那年的梦想吧 关注:39贴子:4,117

【只为君狂】转文 哈赫,爱与飞翔

只看楼主收藏回复

RT


IP属地:江苏1楼2009-07-15 16:04回复
    第一部分)和谐的象征
    在集中于爱和飞翔之前,需要对Rowling使用象征主义尤其是她 
    1)把Harry和Hermione拴在一起 
    2)把他们“绑在”H.P系列的 爱与和谐 的主题上 
    的方法有一种清晰的意识。
    1)学院之间
    在《凤凰社》中,学院之间和谐相处的潜在需要被凸现了出来。 
    分院帽在他的新歌中说,四个学院在Salazar Slytherin出走之后就一直没有真正地联合起来,并且要求大家团结一致对抗外来的威胁。这很可能在最后两部小说中变得非常重要,也许最终的和谐只有在来自Voldemort的影响被消除之后才能到来。 
    这是H.P系列的一个必要的主题。而且与Harry的使命,正如被Dumbledore指出的那样,用他拥有而Voldemort缺少的力量(爱)打败Voldemort,有着明显的联系。
    Harry和Hermione与此联系的关键场景出现在《凤凰社》中Terry Boot与Hermione谈话时:
    (《凤凰社》Hermione分发用来通知集会时间的金币时) 
    “你怎么没被分到Ravenclaw?”他问,用一种近乎好奇的眼神看着Hermione,“你有这样的脑子。” 
    “哦,分院帽是认真的考虑过要把我放到Ravenclaw去的”Hermione轻快地说,“但是它最终决定把我分到Gryffindor。”
    我们可以立即看到Hermione与Harry的相似之处。 
    分院帽看到了Harry身上(来自Voldemort)的Slytherin特质,并且考虑把他分到那里,然而Harry要求不要把它放到Slytherin,所以分院帽决定把他放到Gryffindor。 
    再来看Hermione,也许分院帽意识到她的勇气大于她令人恐怖的智商,也许Hermione自己要求被分到Gryffindor——这是可能的,因为Gryffindor是她最喜欢的学院:
    (《魔法石》在火车上Hermione与Harry初遇时) 
    “我希望我被分到Gryffindor,听说那是最好的,我听说Dumbledore本人也是Gryffindor的学生,不过Ravenclaw看起来也不错。”
    注意:Hermmione心中的勇敢胜于聪明不止表现在明显的分院结果上。
    勇敢,是把Harry和Viktor及Lockhart(据他自己的书中所说)联系起来的关键的特质:(世界杯后Hermione评价Viktor)“他真的很勇敢,不是吗?” 
    智力和才能紧随其后:(《密室》Hermione从Lockhart得到借阅限制区图书的许可时)“噢,是的。”Hermione急切地说,“你用滤茶器抓捕最后一个食尸鬼的方法简直是聪明极了……”
    所以可以看到,Harry和Hermione代表了Hogwarts主要的三座学院:Gryffindor、Ravenclaw和Slytherin。Hufflepuff是最小的学院,分院帽也说Hufflepuff收留被其他学院挑剩下的学生。而且,Harry和Hermione也具有Hufflepuff最关键的特质——忠诚。他们代表着所有的学院。
    2)学院间的和谐、狮身鹰头兽和星座
    根据《哈利波特的魔法世界》,Gryffindor这个名字在法语中是“金色的狮身鹰头兽(griffin)”。Gryffindor的颜色是红色和金黄色、标志是金色的狮子。Gryffindor学院最重要的品质是勇敢。
    Harry的魔杖中有一根凤凰Fawkes的羽毛,而Fawkes的颜色也是红色和金色。正如Harry的守护神代表着他的阿尼玛格斯爸爸的灵魂——雄鹿,Harry也有着Gryffindor的本质:
    (《魔法石》当Harry第一次拿着他的魔杖的时候)“一串红色和金色的火花向烟花一样从魔杖末端喷射出来” 
    (《火焰杯》检查魔杖前Harry偷偷擦拭他的魔杖)“末端冒出几个金色的火花”
    在《密室》中,与Slytherin(Grytherin曾经的好友和后来的竞争者)的蛇怪Basilisk战斗的时候,Harry从分院帽中拔出了Gryffindor的剑,而分院帽曾经是Gryffindor的帽子(在《火焰杯》中提到)。
    当Harry与Voldemort(他的魔杖中同样是一根Fawkes的羽毛)决斗的时候,Harry的魔杖发出一束红光,而Voldemort的发出绿光。在两束光中间是“明亮的、深深的金黄色”。
    


    IP属地:江苏4楼2009-07-15 16:08
    回复
      还有一点,JKR似乎给了Ron他在Erised之镜中所看到的东西(学生会主席、Quidditch队长、拿着学院杯和Quidditch杯)。在《凤凰社》中,Ron成为了级长,在Gryffindor赢得Quidditch杯以后受到了英雄般的礼遇。也许Harry也能得到他想要的:一个家庭。
      还有一处提及Hippogrins的地方可能很有有意义。
      (《火焰杯》Harry和Ron编造他们的预言课作业) 
      “我(Harry)有被……呃……烧伤的危险” 
      “嗯,星期二,我(Ron),呃……” 
      “失去一些财物。” 
      “好主意,由于……Mercury……星,为什么你不说你被一个你认为是朋友的人从背后捅了一刀?” 
      “嗯,很酷……”Harry说,“因为……水星(Venus)处于十二宫。” 
      “在星期三,我会在一场争斗中被打得很惨。” 
      “我(Ron)最好把其中一个改成被一只狂暴的Hippogriff踩伤”。
      这发生在Harry和Ron闹翻之前,所以把它看成是使一种预示很有诱惑力。这很像是对他们三个人关系的预示。很难知道Ron失去的财物是什么?他的心?Hermione(Mercury是掌管Hermione星座的行星)使得他失去了它?我们看到了一个他会被朋友背叛的预示,还有两个爱的参考:Venus(爱神)和Hippogriff。Ron在一场争斗中被打得很惨,还遭到爱的践踏。
      4)象征主义的一般运用(译注:此处应该为5,但原文如此。)
      我想首先来看一下一年中的三个特殊的日子和在这些日子发生在Harry身上的事,以证明JKR在广泛而系统的使用预示和象征主义。
      Harry的生日:
      在《魔法石》中,Hagrid把Harry从Dursley家带回到阔别十年的巫师世界;《密室》中Ron把他从Dursley家的“牢笼”中解救出来;在《阿兹卡班的囚徒》中,Hermione送给他扫帚护理工具箱。
      万圣节:
      正如 FP 指出的,Harry肯定和万圣节有某种联系。他的父母被Voldemort杀死的那一天是万圣节,十年后的同一天,Harry跳上一只巨怪的脖子继而和Hermione成为了朋友。是的,Ron也是,但是它是勉勉强强跑去帮忙而且对于Hermione撒谎帮了他们一事表现得很小气。
      圣诞节:
      在《魔法石》中,Harry从Dumbledore手中得到了他父亲留下的隐身衣,然后用它去Erised之镜看他的家人(Erised,反过来就是Desire,欲望),这象征着他希望拥有家人和爱;在《密室》中,他们喝下了神奇药浆并且看到Hermione长满猫毛的脸,这在《凤凰社》中我们知道这是Harry最可怕的记忆之一。
      在《阿兹卡班的囚徒》中,Harry从他的教父Sirius处得到了霹雳,同一天,Hermione成为了霹雳被拿走检查是否被施了诅咒的催化剂,也是这一天,Harry和Ron同时从桌边站起,被Trelawney教授说成“不吉利”。
      在《火焰杯》中,Sirius送给Harry一柄折叠刀,Harry说它“可以对付任何一把锁”。这把刀在《凤凰社》中Harry想打开魔法部那扇一直上着锁的门时融化了(在我们看来那里存放着爱的力量)。 
      在圣诞节舞会上,Harry看到Hermione时吃惊的张大了嘴,意识到Hermione也是一个很有吸引力的女孩,Ron和Hermione争吵,Hermione和Viktor一起参加舞会。Ron对Hermione特别的兴趣就是从这里开始冒头的。Ron给了Ginny一个和Harry一起去舞会的机会,但是Ginny放弃了,因为她已经答应了Neville。Harry对这些没兴趣,Harry和Hermione分别被Cho和Viktor吸引着。 
      注意:在《凤凰社》的最后Ron又一次暗示Ginny去争取Harry,但这两次都没有什么意义。很多人知道JKR说在《火焰杯》中,每个人都爱上了错误的对象:Neville和Ginny都是各自在Hermone和Harry之后的第二选择,而且很明显的,Neville和Ginny在《凤凰社》中有了进一步的发展。考虑到JKR说Ron邀请Fleur是目标太高了,Neville和Ginny是不是也是目标太高了呢?
      


      IP属地:江苏10楼2009-07-15 16:13
      回复

        在《凤凰社》,Hermione把Harry从Buckbeak的房间里劝了出来。严格地说这并不是在圣诞节那一天,但是这是在他们在Sirius家渡圣诞节假期的时候发生的。
        注意:当Harry感到好一些的时候,“他的心都好像开心得胀大了,当Sirius高唱着‘上帝保佑你,快乐的鹰头马身有翼兽’走向Buckbeak的房间时,他都想跟着唱”。所以在一次,我们看到了Harry、Herione、Buckbeak和Sirius之间的联系。
        Harry和家养小精灵之间也有着明显的联系。当我们第一次看到Harry的时候,他根本就是Dursley家的家养小精灵:被随意使唤、住在楼梯下的碗柜(cupboard)里、经常被惩罚、饿得半死、被强迫像狗一样工作、锁在房间里不被人注意。为了让这一点更明显,JKR把Kreacher的“卧室”描写为“在厨房一个锅炉下面的碗柜里”。 
        而谁是热情地帮助家养小精灵的人呢?Harry注意到Hermione提出让Harry教他们黑魔法防御课的时候“脸上忽然显出一种在谈论S.P.E.W时常常流露出的热情”。Perdita指出JKR很可能预谋着一场家养小精灵的暴乱,在这种情况下,他们将会有一个英雄(Harry)和一个组织者(Hermione)。
        5)把Sirius、Harry和Hermione联系在一起的纽带
        Sirius、Harry和Hermione组成了小说中的另一个“三人组”。小说中有大量的细节,但是在这里只做一个摘要。
        Buckbeak: 
        他们是唯一骑在Buckbeak上飞的人。《凤凰社》中圣诞节时Hermione把Harry从Buckbeak的房间里劝了出来。当Harry试图证明Sirius是否在家的时候,Sirius在照顾Buckbeak。
        Crookshanks: 
        在《阿兹卡班的囚徒》中,Crookshanks和Sirius建立了深厚的感情,当Harry想要杀Sirius时它甚至跳到Sirius的胸前保护他。在《凤凰社》还有一个反映Crookshanks对Sirius的爱的镜头,它想去拍出现在壁炉中的Sirius的头。在《阿兹卡班的囚徒》结尾处,Ron把猪(译注:Sirius给他的猫头鹰,没人不知道吧?)介绍给Crookshanks,显然的,他们和好了。但是,在后面两部小说中Ron和Crookshanks都没有发生什么事情。然而却有许多处(译注:实际上《凤凰社》中一共有三处)表现出Crookshanks很喜欢Harry。(在Sirius家吃饭时)“那是Crookshanks,Hermione的姜黄色的罗圈腿猫咪,绕着Harry的腿呼噜呼噜地跑着,然后跳到Sirius的腿上蜷成一团”
        霹雳: 
        这是Sirius在圣诞节时送给Harry的礼物,也是Harry最珍贵的东西之一。另一个是Hedwig(Hagrid送的生日礼物)。当Harry得到它的时候首先想做的就是用扫帚护理工具箱,Hermione送的生日礼物,保养它。在Harry有机会试试它的性能之前,Hermione导致这支扫帚被拿去检查。在《凤凰社》中Harry做了一个关于Cho、Hermione和霹雳的梦。
        以下是其它联系: 
        1)Harry从摄魂怪手下救了Sirius、Hermione和他自己。 
        2)Harry被魔法部那扇奇怪的挂着帘子的拱门吸引,Hermione把他拉了回来。Sirius穿过那扇拱门,再也没有回来。 
        3)Dolohov用了/想用同样的咒语对付Harry、Hermione和Sirius。 
        4)他们三个人都和家养小精灵有关。Harry和Dobby的关系很好,他让Dobby得到了自由。Sirius是Kreacher的主人,Kreacher间接导致了Sirius的死亡。Kreacher住在碗柜里,就像Harry以前那样。Hermione组织了S.P.E.W。 
        5)《凤凰社》之前,只有Harry、Dumbledore、Lupin和Sirius敢于说出Voldemort的名字,在《凤凰社》中,Hermione开始敢于说出这个名字,而Sirius却离开了我们。所以现在的名单是:Harry、Dumbledore、Lupin和Hermione。
        我认为,JKR希望通过这些联系向我们暗示,Harry被从他的教父(代表着他的父母/家庭)那里,转交给了他未来的伴侣。Sirius是第一个Harry知道他像对一个父亲/兄弟一样深爱着的人。 
        除此之外,我再也想不出这些联系意味着什么了。 
        在《凤凰社》中有相当多的地方反映出Harry在成长。Harry和Hermione成为了领导者,Harry意识到了他和Weasley一家的关系的局限,Hermione离开了她的父母去帮助Harry。


        IP属地:江苏11楼2009-07-15 16:13
        回复
          第二部分)寻找和象征
          1)爱与飞翔 导言
          在H.P小说中爱与飞翔有关这一点很难被证明,但是这种联系被很明显的暗示着。 
          在《凤凰社-失落的预言》中,Dumbledore把Harry描述为“拥有征服黑魔王力量的人”。 
          “在(魔法部的)那间房间里有一种力量,你拥有全部这种力量,而Voldemort一点也没有……他不能忍受自己附在充满着他讨厌的力量的身体上,最后,你能不能封闭你的大脑已经不重要了,是你的心救了你。”
          Harry在巫师世界很出名,因为他第一次导致了Voldemort神秘的消失。他的父母牺牲了自己来救他,这种牺牲也是这次胜利的一个因素。我们知道Harry在黑魔法防御方面很出色,这也是他比Hermione强的一门课。但这是有一个逐渐学习的过程的:不是出自他的本能,也不是一开始就特别出色。他是逐渐做到和Hermione一样出色的。
          那什么是Harry特有的天赋,而这种天赋是除了他之外的任何人—包括Dumbledore—都没有,让他能够打败Voldemort呢? 
          Harry是(《魔法石》)“本世纪内最年轻的入选院(Quidditch)队的人”
          (《魔法石》)“他感到一阵强烈的快乐,这太简单了,太神奇了” 
          (《阿兹卡班的囚徒》)“这比他梦想中的更好,霹雳只要轻轻一碰就会有反应,它看起来像是直接按照Harry的想法在飞翔” 
          (《火焰杯》)“他骑上扫帚,从地面起飞,一秒钟后,不可思议的事情出现了,当他飞上前、风吹过他的头发……他知道他不但飞离了地面,他也飞离了他的恐惧。他回到了属于他的地方。” 
          (《凤凰社》)“看来Umbridge正在逐步把他从让他在Hogwarts的生活有意义的事情中隔离开,拜访Hagrid的小屋,与Sirius通信,他的霹雳和Quidditch”
          爱与飞翔的理论特别地和Harry联系在一起,因为他在飞行上面的天赋和他的经历。 
          Harry有爱——一颗慷慨的心——和吸引另一颗心的能力。他很出名,他是整个巫师社会的希望,他是(未来的)另一个善良的巫师(译注:现在的这个善良的巫师大概是指Dumbledore)。而且正如前面指出的那样,Harry和Hermione的搭档关系是整个系列的主题的一个必要部分。这个理论也把一些其它的和Harry/Hermione有爱的关系的人牵扯了进来。他们是:Sirius,Cho,Cedric和Viktor。 
          Harry、Hermione和Sirius的关系通过Buckbeak和霹雳表现的很清楚了。
          Harry的第一支扫帚,在我看来代表着他对Cho的迷恋,它的悲惨下场预示着Harry和Cho的关系的破裂。 
          Cedric和Viktor,像Harry一样,都是搜索者而且也是三巫赛选手,此外他们分别和Cho和Hermione有关。 
          “搜索”和“金飞贼”很明显也是这个象征的关键组成部分。
          “金飞贼”,搜索者的目标,被描述为金色的长着翅膀,因为“飞得太快又不容易被看到所以很难抓住”。 它很难捉摸,就像爱。Harry当然在抓金飞贼上面表现得很好,这让我想起Dumbledore说“你有那间房子里的全部力量(爱)”。 
          JKR把金飞贼作为爱的象征的明显的线索在这里: 
          (《凤凰社》Harry和Cho的第一次约会)多么令人惊奇呀,看起来把手伸出去12英寸去抓住她的手比在半空中抓住一个金飞贼还要难……当他把手伸出去的时候,Cho把手从桌子上移开了。Harry和Cho之间并不合拍,他们走向了不同的方向。JKR经常使用数字12,也许是和谐和整体的象征。
          这里还有一个场景: 
          (《凤凰社》)Harry的父亲James画了一个金飞贼,又开始修饰那个“L.E”。“L.E”很可能是指Lily Evans,Harry的妈妈。一般来说在画画的人喜欢的人的名字(或名字的缩写)旁边还会画上一颗心,但是金飞贼取代了这颗心的位置。James,就像Harry,是一个非常好的球员,曾经赢得过Quidditch杯。
          2)礼物 
          Hermione送给Harry的礼物中有很大一部分和Quidditch/飞行有关。可能有人会说这是因为Harry喜欢Quidditch而且Hermione知道这个。(Ron也喜欢Quidditch,但是我们知道的两件来自Hermione的礼物却是《魔法石》中的糖果和《凤凰社》中的作业计划册)
          《魔法石》:“她借给他《Quidditch Through the Ages》这本书,Harry读的津津有味” 
          《密室》:一只华贵的鹰的羽毛做的笔 
          《阿兹卡班的囚徒》:扫帚护理工具箱。“他了解Hermione,他肯定那是一本非常难的咒语书,但却不是,当他看到黑色皮革上面银色的字时他的心通通的跳着:扫帚护理工具”然后“Harry在后面的三天中强迫自己去想《扫帚护理手册》中‘扫帚护理DIY’的内容,不去理会Marge姨妈看他的眼神” 
          《火焰杯》:Hermione送给Harry《Quidditch Teams of Britain and Ireland》这本书,也是在这一部里JKR着意提醒读者Harry的扫帚护理工具箱是Hermione送给他的。 
          在《火焰杯》中还有一个奇怪的礼物,Dobby送给Harry的袜子。Harry在圣诞节这天得到了它并且穿着参加了舞会。“左脚的袜子是红色的,上面有像扫帚的花纹;右脚的是绿色的,有像飞贼一样的图样。”
          3)扫帚 
          JKR很细心地让不同的人得到不同的扫帚,正如她让Ron远离有着象征主义意味的Buckbeak一样。这是她不“污染”象征的方法。 
          Harry有一支灵光2000,然后是一支霹雳;Draco在家里时骑一支彗星260,在学校是灵光2001;Cho的扫帚是彗星260;其他的Ravenclaw队员是横扫7;Fred和George有横扫5,《凤凰社》中Ron说他们没有新的扫帚;Ron有一支飞星,但在《凤凰社》中得到了一支最新的横扫。我找不到Ginny的扫帚的型号,她可能是骑着哥哥们的扫帚练习,在比赛的时候骑着学校的扫帚,而且Harry说“我们中只有Ron的扫帚没有被没收”(《凤凰社》讨论如何去魔法部时)。 
          JKR做了一个区分,当Wood建议Harry买一支灵光2001时,Harry说“我不想买任何Malfoy觉得好的东西” 也许还有一个事实应该注意一下,Ron得到了他自己的的第一把新扫帚,一把不同于Weasley家的也不同于学校的扫帚,紧接着他就在火车上遇到了Luna。不过这很难说。
          注意:JKR很可能再一次把火车当作浪漫的象征了。Harry、Hermione和Ron就是在从国王十字车站开出的火车上认识的。JKR的父母也是。不过我们并不确定JKR会把Ron和Luna放到一起,因为当时Harry/Ron/Luna都在火车上。


          IP属地:江苏12楼2009-07-15 16:14
          回复
            4)Viktor Krum 
            Viktor得到了一个人物所能希望得到的最好的介绍:他作为一个参加QWC的国际球星出场,他在做了一个引人入胜的俯冲以后抓住了金飞贼,而他的鼻子先前被撞破了,正在流着血。 
            Harry注意到“Krum是场上最令人激动的运动员”,而且Hermione说“他很勇敢,不是吗?”
            但是请看后面我对Harry在《阿兹卡班的囚徒》与Slytherin比赛中的表现与Viktor在QWC上表现的比较。
            同时我们还可以看到,在《火焰杯》中Harry比Viktor做得更好。 
            尽管Viktor有着Quidditch背景,但是他并没有想到用他的飞行技术通过第一个任务中的龙。Harry和他在第一项任务中领先,但是从第二场开始Harry就超过了他。Harry在第二项任务中表现得更勇敢也更像一个英雄。Harry能够完全摆脱夺魂咒,但是Krum在第三项任务中屈服于夺魂咒之下。
            Krum被刻画成了一个“影子Harry”,他们有大量的共同点。他们长得很像:黑头发,很瘦,有运动天赋——他们都是优秀的、很有天赋的搜索者。他们都很出名,但都不喜欢名声。他们都有内在的,轻微的不合群的个性。是的,在《凤凰社》中,Harry认为Krum有时候是有些粗鲁,其实Harry自己也一样。他们在Quidditch中的表现也很像,后面提到。
            Harry拿他自己和Viktor比较 
            (《火焰杯》Viktor找Harry私下谈谈) 
            “Krum对Harry怒目而视,而Harry,忽然意识到Krum比他高得多……他不敢相信他现在正和国际球星Krum谈话。18岁的Krum认为他,Harry,是一个真正的竞争对手……‘你飞得很不错,我看了你的第一场比赛’,‘谢谢’Harry笑了,忽然觉得自己好像长高了。”
            只是详述一下Harry和Krum在运动方面很出色的观点。在运动方面出色不需要很高或者很强壮。足球运动员一般都是中等身材,很瘦。他们和橄榄球运动员不像,和100米短跑运动员不像,和马拉松运动员不像,和游泳运动员也不像。Harry和Krum都是很有天赋的运动员。从整个系列来看,Harry的身体素质很好,
            他跳上了巨怪的脖子、把Bulstrode从Hermione身上拉开(译注:Bulstrode,在《密室》格斗俱乐部中和Hermione一组的女生)、杀死了Basilisk等等。而Ron则大不相同。Ron甚至为用麻瓜的方式擦奖杯抱怨,而Harry说他宁愿擦奖杯,因为他在Dursley家作了“大量的练习”。Ron后来抱怨说“肌肉都被拉紧了”。
            把Krum写成一个“影子Harry”之后,JKR让这个人注意到Hermione很特别。她也让Hermione被他吸引,发现他的优点,他不是一个粗陋的家伙,而是一个可以和Hermione谈话的人,一个在粗鲁的外表下有着成熟个性的人。JKR让这个“影子Harry”邀请Hermione参加舞会,然后让另一个“影子Harry”,Neville,也邀请Hermione。(Neville当然和Harry有联系,想想那个预言,他的父母都在凤凰社中,他和Harry是同一个星座) 
            JKR告诉我们Krum“对其他女孩从来没有这种感觉”,但是Hermione不停的和Krum提起Harry,她对Harry在三巫赛中的表现更为激动,JKR让Krum怀疑嫉妒Harry和Hermione的关系,在《凤凰社》中Cho也一样。
            JKR告诉我们的是: 
            1)Hermione喜欢什么样的外表和个性。 
            2)Krum非常像Harry,而且非常不像Ron。 
            3)这个“成熟版”的Harry意识到了Hermione的一些特质。 
            4)和Krum相比,Hermione更喜欢Harry。
            在《火焰杯》开始时,Hermione认为Krum长得并不好。在他邀请她参加舞会之前,她对围着Krum的那群崇拜者嗤之以鼻。在他接近她之前,除了在QWC上的那句“他很勇敢”之外,她对Krum的评价都是负面的。
            但在那之后,Hermione和这个家伙开心地谈话,和这个家伙一起参加舞会,给这个家伙写了一封很长的信。他的个性是吸引她的最主要的因素。很明显,他的外表不再是问题了。
            


            IP属地:江苏13楼2009-07-15 16:15
            回复

              5)爱的搜索者
              三个和Harry的感情生活有着这样那样的关系的人都是搜索者,这肯定不是偶然:
              Cho,Harry的初恋情人,嫉妒Harry和Hermione的关系,是Ravenclaw的搜索者。 
              Cedirc,Cho的男朋友,Harry在三巫赛中的对手,随后死去,Hufflepuff的搜索者。 
              Viktor,Hermione的第一个男朋友/朋友,嫉妒Harry和Hermione的关系,国际球星,搜索者。
              我们可以看到,在《凤凰社》中Rowling故意让Viktor的猜疑和嫉妒在Cho的身上重演了一次,
              还有,Harry的宿敌,Draco Malfoy,是Slytherin的搜索者。如果有谁是“爱的反对者”的象征的话,那这个人一定是Draco。Draco的心中一定充满着仇恨、敌意和胆怯,他的名字中包含着“凶暴的人”(Dragon->Draco)和“坏的”(Mal->Malfoy)。他父亲的名字是Lucius(和Lucifer,撒旦相差不远),显然是Voldemort的副手。和“爱与飞行”这个主题相关,Draco是侮辱Buckbeak的人,而Malfoy一家和Macnair想要置Buckbeak于死地。
              Ginny当然也是一个搜索者。 
              首先需要注意的是,当Harry是搜索者的时候Ginny不是搜索者。当Harry打球的时候Ginny甚至不在球队中。 
              她是一个勉强合适的搜索者,她告诉Harry当他回到球队时她回去当个追逐者。 
              我们并不能确知: 
              1)Harry会回到球队继续当搜索者。 
              2)Ginny会当追逐者 
              但是,如果这真的发生了,他们不会同时是搜索者。 
              当JKR让Ginny进入球队的同时,让Harry被禁赛了,这难道不奇怪吗?
              对于Harry和Hermione为什么会错过Ron在Quidditch决赛上的“重要时刻”已经有大量的讨论了,但是同时,他们也错过了Ginny的精彩表现。Ron救起了球,但是Ginny抓住了Snitch,一般来说是搜索者得到荣耀,但是这一次,Ron成为了焦点。 
              Cho是对手一方的搜索者。有两件事需要注意: 
              1)Cho在场上比赛时Harry不在。 
              2)他对Cho的迷恋消失了。
              还有一些有趣的事情。 
              Ginny和她的男朋友吵架,她的男朋友就跑去安慰Cho,Cho放弃了Harry,就像Harry也放弃了Cho。
              可能有人会争辩说,就像Cho、Viktor和Cedric一样,Ginny和Harry也有一种浪漫的联系。但是这只是Ginny单方面的,Harry知道Ginny喜欢他,但是他并不喜欢Ginny。
              当Ginny成为搜索者的时候,她说她已经不喜欢Harry了(译注:我们是通过Hermione知道这一点的)。 
              和其他几个人不同,Ginny和Harry没有竞争关系,他们在比赛中不是对手关系。 
              她已经不再喜欢Harry,也不是Harry的竞争者了。
              相反,Ginny/Quidditch象征着不关心和分离——他不在那儿,他没看到,他没有参与她正在做的事情。
              也许有人会说:“Cedric在球场上打败了Harry,他也赢得了Cho的垂青;Ginny在球场上打败了Cho,她也会赢得Harry的爱情。” 
              但是这两者有着根本的不同。
              正如Grace对我指出的,Cho已经开始和Harry出去约会了,Cho已经打败了Ginny。这样Ginny在球场上打败了Cho怎么能算是以后她会和Harry相爱的暗示呢? 
              Harry与Cedric的比赛、Harry与Cho的比赛都发生在《阿兹卡班的囚徒》中,和爱相关的只有Harry看到Cho时第一次感到“胃里一阵搅动”。直到《火焰杯》和《凤凰社》才有了进一步的发展。在《阿兹卡班的囚徒》中Harry/Cedric/Cho之间的事情都只是暗示。
              Ginny和Cho之间的事,如果与象征有关的话,都是关于过去的。
              Ginny放弃了Harry,Cho和Harry相处的也不好。从后面可以知道,在那场比赛后,Ginny甩了她的男朋友Michael,于是Michael去追Cho,而Ginny选了Dean。这就是后来的发展。
              Ginny和Harry的关系,就像Neville和Hermione的一样。 
              Ginny对Harry的好感,跟多的是一种对英雄的崇拜——她甚至在没有和Harry说过一句话的情况下就喜欢上了Harry。Neville喜欢Hermione因为在Neville总是被人轻视看不起的时候,她对Neville特别友好。在Neville的心中她也是一种英雄。


              IP属地:江苏14楼2009-07-15 16:15
              回复
                第三部分)霹雳
                1)它叫什么? 
                “霹雳”这个名字让人立即想起“闪电”这个词,它们都联系着大自然的火和光的力量。 
                Harry的额头上有一个闪电状的伤疤,这是Voldemort试图杀死Harry时留下的。这是Harry和Voldemort之间的联系,也是Harry战胜Voldemort的象征。Eihwaz,古代魔文中中的“防卫”,也是一个闪电的形状。
                2)它的重要性 
                霹雳是Harry最宝贵的财富。就像我前面提到的,象征着Harry和Hermione之间的关系。 
                这是Harry的第二支扫帚,比他的第一支要好很多。在QWC决赛上爱尔兰队骑着霹雳。
                灵光2000被描述为“光滑而且有光泽”“只要轻轻一碰就能带他去他想去的地方” 
                而霹雳是“在他的一生中见过的最华丽的扫帚”,“闪着华丽的光芒”,一个“梦想中的扫帚”,“在他的一生中从没有如此想要一件东西”,当他第一次骑着它飞的时候“它比他梦想中的还要好,最轻微的触碰就可以让它转弯”“看起来霹雳更像是在按着它的思想飞行,而不是他的操控”“他向上飞去,赛场很快变成了一个灰绿色的小点”……
                所以,它很快,很敏捷,而且——就像Hermione——能够“明白他的想法”。他如此强烈的被它吸引。 
                当Harry第一次看到霹雳的时候并没有注意价格,Harry甚至不去想“霹雳值多少钱”,霹雳没有让Harry付出任何东西,那是他教父给他的圣诞节礼物。
                如果我们看看时间: 
                在第一年的时候,Harry得到了灵光2000,第三年他失去了它。他对Cho的迷恋开始于第三年,结束于第五年,这两者都持续了三年的时间。
                在《阿兹卡班的囚徒》中Harry得到了“扫帚护理工具箱”——Hermione送给她的礼物。 
                注意:重要的是,从来没有Harry用“扫帚护理工具箱”护理灵光2000的迹象,灵光2000代表着Cho,不是Hermione。 
                当Harry得到霹雳的时候,他想做的第一件事就是用Hermione送给他的工具箱护理霹雳,JKR甚至没有忘记提醒读者这个工具箱是谁送给Harry的:
                “Harry走进宿舍,拿起他的霹雳和Hermione在他的生日时送的扫帚护理工具箱,他下楼想为霹雳作点什么;可是,霹雳上根本没有枝条可以修剪,它的手柄是那么光滑,根本不需要打磨,他和Ron只能坐在那里从不同角度欣赏着它”
                由于Hermione的小心,Harry刚刚得到霹雳,就被拿走检查是否有问题。 
                这造成了Harry和Hermione之间的一段困难时期,但是他们走过了这段时期。他们的友谊更加深厚了——在任何压力下也不会破裂。 
                Harry被迫等待,在他可以骑着霹雳飞翔之前, 
                如果这也是一个象征的话,我认为是说Harry和Hermione爱的历程会很长而且很困难。 
                也许这也是Hermione的注意力放在“防卫”Harry而不是“合作/搭档”的一个表现。
                在《火焰杯》中还有一个和扫帚护理工具箱有关的场景: 
                “Harry在给他的霹雳抛光,Hermione送给她的扫帚护理工具箱放在他的脚边。” 
                如果在飞翔和爱之间真的有某种联系的话,那么这个场景就是一个温馨的画面了。
                3)由霹雳而起的冲突 
                当Hermione使得Harry暂时的失去霹雳后,她与Harry友谊中最困难的一段时间开始了,他们有差不多一个月的时间没有说过话——和《火焰杯》中Harry与Ron闹翻的时间一样长。 
                但是即使在Harry和Hermione怄气的时候,Harry和Hermione都没有嘲讽或辱骂对方。Ron也生Hermione的气,不和她说话,对Hermione下一些不友好的评论(nasty comments),虽然这件事几乎和他无关。 
                就像是对待家养小精灵那样,Hermione的出发点是好的,但是她使用的方法并不好。
                (《阿兹卡班的囚徒》Harry得回他的霹雳) 
                “我可以把它拿回去了?”Harry虚弱地说“真的吗?” 
                


                IP属地:江苏15楼2009-07-15 16:16
                回复
                  Harry默默地拿着霹雳上楼,当他转过拐角时,看到Ron笑着向他跑过来。 
                  “她还给你了?棒极了!听着,我能骑一会儿吗?明天?” 
                  “当然……随便……”Harry说,一个月来他第一次感到如此轻松,“你知道的,我们应该和Hermione和好,她只是想帮忙……”
                  “好吧”Ron说。 
                  十分钟后,几乎每个人都看过了霹雳,人群在一片赞扬声中散去了,Harry和Ron看到了Hermione,唯一一个没有围过来看霹雳的人。她伏在一堆作业上,小心地回避这他们的眼睛。Harry和Ron走近她的桌子,终于,Hermione抬起了头。 
                  “我把它拿回来了”Harry咧着嘴笑着说,把霹雳拿起来让她看。 
                  “看到了吗,Hermione?它根本没有问题”Ron说。 
                  “但是,它可能会有问题的”Hermione说,“我是说,至少现在你们知道它是安全的!” 
                  “对,我想也是这样”Harry说“我最好把它放到宿舍去——” 
                  “我来拿”Ron渴望地说,小心翼翼地捧着霹雳走了。
                  Harry完全被得回霹雳的喜悦淹没了。 
                  注意:他的反应——“一个月来他第一次感到如此轻松”——从他和Hermione的争吵开始。他张大了嘴——这在小说中并不常见,只有他在圣诞舞会上看到Hermione的时候才做了同样的事。 
                  Ron的第一反应是“我能骑一会儿吗”。而Harry,扫帚真正的主人,同样没有骑着霹雳飞过,想的却是和Hermione和好。 
                  他意识到Hermione并没有恶意,他知道Hermione的初衷是好的。 
                  Harry咧着嘴笑说明他对能够和Hermione和好感到很开心,而Ron却表现得像“看,我告诉过你了”。(记住,在《火焰杯》Harry和Ron闹翻了的时候,Hermione选择了用大部分的时间陪着Harry,但是没有不和Ron说话,更没有在Harry耳边说Ron的坏话,她公平地对待着Ron)
                  Ron再一次表现出对他来说扫帚才是最重要的,而不是可以和Hermione和好。因为他逮着机会把扫帚拿上楼去了。 
                  但是,在后来的场景中,Harry完全被Hermione吸引,关心她的感受。他是把她放在第一位。
                  (《阿兹卡班的囚徒》随后) 
                  “我可以坐下吗?”Harry问Hermione。 
                  “我想是的,”Hermione说,把一大堆羊皮纸从一把椅子上移开。 
                  Harry看了看Hermione凌乱的桌子…… 
                  “这么多功课你是怎么做完的?”Harry问。 
                  “哦,你知道的,努力”Hermione说,Harry发现她几乎和Lupin一样精疲力尽了。 
                  “为什么你不能少选两门课呢?”Harry问,看着她的书。 
                  “我不能那么做!”Hermione不耐烦地说。 
                  “数字算命学看起来很恐怖,”Harry拿起一张看起来非常复杂的图表,说。 
                  “噢不,那很棒!”Hermione真诚地说,“这是我最喜欢的科目了……”
                  Harry对她很温和,看着她,关心她在做什么,挂念着她的疲倦。 
                  Hermione对数字算命法的话导致在《凤凰社》中Harry送给她一本她很想要的关于数字算命法的书,这表明了: 
                  1)他记得她说的话。 
                  2)他想做一些事情让她高兴。
                  在学年末的时候,Hermione接受了Harry的建议,她少选了几门课。
                  这个场景被Ron打断了,Ron责怪她的Crookshanks吃掉了Scabbers。当Harry说他也相信Ron的推测时,Hermione不和这两个男孩说话了。
                  4)Ron和霹雳 
                  从一开始Ron就对Harry的扫帚赞誉有加。而且在《阿兹卡班的囚徒》中Ron也确实骑着霹雳飞过。但是: 
                  1)那不是在一场球赛中。 
                  2)没有金飞贼 
                  3)Ron不是搜索者 
                  4)他当时不在院队中
                  就像Ginny对Harry一样,Ron对Hermione的好感看起来是单方面的(不像Viktor/Hermione那种情况)。甚至有人怀疑Ron是否真的喜欢Hermione,因为他对Hermione的感觉更像是兄妹之间的嫉妒和保护。在《凤凰社》中Ron得知他的妹妹在谈恋爱时的反应很像他在复活节舞会上的表现,这看起来是Rowling故意造成的联系。 
                  所以,基于以上的原因,我认为Ron和爱/飞翔这个象征无关。
                  从《阿兹卡班的囚徒》期间,飞行给了Ron两次快乐,一次是他骑着Harry的扫帚飞,另一次是Gryffindor赢了Quidditch球赛。但这两者都没有让Ron感觉好一些,让他可以和Hermione和好。他甚至在把Hermione气哭之后都没有要和他和好的意向。在《火焰杯》中Ron与Harry闹翻之后,这种Ron屡次错过和好的机会的事情又发生了一次。


                  IP属地:江苏16楼2009-07-15 16:16
                  回复
                    5)第一项任务和《凤凰社》中的霹雳
                    又一次,我们看到了Harry、Hermione和霹雳之间明显的联系。 
                    Harry发现他必须抢到处于龙的保护之下的金蛋,这时Sirius无法帮助他。 
                    JKR用了一种非常狡猾的方式让Harry告诉Hermione它需要学会召唤咒:
                    (《火焰杯》Moody引导Harry找到通过第一项任务的方法) 
                    “他最擅长的是飞行,他需要从空中飞过龙,为了这个,它需要他的霹雳,为了霹雳,他需要——” 
                    “Hermione,”Harry低声说,当他来到Green-House的时候,已经半个小时过去了。 
                    “Hermione——我需要你的帮助。” 
                    “那你以为我一直以来在做什么?”她反问,急得睁圆了眼睛。 
                    “Hermione,我需要灾明天下午前学会召唤咒”
                    在即将揭示谜底的时候打断,拖延一段时间再说出谜底,这是一种常用的增加戏剧效果的手法。所以,这比简单地说“为了拿到霹雳他需要学会召唤咒”要戏剧化的多。 
                    但是这样做,却揭示出了事情的本质,用Rowling自己的话说“Harry非常需要Hermione”(译者注:“Harry needs Hermione badly”,我好像在哪次Rowling的聊天中见过Rowling说这句话)
                    龙在H.P小说中中到底是好是坏是一个有趣的问题,比如说Norbert(译者注:《魔法石》中的那条小龙)。龙的心弦是制作魔杖的材料,Viktor就拿着这样一支魔杖。亚瑟王就是“Arthur Pendragon(龙的首领)”,龙也是勇敢的象征。另一方面,Draco意味着龙,而且匈牙利背脊龙也明显是需要战胜的敌人。 
                    在这里,没有Hermione,Harry就无法通过龙拿到金蛋。没有霹雳他就赢不了,而没有Hermione他就拿不到霹雳。
                    这又一次显示出Harry与Hermione的关系/合作对这部小说是多么重要。 
                    注意:JKR巧妙的复制了《火焰杯》中这种老师(Hermione)和学生(Harry)的关系(在第三项任务之前Hermione还教了Harry很多咒语),并且进行了角色互换。 
                    在《凤凰社》中Harry是Hermione和其他DA成员的老师。
                    假Moody引导Harry找到通过龙的方法只是为了快点把Harry送到Voldemort手中,但是由此,最终Hermione为了第一项任务教给Harry的召唤咒让Harry逃过了Voldemort的追杀。 
                    注意:从敌人那里学习,这在《凤凰社》中又一次重演了:Hermione受到食死徒的伤疤的启发制成了DA成员的金币。
                    (《火焰杯》Moody引导Harry找到通过龙的方法) 
                    “你最擅长的是什么?” 
                    Harry努力集中精神,他最擅长什么?嗯,这很容易…… 
                    “Quidditch”他迟疑地说,“几乎没什么帮助”


                    IP属地:江苏17楼2009-07-15 16:21
                    回复
                      在这里,我们被清楚地告知,飞翔是Harry最擅长的事情。在《凤凰社》中我们又听到了同样的话。
                      (《凤凰社》在Dumbledore告诉Harry魔法部永远锁着的房间之后) 
                      “他不知道你会拥有黑魔王不了解的力量——” 
                      “但是我没有!”Harry说,用一种被扼住似的声音。 
                      “我没有任何他所拥有的力量,我不能像他今晚那样战斗,我不能控制其他人,或者——杀了他们”
                      也许在《火焰杯》和《凤凰社》之间,我们可以看到Harry发生了一些变化。 
                      在《阿兹卡班的囚徒》中赢得了Quidditch杯,达到在Hogwarts比赛的巅峰之后,两年里Harry只打了一场球赛。 
                      也许,随着Harry开始拥有领导才能和逐渐成熟,Harry逐渐开始把他在比赛中的才能,转变成与Voldemort战斗的能力。这包括运用他心中力量,我想还有,开始与Hermione形成他父母和Neville的父母所具有的那种合作(百度)爱的搭档关系。与之相符的,Harry逐渐成年,而与Voldemort的第二场战争也开始了。
                      (《火焰杯》Harry在第一项任务中) 
                      “当他向上飞去,当风吹过他的发梢……他意识到他不只是把地面甩到了后面,还有他的恐惧……他回到了属于他的地方,这只不过是另一场Quidditch比赛罢了……OK,Harry对自己说,声东击西……出发……”


                      IP属地:江苏18楼2009-07-15 16:24
                      回复
                        当然,声东击西,天才的预言,正是他在魔法部用来从食死徒那里逃跑时使用的计策。
                        (《凤凰社》魔法部大战) 
                        他慢慢地移动着脚,试图找到另一个人的。 
                        “不要和我们玩游戏,Potter”Malfoy说。
                        “我没有玩游戏”Harry回答……他找到一个人的脚趾,然后踩了上去,一声尖尖的吸气声告诉他这是Hermione…… 
                        他听到Hermione在他身后向其他人传递他的消息,他需要找点什么话说,以分散食死徒的注意力……
                        赢得比赛所需要技能已经被转化和拓展到了更一般的环境中。
                        在《凤凰社》中,霹雳,就像Beakbuck被Kreacher打伤一样,被黑暗的力量袭击了。 
                        Umbridge可能不是个食死徒,但是她试图在Harry身上使用不可饶恕的诅咒,派摄魂怪袭击Harry,表现的同样腐朽、利欲熏心和残忍。 
                        她禁止Harry参加Quidditch球赛、把霹雳锁在地牢里。
                        (《凤凰社》) 
                        在Harry看起来,Umbridge正在一步一步地剥夺他生活中的所有乐趣:去Hagrid家做客、和Sirius通信、他的霹雳和Quidditch。
                        但是Hermione为他组织了D.A、安排了Rita的专访,这让Harry感觉好了些。最终Hermione把Umbridge骗到禁林丢给马人,消除了这个阻止Harry拿回霹雳重返赛场的最大障碍,这些都是JKR为第六部留下的伏笔。
                        我个人认为,即使有上面提到的那些趋势,JKR还是会把Quidditch从Harry的生活中拿掉。 
                        也许《凤凰社》是H/Hr关系的一个过渡时期: 
                        1)Harry注意着Cho,Harry-Cho之恋达到顶峰,而后消逝。 
                        2)Harry花了大部分的时间积蓄和释放他的怒火,为他受到的不合理对待痛苦。当Hermione太过专注于防卫的时候,Harry专注于“战争”——他内心世界的和巫师世界的战争。 
                        3)遭受到了Sirius的死带来的痛苦
                        然而虽然有这些问题,但是JKR还是在《凤凰社》中让Harry对Hermione的感情逐渐浮出水面: 
                        1)第一次,Harry对Ron和Hermione一起度过暑假而他被困在女贞路赶到不舒服。 
                        2)第一次,Harry开始把他脑子里良心的声音和Hermione联系起来。 
                        3)Harry做了一个梦,在梦中他的初恋女友Cho,变成了Hermione。 
                        4)在与Grawp、Hagrid和马人一起在禁林的场景中,Harry表现出一种强烈的保护Hermione的本能。 
                           这并没有发生在《阿兹卡班的囚徒》中尖叫屋和时间回转器的场景中。JKR展现给我们一个明显的转变,一个发生在Harry感情上的明显的变化。 
                         在《阿兹卡班的囚徒》的场景中,Harry允许Hermione抓着他的胳膊作为精神和身体上的支持。 
                         当时,他们面对着和《凤凰社》中那次同样可怕的敌人:活柳树、摄魂怪、Lupin变成了狼人、Sirius变成了一只大狗。 
                         当他们六个人在魔法部大战中逃跑时,Harry也表现出了本能的保护。 
                        5)这里还有一些例子,可以说明Hermione的看法对Harry来说越来越重要。 
                         他帮她复习,他藏起了他的坏成绩,当她对他人为她会生气地行为并不生气的时候反应很大。 
                         JKR还展现了另一个转变:《阿兹卡班的囚徒》中,Harry面不改色地对Hermione撒谎。 
                         《火焰杯》中当Harry为了金蛋的秘密向Hermione撒谎时觉得内疚,但很快忽略了它 
                         《凤凰社》中当Harry为了大脑封闭术向Hermione撒谎的时候他甚至不敢去看Hermione的眼睛。 
                        6)在《凤凰社》中他花了很多时间盯着Hermione看。对Hermione的行为的描述也比以前多了许多。值得注意的是第一次出现了“眼睛闪着光”“脸上笼罩着光芒”这样的描述 
                        7)他在他的初恋情人Cho面前为Hermione辩护,甚至是在Cho明确地表示她怀疑和嫉妒Harry与Hermione的亲密之后。
                        


                        IP属地:江苏19楼2009-07-15 16:24
                        回复
                          第四部分)Hermione和飞翔
                          Hermione这个角色的发展可以看作是一个人在学习飞行,而且表现越来越好越来越自信。开始时Hermione似乎是一个缺乏安全感的人,她严格地遵守各种规章,遇事就查书。 
                          在她和这两个男孩成为朋友之后,变得自信也不那么拘束了。她意识到有时候必须打破规则,她与Harry和Ron的冒险给了她自信、技巧和经验。她与Harry有过六次没有Ron参与的历险/经历。我们可以打个比方说,她飞得越来越好了。我在后面会进一步解释,Hermione还有发展空间。Harry需要了解他所具有的力量,我觉得Hermione这个角色的发展和他们两个的亲密关系会在这中间起到很大的作用。
                          1)第一堂课
                          在这里让我们来看看和Hermione相关的场景。JKR着意描写了Harry、Hermione和Neville的扫帚对他们命令的反应,借以表现他们不同的特点。
                          Hermione,就像Harry,在到Hogwarts之前根本不知道Quidditch为何物,对飞行也没有任何经验。有趣的是,Neville也一样。不像Harry和Hermione是在麻瓜家长大的,Neville出身于一个纯血统的家庭,然而“他从来没有飞过,因为他奶奶根本不让他靠近任何一把扫帚”。
                          在他们上第一节飞行课的时候,三人组还不是朋友。
                          Hermione“几乎和Neville一样担心,这并不是可以靠看书自学的东西”她尝试了,她读了《Quidditch Through the Ages》。 
                          我们并不知道Ron是怎么度过他的飞行课的,JKR只专注于Harry、Hermione和Neville。如果考虑到后来这三个角色的发展,那这里就是一个有趣的现象了。 
                          (译者注:电影中Ron可怜地被扫帚敲了头,但我们从第五部知道,Ron在上学前就已经有了相当的飞行经验,所以此处电影改编似乎并不严谨)
                          我们看到了三种不同的反应:Harry的扫帚立即就跳到了她的手中,Hermione的只是在地上滚了滚,
                          Neville的根本就没动。然而随后Neville开始了一场疯狂的飞行然后摔了下来,Harry则表现出了超人的天赋:他抓住了Neville的记忆球。
                          从后面的发展来看,Harry有着过人的天赋、Neville的潜能则需要发掘和培养、Hermione——土象室女座的理智小姐——需要帮助才能离开地面,这种说法并不能算牵强。
                          “也许扫帚就像马,能够分辨出你是否害怕它,”Harry想着,Neville颤抖的喊叫声明白的告诉所有人他想呆在地上。注意在这里Harry并不认为Hermione也是这样。
                          2)追逐钥匙
                          Hermione飞得怎么样?小说中唯一一次提到Hermione在骑着扫帚飞翔是在《魔法石》中,“Hermione飞速上升(Rocketed upwards)”。“Rocketed”(像火箭一样)说明了上升的速度。她并没有摔下来,也没有撞到什么,更没有担心的表现或者拒绝飞行。所以我们可以知道她飞得还不错。作为对比,JKR强调了Ron在飞行上的问题:“他撞到了天花板,差点从扫帚上掉下来”Ron对飞行并不陌生,但是从这里我们可以看出他飞得并不好,如果JKR想要表现Hermione飞得不好,她完全可以用类似的描写。 
                          Hermione已经从无法让扫帚跳到她的手里,变得至少可以说飞的不错了。
                          与此同时,Hermione和Harry及Ron成了朋友,她对违反校规也不是那么害怕了。她重新评估了什么才是更重要的,正如她自己说的“书本和一些小聪明!但是有更重要的东西——友谊,勇气,还有——” 
                          FP写道“在Hogwarts找到朋友之前,Hermione非常古板,不敢违反任何规章。她看重书本和规章制度。也就是说在她有了朋友之后她能够做回她自己了,这就是她能够飞了的的原因。”
                          随着小说的发展,Hermione变得更愿意拿她的学业冒风险,更愿意把自己的需要放在一边来帮助Harry。
                          但是在此刻,当Harry决定要在别人之前拿到魔法石时,她劝阻说“你会被开除的!”但是当Harry指出阻止Voldemort拿到魔法石远比被开除要重要的时候,另外两个也决定同他一起去。不过Hermione还有自己的安全措施:
                          


                          IP属地:江苏21楼2009-07-15 16:25
                          回复

                            “如果我们被抓住了,你也会被开除的” 
                            “不会的”Hermione说,“Flitwick私下告诉我,在他的考试中我拿了120分,他们不会开除我的”
                            正如在《Through the Trapdoor》一章中暗喻的,从角色发展的角度来说,Hermione已经可以离开地面了,她在进步。
                            3)Buckbeak
                            还有两个关于Hermione飞行的实例:在《阿兹卡班的囚徒》中骑着Buckbeak和在《凤凰社》中骑着夜骐。 
                            骑过Buckbeak的人:Harry自己;Harry和Hermione;Harry、Hermione和Sirius;Sirius自己。 
                            Harry自己以及Harry和Hermione一起骑着Buckbeak的场景与小说爱的重要性的主题直接相关。
                            如果我们注意一下第一次见到Buckbeak的场景,会发现那几乎到处都是象征。 
                            JKR着重描述了接近和与鹰马相处的过程。爱本身也不是一种可爱、温顺和无害的东西,它凶猛、高贵、强大,需要尊重和小心对待。Harry,作为最大胆的学生,成为了第一个接近、被接受直至可以骑着Buckbeak飞的人。 
                            FP指出了这里和骑着扫帚飞有共同之处:Harry有着过人的才华,他在第一节飞行课上就可以骑着扫帚飞,这在这里也没有什么不同,他也是第一个骑着骑着鹰马飞的人。
                            注意:Ron,在已知的所有场景中,都没有碰过Buckbeak。有一处这样说“Ron和Hermione试者接近一头栗色的鹰马,Harry在一旁看着”他们从来没有独自或者一起在鹰马上飞过。(译注:正如Falling在他的译文中所说,有一些译本将“Ron and Hermione practised on the chestnut”翻译为“Ron和Hermione已经在飞了”,基本可以认定是误译,实际上他们应该是在接近鹰马并且对它鞠躬) 
                            甚至是在《火焰杯》中,当他们在(Sirius藏身的)洞穴中见到Buckbeak时,Ron都没有去碰它,
                            “Buckbeak弯下它长着鳞片的前膝,让跑过来的Hermione抚摸它脖子上的羽毛”。Ron在《凤凰社》中也没有和Buckbeak发生互动,Ron从来没有骑着鹰马飞过。
                            Malfoy,显然心中充满了仇恨,被Buckbeak抓伤了。这发生在他“轻蔑地”看着Buckbeak并且出言不逊之后。 
                            “这很简单,”Malfoy懒洋洋地说……“我知道的,如果Potter都可以做到的话……我打赌你一点都不危险,是不是?”他对Buckbeak说,“是不是?你这个丑陋的大畜牲”
                            当Harry第一次骑着Buckbeak飞得时候,他注意到他“不知道该抓哪儿”它的翅膀“在他旁边让人不舒服地拍动着,他感觉自己快要掉下来了”“光滑的羽毛从他的手指尖滑了出去,但是他又不敢抓得太紧”与他在扫帚上的随心所欲不同,“他感到自己前后摇晃着”当Buckbeak落地的时候,“他差点从Buckbeak的头上滑下去”“勉强抓住没有掉下来”
                            换句话说,与以前不同,这是一次并不轻松的尝试。爱也是困难的,难于驾驭,Harry在他的第一次尝试中也是感到困难和缺少安全感的。 
                            Malfoy想要杀死Buckbeak,但是Harry和Hermione用时间回转器救了这只鹰马。
                            “这就是了,Hermione。”
                            Hermione把手放到Buckbeak的背上,Harry帮她把腿跨上去……他爬上去坐在她前面……
                            “好了吗?”他小声问Hermione,“你最好抓住我” 
                            他用脚跟轻轻地踢了踢Buckbeak,感到它强壮的翅膀在他下面抬起来了。Hermione紧紧地抱着Harry的腰,他听到她小声地说着“噢,我不喜欢这样,噢,我真的不喜欢这样” 
                            ……她拿出她的魔杖,用左手抓住Harry的袍子。“Alohomora!”窗子弹开了……
                            注意在这里Harry和他第一次飞有多大的区别,他现在非常自信,他可以让Hermione依靠,他让Hermione抓住他的时候是多么亲昵地一刻呀。而且这一次JKR并没有描写飞翔的困难和危险,这次她用了许多浪漫的描写:“滑翔”,“漆黑的夜空”,“巨大的翅膀”,“在他们之下有力的拍动着”,“极有声势地挥动翅膀”,“翱翔”。
                            


                            IP属地:江苏22楼2009-07-15 16:25
                            回复

                              Hermione几乎和Harry第一次飞一样的担心,但是只持续了很短的时间。我们不能像知道Harry怎么想一样了解Hermione的想法,所以JKR描写她紧紧地抱着Harry,轻轻地说着她的不安。不过这次她的不安是有限度的,根本无法与她在遇到Grawp的时候的害怕相比,当时“Hermione和Harry躲在树后,发者抖,紧紧地靠着Harry,小声地呜咽着”。她只在开始飞得时候感到不安,当他们找到Sirius的时候,她已经明显地恢复了冷静,她让Sirius退后,打开了窗户。
                              一开始爱让她感到不安,但她很快适应了,这时Harry是她可以依靠的人。 
                              Hawk指出,如果Hermione真的像一些“罗赫”“哈金”的支持者说的那样“对在Buckbeak背上的飞行非常害怕”的话,为什么后来她见到Buckbeak时是如此高兴,以至于“冲上前去”抚摸Buckbeak?
                              时间回转器的冒险在Harry和Hermione关系的发展中起到了很大的作用,大到无法在这篇短文中展开论述(译注:天哪,这么长了作者还用“essay”这个词)。但是在此之后我们真的发现他们之间亲密了很多。
                              JKR把鹰马的象征意义(译注:大家是不是看的有点糊涂?鹰马,或者说“鹰头马身有翼兽”,在西方传说中是爱的象征)完全集中在Buckbeak—不是一群鹰马—,Harry,Hermione和Sirius身上。 
                              Hagrid是Buckbeak最初的拥有者,但是他从未在骑着它飞过,直到Buckbeak逃走。从《阿兹卡班的囚徒》中Harry和Hermione把它救走以后,他就和Buckbeak没有关系了。 
                              另一个我不把Hagrid包括进来的理由是,JKR只让他出现在Buckbeak出场的时候,就像Norbert和夜骐。他照顾神奇生物并且教这门课。从小说作者的角度来说,他对有趣的生物的兴趣会有很大的作用,举个例子来说,Aragog(译注:第二部中把Ron吓得半死的大蜘蛛)。
                              这不可能是一种类似“数豆子”的情况:看着一个场景中出现的所有人,认为他们都一样重要一样有意义。我们必须评估特定场景的地位,试图找出作者想要说什么和作者的意图。在最近的三部小说中,我们不断的发现Harry、Hermione和Sirius与Buckbeak发生着互动,也不断的发现Malfoy和他邪恶的同伙想要杀掉Buckbeak,这些就明摆在小说中。
                              在《凤凰社》中Harry做了那个变成蛇的梦之后,他藏到Buckbeak的房间里躲避着Weasley一家和Sirius,当Hermione来“营救”他的时候,他正在喂Buckbeak。当Harry为Hermione打开门的时候,JKR甚至没有忘记提醒鹰马的存在。Hermione对Harry的爱让她放弃了与父母滑雪度假的机会来帮助Harry。她把他从房间里拉了出来,这成为了让Harry摆脱消沉的催化剂。Ron和Ginny当然帮了忙,但是JKR在前面也表示Weasley一家和Sirius对Harry的自闭束手无策。
                              正如我提到过的,另外一件有趣的事情是“反对爱”的一方迫害鹰马的方式。在《阿兹卡班的囚徒》中,Draco被Buckbeak抓伤,然后在他父亲和Macnair(这两个人都是食死徒)的帮助下想要置Buckbeak于死地;在《凤凰社》中,Kreacher打伤了Buckbeak,使得Sirius忙于照顾Buckbeak而让想和Sirius联系的Harry扑了个空。然后就是魔法部大战中这个奇怪的场景:
                              那个人紧紧地掐着Harry的脖子让Harry无法呼吸……似乎没有人注意到Harry就快要死了……Neville不知从哪里冲了出来,他无法清楚地念完一个咒语,只好用Hermione的魔杖狠狠地刺进了那个人食死徒面具上的眼孔里。那个人疼得大叫,放开了Harry……那个食死徒倒下了,面具滑在一边:是Macnair,差点杀死Buckbeak的那个人。
                              JKR从不让读者忘记,即使是Hermione昏倒无法参战,Neville用的也是她的魔杖。Hermione的魔杖从差点杀死Buckbeak的人手中救了Harry。


                              IP属地:江苏23楼2009-07-15 16:25
                              回复