天津作为直辖市
古今交融、魅力四射
同时也是传统的曲艺之乡
也许您还不知道
天津是我国
唯一有专门播放相声广播电台的城市
所以天津也被称为——
哏儿都人的独特属性就是
自带幽默基因,出口成包袱——
您了该吃吃、该喝喝,
嘛钱不钱的,乐呵乐呵得了。
这种特点在天津话里表现得最为突出
如果说咱们天津方言的灵魂
那一定是这个字
外地人来天津
也想学点天津话
可总是模仿不到精髓
其实除了音调变化之外
还有不少天津俚语容易被误读
今天小编就带您辨析一二,请好儿吧!
1
走鸡
(zǒu ji)
对于天津四大神兽之一,也许大多数外地人的理解还是模棱两可的。
天津俚语里的“走鸡”指偏离了正常的、应有的状态。
例如:这画本来还凑活,怎么越描越走鸡(ji)了?
2
褶咧
(zhě lie)
日常听到“褶”字,很多外地人经常联系到汪星人沙皮:看这一身的褶子,真显老。
但是天津话里的“褶咧”指人撒泼打滚,无理取闹的意思(多指小孩)。
例如:倒霉孩砸,别在这儿和我褶咧!
3
奋秋
(fèn qiu)
“奋秋”不是深秋也不是早秋,和秋天没啥关系,在天津话里指无规则的乱动。近义词:固秋(qiu)
例如:好好坐着,别老在那奋秋!
4
力巴儿
(lì bar)
天津话“力巴儿”比喻干杂活的人、跟班的人。特别要注意“巴儿”两个字连读,最好再加上一丝不屑的语气,才是哏儿都口语的精髓。
例如:你累死累活也就是个小力巴儿。
5
棒槌
(chuí)
在天津,“棒槌”也不一定是棒槌。
大多数城市都会称呼馃(guǒ)子的学名“油条”,但天津人买早点时更喜欢直接说:“来两根棒槌(馃子)!”
6
馃篦儿
(guǒ bìer)
篦,读作bì,一种密齿梳,亦称篦栉、篦子、篦梳。篦是古时一种篦污去痒的理发工具。明代对理发师傅的称呼为"篦头师傅",篦也可当作发饰插于发髻上。
馃篦则是天津早餐的一种,常常夹在煎饼里食用,口感爽脆,因与油条属于同类油炸食品,故起名为馃篦儿。
7
孬
(nāo)
“孬”本意是不好的意思,但是在天津话对“孬”经常取字音而不取字义,含义同“熬”字,即一种烹饪手法。
高英培老先生在《钓鱼》里说:“人家没事儿回来老孬鱼,你说这玩意儿多哏儿啊。”
#天津商务港#
古今交融、魅力四射
同时也是传统的曲艺之乡
也许您还不知道
天津是我国
唯一有专门播放相声广播电台的城市
所以天津也被称为——
哏儿都人的独特属性就是
自带幽默基因,出口成包袱——
您了该吃吃、该喝喝,
嘛钱不钱的,乐呵乐呵得了。
这种特点在天津话里表现得最为突出
如果说咱们天津方言的灵魂
那一定是这个字
外地人来天津
也想学点天津话
可总是模仿不到精髓
其实除了音调变化之外
还有不少天津俚语容易被误读
今天小编就带您辨析一二,请好儿吧!
1
走鸡
(zǒu ji)
对于天津四大神兽之一,也许大多数外地人的理解还是模棱两可的。
天津俚语里的“走鸡”指偏离了正常的、应有的状态。
例如:这画本来还凑活,怎么越描越走鸡(ji)了?
2
褶咧
(zhě lie)
日常听到“褶”字,很多外地人经常联系到汪星人沙皮:看这一身的褶子,真显老。
但是天津话里的“褶咧”指人撒泼打滚,无理取闹的意思(多指小孩)。
例如:倒霉孩砸,别在这儿和我褶咧!
3
奋秋
(fèn qiu)
“奋秋”不是深秋也不是早秋,和秋天没啥关系,在天津话里指无规则的乱动。近义词:固秋(qiu)
例如:好好坐着,别老在那奋秋!
4
力巴儿
(lì bar)
天津话“力巴儿”比喻干杂活的人、跟班的人。特别要注意“巴儿”两个字连读,最好再加上一丝不屑的语气,才是哏儿都口语的精髓。
例如:你累死累活也就是个小力巴儿。
5
棒槌
(chuí)
在天津,“棒槌”也不一定是棒槌。
大多数城市都会称呼馃(guǒ)子的学名“油条”,但天津人买早点时更喜欢直接说:“来两根棒槌(馃子)!”
6
馃篦儿
(guǒ bìer)
篦,读作bì,一种密齿梳,亦称篦栉、篦子、篦梳。篦是古时一种篦污去痒的理发工具。明代对理发师傅的称呼为"篦头师傅",篦也可当作发饰插于发髻上。
馃篦则是天津早餐的一种,常常夹在煎饼里食用,口感爽脆,因与油条属于同类油炸食品,故起名为馃篦儿。
7
孬
(nāo)
“孬”本意是不好的意思,但是在天津话对“孬”经常取字音而不取字义,含义同“熬”字,即一种烹饪手法。
高英培老先生在《钓鱼》里说:“人家没事儿回来老孬鱼,你说这玩意儿多哏儿啊。”
#天津商务港#