中国的玉石文化最早可追溯到新石器时代，身为中国人的你或多或少都对玉石有所了解，特别是近几年呼声高昂的收藏宠儿——翡翠更是家喻户晓。但是，关于翡翠，还有很多知识需要我们学习。这些冷知识，你未必知道。
为什么翡翠不打上品牌logo？
翡翠属于奢侈品范畴，极品翡翠动辄上十万百万也是常见之事，能消费得起的富人，早已过了用logo证明自己的阶段，更何况对翡翠具有认同感的人一般都具有较高的文化素养以及对中国的玉石文化有一定的了解。
首先，以logo直观强调身份和阶级的时代必将在越来越开放的社会环境中被弱化，甚至消失，着重强调的是商品本身的品质，而非品牌附加于商品的价值，这也使得大众能用“公平”的眼光看待每一件商品。
其次是，翡翠品质有好有差，料好的翡翠绝对是出自名家之手，而非一般学徒能触及。这些出自名家之手的作品，大多事先就设计好了，多一分就嫌多，少一分则嫌少，要恰如其分的体现出料子本身的特点。
要在这光洁的翡翠之上留下logo的印记，反而画蛇添足，适得其反。相反，品质较差的翡翠，商家自然也不愿意留太多的品牌概念。
当然，也不是所有的翡翠饰品都没有logo，金镶玉上就能时常见到。因为在镶嵌材料上刻上自身的品牌logo既不影响翡翠的美观，又能体现自身的品牌的设计理念。
金镶玉要封底吗？
镶嵌师傅在镶嵌之前对于封底与不封底是有所抉择的。一般情况，选择封底的都是颜色浓郁的，封底之后能更显颜色的艳丽与明亮；不封底的则是颜色清淡，水头较好的，不封底可以更好的使光线投射到镶嵌面上，突出翡翠的水润光洁。
当然，这不是绝对的，封底还有隐藏翡翠瑕疵的作用，将有瑕疵的地方用金包起来，使之完美。封底也可避免油污进入，便于清洁和保养。到底是封底好还是不封底好，这要看个人所侧重的点，两者都有利亦有弊。
为什么钻石只能陪衬翡翠？
首先，钻石色彩单调，素雅，很百搭。而翡翠的颜色丰富，有清新淡雅的、也有富贵艳丽的，比较抢眼，所以注定成不了陪衬。与彩宝混搭更是要慎用，不然有可能将上十万的饰品一下就搭出地摊货的感觉。
其次，钻石硬度高，不易磨损。翡翠与钻石硬度相比要低很多，在镶嵌翡翠周围镶嵌上一排碎钻，这不仅能起到装饰的作用，还能将主石保护起来，突出主石的地位与光环。
最后，中西方文化差异导致了审美情趣的不同。西方人以钻石为美，认为钻石是坚贞爱情的象征，而东方人则崇尚翡翠玉石的温润厚道，这也导致审美情趣的不同。