Nous sommes serrés comme des sardines.
我们挤得像罐头里的沙丁鱼。

Une allée tourne autour du parc.
一条小径围绕公园。
Il fait des allées et venues entre les bureaux.
他在办公室之间来来往往。

Les paresseux trouvent toujours des excuses pour ne pas travailler.
懒汉们总能找到不工作的借口。
Il est paresseux pour écrire.
他懒得写信。

Le vent était déjà fort, et il fraîchissait avec le déclin du jour.
风已经很大，随着夜色的降临，天变得更冷了。
La concurrence internationale et la mécanisation des travaux agricoles ont pour conséquence un rapide déclin de l’emploi.
由于国际市场的竞争和农务的机械化，农民的数量迅速减少。

【解释】 compenser
① v.t. 补偿，赔偿：
La salaire modeste ne compense pas les employés épuisés.
名 compensation n.f.
形 compensatoire a. 补偿的
辨 récompenser v.t. 酬报；奖励；报答
La beauté du paysage compense la fatigue de voyage.
美景弥补了旅途的劳累。

Outre son travail régulier, elle fait du bénévolat.
除了平常工作外，她还做义工。

Les gains et les pertes s'équilibrent .
得失相当。
Ces deux forces s'équilibraient.
这两种力量互相平衡。

Il a succédé au directeur.
他接替了经理职位。
Les champs succèdent aux vignes.
田地连接着葡萄园。
Le printemps succède à l'hiver.
冬去春来。

Je m'abandonnais sans réserve à son charme.
我当时完全被他迷住了。

La plume, avec laquelle il écrit, est à moi.
他用来写字的羽毛笔是我的。
Il soulève la pierre comme une plume.
他举起一块石头毫不费力。