的艺术成就打开了欧洲歌剧院的重要大门，包括了伦敦柯文特花园。 
1904-1919 伦敦 
在1904年到919年的12个春天，DESTINN在伦敦表演，在柯文特花园18个歌剧上演了225次。其中一个最受 
欢迎的表演是在柯文特花园的这是伦敦蝴蝶夫人的首演在7月18日1905年，与她的搭档卡卢梭。卡卢梭和 
DESTINN在伦敦一起表演了47次，在这个歌剧的连环表演中包括了乡村骑士、阿伊达、胡格诺教徒，唐乔万尼、蝴蝶夫人、安德莱·谢尼埃、托斯卡、假面舞会

1901-1924 Prague  
As the war drew to its end, Destinn was allowed to sing at least at Prague's National  
Theatre. She made 82 appearances on its stage, most frequently as Milada (13 times),  
Marenka (12) and Libuse (9). She also performed in theatres in Pilsen, Brno, and several  
other venues. The audiences everywhere greeted her with enthusiastic manifestations of  
support for her patriotism which was central to Destinn's character.  
1901-1924 布拉格 
当战争走向结束，DESTINN至少被允许在布拉格国家剧院唱歌。她在这个舞台上演82次。经常演MILADA 
（13次），MERENKA（12次）以及LIBUSE（9次）。她也在皮尔森，布尔诺，以及其他一些场所表演。到处的听众向她致敬为她爱国心的品德表现出了热情的支持。

Twenty-five years after her d闳ut, in the 1922/1923 season, she bid farewell to regular  
artistic activity with her concert tour to Copenhagen, Stockholm and Oslo and guest  
appearances on home stages in Pilsen, Bratislava, Ostrava, Brno, and at Sarka and Vysehrad  
in Prague, where she sang to thousands in Madama Butterfly and in Coronation of Libuse,  
composed by Rudolf Zamrzla to her own libretto.  
She died unexpectedly of a stroke, while visiting her doctor in Ceske Budejovice, on  
January 28, 1930.  
  
在她？的20年后（那个？是无法识别的单词）在1922年1923年季，她和她的乐队 命令离开固定的哥本哈根艺术活动之旅，斯底哥尔摩和奥斯陆以及客人出场了她在捷克的皮尔森、布拉迪斯拉发，俄斯特拉发，布尔诺等地的家庭剧场。在那里她唱了千边蝴蝶夫人并且加冕于LIBUSE，RUDOLF ZAMRZLA作曲她自己填词。当她访问她在Ceske Budejovice的医生，她死于意外的中风。在1930年1月28日

我一直认为
歌唱家作为艺术家和技术家
她们应该拥有着艺术地位和技术地位
前者我认为是审美价值
后者我趋向于认为是专业成就
当然专业成就也包括艺术审美
艺术审美也包涵了技术基础
EMMY大神在她那个年代
绝对是一个技术地位超然的女高音
在剧场时代
在现场为传达文艺的第一媒介的时代
技术是传递艺术审美的基础嘛

以上文章的翻译均来自爱乐美少年网友，感谢其友情翻译！

是的，Destinn的艺术性自然不容忽视～

她有些录音有问题，不是那种“沙沙沙”的老唱片声的问题，而是速度，比如，我后来才听到了一版她真正原版的《为艺术为爱情》，那处理挺合适的，而之前听到的居然像是在欢欣鼓舞似的……