先来分解句子，可以看到，有个there be句型但中间隔着一句话，这句话是什么？可以看到，它是由among引导的，among是介词，介词引导的句子都是状语，可以先直接抠开不看，最后再用来对句子补充说明。再看中间，有一个由whose引导的定语从句，定语从句不会直接影响主句的理解，也可以直接抠开。那么，意思就很简单了，“这是车间领导人以及另外四位研究宏观物质到微观物质的女性科学家”

然后再来补充句子意思，among引导的状语从句的意思是“关于主要的教职工成员和学生们的照片”，whose引导的定语从句的意思是“他的研究包含了技修工的所有知识”。
那么，全部的意思就明确了：
“这张关于全体教职工和学生的照片，是由那位学术渊博的领导和其它四位女研究员画的肖像画”

among the……，are …… and ……。虽然看不懂句子，但感觉主干是这样的。