关于金属性（expertise）的翻译，可以翻译成“技巧”吗？【三国全面战争吧】

三国全面战争吧关注：252,140贴子：5,627,080

关于金属性（expertise）的翻译，可以翻译成“技巧”吗？

送TA礼物

IP属地:浙江

来自手机贴吧1楼2019-04-15 08:11回复

感觉翻译成专长有点怪怪的，尤其是这个属性对武将来说很重要，并不是给工匠后勤角色准备的

IP属地:浙江

来自手机贴吧2楼2019-04-15 08:12

2025-04-05 09:56广告

专精

来自Android客户端3楼2019-04-15 08:17

Expertise : A general’s proficiency and craft; their mastery of both martial and cultural arts.

4楼2019-04-15 08:39

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴