我的名字是蕾拉=萨卡古琪。
现在我在同学森下大树的家门口。
要说在干什么，就是在埋伏着。
这就是会东洋神秘的武术的合气道大师。
对于可以说是西洋退魔技术的结晶体的我，如果再加上东洋合气道的神秘力量……简直是如虎添翼！
这样一来，就不可能落后于阿倍野辉夜——
――唔！是森下大树！
“你这家伙！勉强让你教我合气道吧！”（枫：你就是个傲娇怪）
左手放在腰的位置，右手食指朝向森下大树。（枫：我下意识想到的就是女帝的动作）

“啊……萨卡古琪小姐。”
于是，我和森下大树旁边的女人目光相对了。
“……蕾拉=萨卡古琪”
“为什么你会跑到森下大树家门口！？”
凝视着阿倍野辉夜，她咯咯地笑了。
“没有朋友的你可能懂的。”
“欸？朋友？”
“今天是森下君17岁的生日纪念哦。不过，没有朋友的你，不知道生日派对这个概念吧”
“……我听不懂你在说啥。”
“生日家庭派对哟。嘛，虽然没有朋友的你绝对无法了解这个世界的。”
一边咯咯地笑笑着，阿倍野辉夜一边将不屑的视线投向这边。
“这、这、这么说来……什、什么啊……怪不得关系很好呢？之前一起吃过便当”
然后，阿倍野辉夜迅速地把长发拢了起来。
“你明白的吧？果然还是明白了吧？哎呀，好辛苦啊……不是孤独是好痛苦的。说老实话吧？我也想要一个人的时间。朋友打来的电话，忙的时候真烦人……咳。嘛，没有朋友的你应该不知道。”
话说回来就是这样啊。
总之就是，交到朋友很高兴到要飞起来，来向我炫耀？
从刚才开始只是强调着『没有朋友』的部分……
“这么说来，接下来是森下君家举办的生日纪念家庭派对，『无关的人』能不能请你离开呢？”
“明明是前辈擅自闯过来的吧……没什么派对……来的只有前辈啊。”
于是森下大树向我打着招呼。
“话说，阿倍野前辈也是这样……你们到底算什么……不就和以前的轻小说女主角一样吗？学园异能战斗系的设定背后世界就是这样的吗……”（枫：没错，就是轻小说女主）
「什、什、什么！轻小说什么的我不知道！充其量就是用轻小说记日语，只读了几本而已！”
“就算说知道得很清楚，也不过分。那么，萨卡古琪小姐这样好吗？因为前辈无论如何都想在我家吃饭……吃午饭的时候给妈妈发了邮件，妈妈真的干劲十足地准备了派对等级的食材。萨卡古琪好像是一个人住吧？可以的话一起去吃饭吧？”
于是，我肚子里的虫子叫了起来。
从刚才开始确实很在意森下大树的家中，漂浮着的饭菜的异常好的香味。
“森下君？这是只给了想要从网友那里得到进化的我……应该是友好活动（Friendly event）吧。”
“不要随便创造友好活动之类的谜一样的造词出来啊！”
“我坚决抗议让这样的女人参加友好活动。”
“话说回来，我们现在只是普通的短信朋友吧？”
在那句话中，阿倍野辉夜的活力在瞬间消失了。
因为是能够从口中看到魂魄的水平，我不由得笑了一下。
“嘛，肚子也饿了，关于合气道的练习方法也得商量一下。我明白了！给予你与我共进晚餐的权利！”
“所以为什么你看起来那么了不起……”

于是，我的背后——森下君家的玄关打开了。
“大树你回来了！欢迎大家呢！”
看起来9岁左右的黑发萝莉塔就在那里。
穿着围裙微笑着站在那里。
顺便一提，脸非常可爱。
――パクパクパクパク。（枫：拟声词不译）
我和阿倍野辉夜像水槽里的金鱼一样开闭了好几次。
我和辉夜对着萝莉塔和森下大树的脸，好几次交替着视线。
“你们怎么了？”
经过几次深呼吸后，阿倍野辉夜询问了森下大树。
“森下君？因为是生日，所以连亲戚的孩子也叫来吗？”
“不？”
“森下君的妹妹大概是13岁吧？”
“没错？”
“也不是妹妹……唔。那么，这位呢？”
终于辉夜砍进了本丸①。（①：城堡中心的部分）
毕竟看起来是9岁。无论怎么解释，有太多的不合理了。
“……”
森下大树暂时保持沉默。
然后大大地吸了一口气，她这样说道。
“是妈妈吗？”
于是，森下大树想了一会后，拍了拍手掌。
“嘛，我的妈妈看起来很年轻啊。”
打扮年轻也是有限度的！
接着，阿倍野辉夜不知道为什么，然后叹了口气。
“森下君？”
“怎么了？”
“刚才说我们的事情就像轻小说一样……”
“是的，什么事？”
“你的经历、这次的这些……综合各种方面……”
“是？”
“——你的存在才是最轻小说的。”
森下家的客厅。
“话说森下君？”
“嗯？怎么了？
“你妈妈很会做菜吧？”
“啊，是绝品哦！是脸掉下来了，舌头也像融化了一样的感觉！”
我和阿倍野辉夜互相对视着。
然后我们把视线转向了正在厨房做饭的森下母亲的方向。
从刚才开始就有紫色的水蒸气从厨房流向这边。
辉夜也同样感到了讨厌的预感。
“话说森下君？”
“嗯？怎么了？
“为什么在餐桌上……会放着盐酸？”
森下家的饭桌上，放着盐味胡椒、七味辣椒和酱油的旁边写着“盐酸”的瓶子。
“诶？阿倍野前辈家的饭桌上没有放盐酸吗？酸味不足的时候我们肯定是加盐酸的……”
我和辉夜再次对视着，点了点头，这是毫无疑问的。
外表幼女却是妈妈的设定在轻小说里是经典的。
然后呢，是黑暗料理的角色设定，又是轻小说经典中的经典。
从对面流出的紫色水蒸气，还有餐桌上普通放置的盐酸……合起来考虑这些的话被导出的解答只有一个。
是的，这是――
——化学厨房系列。
但是黑暗料理中危险度最高的是，不仅难吃，还经常会出现真正的毒物，黑暗料理的极限延生。
这可糟糕了。真是超级糟糕的。
当我战栗地颤抖时——
——从厨房到森下母亲在我们等候的桌子上，微笑着端来大盘子。
“大家好！杀人炒面做好了哟！
现在，听见了杀人炒面,不过，果然是错觉吧？
由于事态过于严重我呆住了。
“妈妈的杀人真好吃啊！”
森下大树笑嘻嘻地从大盘子里取出炒面，一口气用筷子把炒面塞进嘴里。
“妈妈！今天酸味很好吃呢！”
“哦！发现隐藏的味道了吗？”
“这个酸的味道……是硫酸吧？
或许是隐秘的味道吧……绝对不是死亡的味道！
“嘛，我吃了17年呢！话说真的好吃啊！舌头要融化了！”
溶化错了吧！？
啊，但是……森下大树吃得津津有味。
也许……我拍了一下手掌。
不管怎么说，为了在料理中表现出酸味而加入盐酸和硫酸，怎么想都觉得头脑不正常，太荒唐了。
阿倍野辉夜大概也和我想的一样吧，她突然笑了。
“人真坏啊，森下。我讨厌恶趣味。”
然后她把炒面分了些到小碟上，用筷子夹着面放进嘴里
“噗！！！！”
以离魂状态那样阿倍野辉夜气势很好地喷出了面。
然后趴在桌子上，坐到了地上。
“舌头啊！舌头刺痛……啊！刺痛——不，不对……热……简直像要被烧掉一样！”
啊，果然不行啊。
无视大口喝水后在肩膀上呼吸的阿倍野辉夜的反应，森下母亲微笑着消失在厨房里。

“森下君？这是怎么回事？
“啊，第一次吃酸味很强的话是很难接受吧。”
“这不是那样的次元问题吧！？我真的以为会死啊！”
阿倍野辉夜发火了。
话说回来，基本上是冷酷系的她能够如此暴露自己的感情是很少见的。
“没关系的。因为酸味系只有炒面”
“是真的吧？”
几十秒后，从厨房传来了声音。
“大家吃辣的东西没问题吗？”
看起来9岁的围裙黑发萝莉塔……森下母亲问我们坐到桌子上了。
“……我喜欢的东西哦。”
阿倍野辉夜大大地点了点头。
“我有点……我不擅长吃辣的……”
我的话阿倍野辉夜微微地吊起嘴角。
“呵呵。蕾拉=萨卡古琪？你在意大利长大，不喜欢吃辣的吗？”
“这和意大利没关系吧！”
“呵呵，那么换个说法吧。没有朋友的蕾拉=萨卡古琪是不能吃辣的东西的孩子吗？”
“跟没有朋友没关系吧！”
“呵呵，那就换个说法吧。不能吃辣的食物所以还是贫乳的孩子啊。”
“和贫乳没关系吧！只是想硬着头皮对我说坏话而已吧！你这个恶劣的家伙！”
于是，森下母亲拿来了装有干烧虾仁酱和莴苣的大盘子。
外观非常鲜艳，看起来很好吃。
“不喜欢辣的人还是不要吃比较好。因为还有其他料理”
听了这句话，阿倍野辉夜脸上浮现出战胜我骄傲的笑容，将端上来的干烧虾仁酱分成小碟子。
“呵呵，吃不了这么美味的干烧虾仁，多么遗憾的孩子的舌头啊。”
然后她把干烧虾取出些到小碟子，用筷子夹着面放进嘴里。
“噗！！！！”
以离魂状态就那样阿倍野辉夜气势很好地喷出了虾。
然后趴在桌子上，坐到了地上。
“什么！？这虾干是什么呀……辣什么的可不是什么东西啊！！！？”
“因为放了3瓶恶魔酱。不喜欢吃辣的人是不行的”
那个太辣了，不好吃，是谣言中的超辣酱料吧！？
听说过因为太辛苦而引起心脏病发作的事！？
“妈***烧虾真是绝品啊。果然没有这么辣就不行啊”
“话说回来，这里的外国女孩子什么都不吃呢？”
对着微笑着问我的恶魔，我点了点头。
“辣的不行，酸味也不适合我吧？”
于是，黑发萝莉塔在瞳孔里蓄下了眼泪。
“连味道都……不帮我尝下吗？”
眼看就要哭出来的纯真无垢和表情，总觉得好像自己做了坏事一样。
至少一口……我把筷子伸向炒面的大盘子里。
然后，阿倍野辉夜摇了摇头。
“……最好不要吃炒面”
“为什么？”
“……因为酸。使用的不是食材”
“我知道那件事。”
“……干烧虾只是太辣了……首先是吃的东西哦。就算不擅长吃辣的，我也不会说什么坏话，所以还是那样做比较好”
“萨卡古琪小姐。我觉得炒面对外行来说也很难吃。话虽如此，妈妈好像要哭了……尝一尝味道就帮了大忙了”
听了两个人的话，我摇了摇头。
“我…………那个啊。我不能吃辣的食物”
“诶？你说什么？我听不清楚”
“所以，我…………那个啊。不能吃辣的食物！”
“诶？萨卡古琪？你说什么？我听不太清楚……”
“所以我——”
我沉默了一会儿。
然后大大地吸了一口气，我这样说了。
“——痔疮的原因！”
--------------end

原来一开始主角怀念的是黑暗料理啊（掩面

感谢翻译大佬，虽然不能长驻很遗憾，还是冒昧地希望你能时不时的来发些有趣的片段

只看過漫畫跟這個
這樣一想其實打從一開始主角就不普通了!?

这主角原来去异界前就不正常了

666，大佬厉害

為了黑暗料理放棄了巨乳公主…

...这跟我想的不太一样

主角小时候是怎么活过来的

1