游戏台词
图鉴说明：
「江戸から帰って加賀に戻った平野藤四郎です。
意外に大きいけどやっぱり短刀です。また、おそばに置いてくださいね」
从江户回到加贺的平野藤四郎。
虽然个头意外地大，但还是短刀。请再次让我陪伴您吧
入手：
「この新たな力をもって、今後もお供します。……地獄の底まで 」
使用这份新的力量，我以后也会陪伴您。……直到地狱的底层
本丸：
「お呼びでしょうか？何でも言って下さいね。」
是您在召唤吗？请随意吩咐
「警備に抜かりはありません。ご安心を。」
警戒没有疏忽，请您安心
「雑用でも何でも構わないんですよ。僕はお役に立てれば、それで満足です。」
无论是杂役还是别的都请吩咐。如果能派上用场，我就满足了
本丸（放置）
「今のうちに、次の準備をしておいた方がいいだろうか…」
还是趁现在做好下次出战的准备比较好吧……
本丸（负伤）：
「みっともない姿のままですみません…ご容赦を。」
真是对不起，这副难看的样子……请您原谅
结成（入替）：
「分かりました、補佐ならお任せ下さい！」
明白了，辅佐的任务就请交给我！
结成（队长）：
「僕が隊長ですか！？信頼していただけているようで、嬉しいです！」
我当队长吗！能得到您的信赖，我非常高兴！
装备：
「了解です。拝領いたします！
了解。感谢下赐！
「ええ、これなら実戦もバッチリです！」
是，这样实战也不成问题了！
「お任せ下さい。うまく使いこなして見せます。」
请交给我。我必会有效使用
远征：
「行ってきます！結果にご期待下さいね」
我走了！请期待结果吧
远征归还（队长）：
「こちら、今回の結果です。ご満足いただけましたか？」
这就是这次的结果。您觉得满意吗？
远征归还（近侍）：
「報告です。遠征部隊が帰還しました。」
报告，远征部队回来了
锻刀：
「今度の仲間は、どのような方何でしょうね」
这次的同伴，会是什么样的人呢
刀装：
「装備が完成しました！感想をいただけますか？
完成装备了！我能听听您的感想吗？
手入（轻伤）：
「すみません、ちょっと服のほつれを繕ってきます」
对不起，我现在去把衣服缝好
手入（中伤及重伤）：
「ご心配、おかけしてすみません…出来るだけ早く復帰できるよう心がけますので…」
对不起，让您担心了……我会尽量早些回来的……
炼结：
「この力…お役に立てるよう頑張ります！」
这力量……我会为了能对您派上用场而努力！
任务完成：
「おめでとうございます！任務が達成されたようですよ。」
恭喜您!任务完成了
战绩：
「こちらが戦績となっています。確認をお願いします」
这里是战绩，请您确认
万屋：
「財布の管理もお任せ下さい！無駄遣いは禁物ですよ。」
钱包的管理也请交给我！可不能乱花钱呢
出阵：
「いざ出陣ですね。準備は万全です。」
出阵呢。我已准备万全
发现资源：
「これは…いいものですね」
这是……是好东西呢
索敌：
「状況報告をお願いします。然る後に布陣を展開します」
请报告状况。此后即将展开布阵
开战：
「期待された役割は果たします。それが僕の在り方だから…！」
完成主人托付的责任。这就是我的生存方式！
演练开始：
「実戦のつもりで行きます。ご容赦を！
我会以实战的感觉战斗，请原谅！
攻击：
「容赦はしません！」
绝不饶恕！
「行きます！」
要上了！
会心一击：
「捉えた！そこは僕の間合いです！」
捉住了！这是我擅长的距离！
轻伤：
「っ……！」
呵……！
「かすり傷です…！」
不过是擦伤……！
中伤、重伤：
「主の期待を裏切るわけには…！」
不能辜负主人的期待……！
真剑必杀：
「主の期待を、裏切るわけには行かないんですよ！」
我绝不可以辜负主人的期待！
单骑讨伐：
「主を残して、僕だけ散るわけにはいかないんです！」
我不能丢下主人在这里死去！
Boss点到达：
「いよいよ決戦ですね…気を引き締めましょう！」
终于要决战了……更加认真一点吧
胜利（MVP）：
「いかがでしょうか。ご期待に応える結果で、あればよいのですが」
您认为如何？如果这是您期待的结果就好了
修行送别：
「彼はすぐに戻ってきますから、安心して待ちましょう」
他很快就会回来的，就请安心等待吧
马当番开始：
「馬を疎かにしていては、文字通り足元から崩れますからね」
要是不重视马，可就会在字面意义上底盘不稳了呢
马当番结束：
「心なしか、馬も機嫌がいいように思えますね」
不知是不是我的错觉，马的心情似乎很好
畑当番开始：
「このお野菜、美味しく育つといいですね」
这棵蔬菜，要是能长得很好吃就好了
畑当番结束：
「たくさん収穫できるといいのですが」
希望能收获到很多蔬菜
比试开始：
「お手合、おねがいしますね」
比试，请多指教
比试结束：
「お相手、ありがとうございました」
非常感谢您能当我的对手
审神者长期留守后御迎：
「お久しぶりです。お帰りをお待ちしておりました。さあ、主。活動を再開いたしましょう。何から始めたますか？」
好久不见。我一直在期待您的归来。那么，主人。让我们重新开始工作吧，先从何处着手呢？
一口团子：
「お心遣いありがとうございます！疲れが癒されますね」
谢谢您的关心！就算疲劳也能被治愈呢
破坏：
「申し訳、ありません。僕は先にいって、お待ちしておりますので、主は、後からゆっくりお越しください……」
真是，对不起……我就，先走了……主人，请不要急着过来……
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「そんなに焦らないでください。何がお望みですか？」
请不要这么焦急。您有什么吩咐？
负伤状态（连续点击）：
「ご心配をお掛けして恐縮ですが、どうか落ち着いてください」
让您担心，我万分惶恐，还请您冷静下来
特殊活动通知：
「催し物の知らせのようです。ご確認ください」
是活动的通知，请您确认
更换景趣：
「改装計画を見せていただけますか？準備致しますので」
能让我看看改装计划吗？就由我来准备吧
刀装失败：
「惜しいな」
真可惜……
「できたと、思ったのですが……」
本来以为做好了……
「最後で気が緩んでしまったようです」
看来是在最后懈怠了……
「申し訳ありません……失敗です」
非常抱歉……我失败了
加装马：
「頼りにしていますよ、次の戦もよろしく」
拜托你了，接下来的战斗请多关照
加装御守：
「はい、絶対帰ってきますから、安心してください」
是，我一定会回来的，请您放心
期间限定台词
正月限定：
「そろそろ挨拶回りに向かいますか？　お供にお任せください」
差不多该准备动身去拜年了吧，请让我陪同您一起去
节分鬼退治·出阵：
「鬼の討伐に参る！」
开始讨伐鬼！
节分鬼退治·boss
「鬼との決戦です。気を引き締めましょう」
和鬼的决战，提起精神吧
节分鬼退治·撒豆完毕：
「隅なども念入りにまいたので、後片付けが少々大変ですね……」
我特意连角落都撒到了，所以收拾起来有些费劲呢
联队战·队长更替：
「行きますよ、皆さん！！」
一起上吧，各位！
审神者就任一周年：
「就任一周年、おめでとうございます。あっという間の一年。でも、だからこそ今後も共に歩ませてください。」
就任一周年，恭喜您。这一年很快就过去了。但是，正因为如此，今后也请让我与您一同前行。
刀剑乱舞二周年：
「ニ周年記念の日を迎えました。月日がどれだけ経とうとも、僕は主のお供として付いていきますよ」
已经迎来二周年纪念日了。不管时间如何流逝，我都会陪伴在主人身边
审神者就任二周年：
「就任二周年おめでとうございます。日々、ひとつひとつ思い出が増えていくのは喜ばしいですよね」
恭喜您就任二周年。每天的回忆逐渐增加，真是令人高兴呢
刀剑乱舞三周年：
「僕たちも三周年を迎えました。これからも主のお供として、頑張リます」
我们也迎来三周年了。今后我也会为了陪伴主人而努力
审神者就任三周年：
「就任三周年、おめでとうございます。これからも、主のことをお護りします」
恭喜您就任三周年。今后，我也会守护主人
刀剑乱舞四周年：
「戦いも四周年を迎えました。どんなに敵が強くなろうとも、主をお護りします」
战斗迎来了四周年。无论敌人有多强，我也会守护主人
审神者就任四周年：
「これで就任四周年ですね。今年もこの佳き日を迎えられました」
是就任四周年呢。今年的这个吉日也来了

极化书信
第一封
致主上
今天被带去见一位秘密的人物，去了怀念的江户城。
好像没有谁认识我，所以有点不可思议的感觉。
江户城特别大，连廊下都特别地昏暗。
在这种地方，我真的能变强吗。
今天走了好多路，有点困了呢。
还会再写信的，每天都会写。
为了让主君不寂寞。
第二封
致主上
我现在在江户城，在这里见到了令人无比怀念的面孔。
前田利常大人与前田利长大人非常相似，见到他我不知为何非常想哭。
好像要把我带回加贺。啊，对啊。就是这样。
这样我就可以回到加贺了。
好想见到利长大人啊。为什么人类不可以从头再来呢。
第三封
致主上
加贺是个好地方，如果主君能和我一起在这里散步，
我想您一定会很开心的。
这样想着，突然就变得好想回去，明天就想回去。
不知道自己是否算得上变强了，不过感觉到主君会哭的预感，所以我决定回去。
请等我回来。

骨喰藤四郎的游戏台词被吞了
这里是补档
游戏台词
图鉴说明：
「俺は、骨喰藤四郎。振るえば骨喰む鋭き刃。
今はあんたのためにこの力を振るおう」
我是，骨喰藤四郎，一挥舞就会粉碎骨头的锐利之刃。
现在将会为了你而使用我的力量
入手：
「骨喰藤四郎。今はあんたのためにこの力を振るおう」
骨喰藤四郎。现在将会为了你而使用我的力量
本丸：
「記憶は戻ったが……俺は」
记忆已经回来了吗……我
「あんたの優しさは……痛い。痛いから、時々昔を思い出しそうになる」
你的温柔，让我感到很痛……痛，会让我快要回想起过去
「やめろ。縋りつきたくなるだろう」
别这样……这会让我想依靠你
本丸（放置）：
「俺を……また一人にしないでくれ」
不要再……让我孤身一人……
本丸（负伤）：
「秀吉も……。いや、何でもない」
秀吉也……不，没什么
结成（入替）：
「任せろ」
交给我
结成（队长）：
「了解した」
了解
装备：
「これで、満足か？」
这样你就会满意吗
「着けるのか？」
要戴上吗
「着けたぞ」
戴上了
远征：
「少し、……行ってくる」
我出门了
远征归还（队长）：
「戻った」
回来了
远征归还（近侍）：
「遠征、終わり」
远征，结束
锻刀：
「仲間が増えた」
同伴增加了
刀装：
「装備品だ」
这是装备
手入（轻伤）：
「俺は再刃したんだ」
我曾被再刃过
手入（中伤及重伤）：
「まあ……磨かれるのも、悪くない」
也好……被研磨，也不错……
炼结/合成：
「力だけが増えていく、思い出はどこにあるんだろう」
只有力量在增加，回忆究竟在哪呢
任务完成：
「任務が終わった」
任务结束了
战绩：
「見せろ」
给我看
万屋：
「店もいいな。……のんびり出来る」
商店也不错……可以很悠闲
出阵：
「出陣か。わかった」
出阵吗，明白了
发现资源：
「拾った」
捡到了
索敌：
「偵察を始めろ」
开始侦察
开战：
「突撃はするな。得意な距離で待ち構えろ」
不要突击，在自己擅长的距离埋伏
演练开始：
「演習する」
开始演习
攻击：
「これが突きだ」
这是突
「これが斬りだ」
这是斩
会心一击：
「そしてこれが、必殺の剣だ！　くらえ！」
这就是必杀之剑，看招！
轻伤：
「くっ……」
咕……
「あっ」
啊
中伤、重伤：
「まだ……炎で焼かれていたとき程じゃない」
啊……还没有到被火烧时的程度……
真剑必杀：
「本気で行く」
我会用全力上
单骑讨伐：
「一騎打ち！」
决斗！
二刀开眼：
「イヤッ！」
咿呀！
Boss点到达：
「これから本陣に斬り込む」
现在即将向本阵攻击
胜利（MVP）：
「また勝った」
又赢了
修行送别：
「旅で、何かを取り戻そうとしているのかもしれないな」
在旅行中，说不定想要找回什么呢
马当番开始：
「馬は撫でられると喜ぶ。俺のようだ」
马被摸就会觉得高兴。就像我一样
马当番结束：
「あんたも撫でてやろうか」
你也来抚摸一下吧
畑当番开始：
「秀吉という男の体に合わせて磨上られた兄弟がいた」
我曾有兄弟为了配合秀吉的身高而被磨短
畑当番结束：
「畑は、過去を思い出す」
种地又回忆起过去。
比试开始：
「勝負だ」
决一胜负
比试结束：
「悪くない腕だった」
不错的招式
审神者长期留守御迎：
「……帰ってきたか。今度は、長く不在にしないでくれ」
……你回来了吗？这次请不要长期不在了
一口团子：
「茶も欲しい」
还想要茶
破坏：
「すまんな……主殿。俺は過去を探しに……冥土に行くよ」
对不起……主人……为了寻找过去……我将前往冥界……
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「過去語りより、今の方が大事だろう」
比起谈过去的事情，现在更重要吧。
负伤状态（连续点击）：
「っ……そこまで心配するほどじゃない」
啊……没必要那么担心
锻刀完成：
「鍛刀が終わった」
锻刀完成了
手入完成：
「手入が終わった」
手入完成了
特殊活动通知：
「催し物だそうだ」
有活动通知
更换景趣：
「どういう本丸にするんだ？」
要将本丸装饰城什么样子？
刀装失败：
「失敗だ」
失败了
「悪いな」
不好意思啊
「うーむ……」
嗯……
「むぅ……」
唔……
加装马：
「よし、いいこだ」
乖，好孩子
加装御守：
「お守りか……ありがとう」
护身符吗……谢谢
期间限定台词
正月限定：
「新年、あけましておめでとう」
新年快乐
节分鬼退治·出阵：
「鬼退治へ」
去消灭鬼
节分鬼退治·boss：
「鬼の根城に斬り込む」
杀入鬼之根据地
节分鬼退治·撒豆：
「鬼は外」
鬼出去
「鬼は外。福は内。」
鬼出去，福进来
节分鬼退治·撒豆完毕：
「春が、来るな」
春天来了
联队战·队长更替：
「先に行く。合わせてくれ」
先走一步，请配合
审神者就任一周年：
「就任一周年か。これからも俺たちを率いてくれ」
就任一周年吗？今后也要带领我们
审神者就任二周年：
「就任二周年か。俺たちを、これからもずっと頼む」
就任两周年吗？今后也一直依靠我们吧
刀剑乱舞三周年：
「三周年となった。大事な記憶をこれからも増やしていきたいと思う」
三周年了。我想今后继续增加重要的记忆。
审神者就任三周年：
「就任三周年だな。よし、祝おうか」
就任三周年了啊。好，祝贺你
刀剑乱舞四周年：
「四周年か。毎年、新しい記憶が増えていくのはいいことだ」
四周年啊。每年有新的记忆增加是一件好事
审神者就任四周年：
「就任四周年だ。おめでとう。これからも頼む」
就任四周年。恭喜。今后也拜托了
极化书信
第一封
主公阁下启
我，正在追寻失去的过去的旅途中。
过去就是过去，这我知道。
然而，过去的暧昧也会阻碍现在。
只有解开记录的结、穿梭时间，将那份光景做为自己的记忆重新取回。
那对现在的我来说是有必要的。
第二封
主公阁下启
探寻过去的路程，很漫长。
大友，然后是足利，战乱中又回到了大友。
......然后是，秀吉那里。
胸中悸动着。明明一直都见证著历代主人的变迁。
这难道是因为我从薙刀变成了胁差的关系吗？
或者是说，跟其他的刀一样，是因为我也是在这里被烈焰吞没了吗？
第三封
主公阁下启
之前的信，是我搞错了。
我不是在大阪被烧毁的。
大阪城化为灰烬那时，我是平安无事的。
所以，只有我被抛下了一般的悲伤，也在之后被烧毁时全部忘记了。
但是，现在一切已经不一样了。
有主公阁下在的话，也有兄弟跟伙伴们。
从今以后，再也不会被过去束缚了。
差不多了，也该回去了。

No.33 厚藤四郎

刀纹：

稀有度：1花
种类：短刀
刀派：粟田口
刀工：粟田口吉光
CV：山下大辉
画师：汲田
身高：154cm
时代：镰仓时代
别称：暂无特殊别称
刀帐说明：哟……我是厚藤四郎。刀身直，刀刃很厚是我的特征，在兄弟们中被归类为穿甲专用的短刀。不是我自夸，我历代的主人中有诸多名将，都是些名气响亮的人呢。我的名字根据不同的文献，读音也不尽相同，不过我就是我啦，不用太在意这些事。
官方设定集说明：粟田口吉光作的短刀。藤四郎兄弟之一。名为“穿铠”的实战型短刀，元重可达250px。毫无弯曲的姿态表现出他那如破竹般的性格。因为历代主人多为名将，会有些骄傲。
立绘

通常

内番

战斗

受伤

真剑必杀

正坐

游戏台词
图鉴说明：
「よっ……と。オレは、厚藤四郎。刃がまっすぐ、かつ厚いのが特徴で、兄弟の中だと鎧通しに分類されるんだ。
自慢じゃないけど、歴代の主は名将が多くて、なかなかの有名人ばかりだぜ。
名前は文献によってアツとアツシでマチマチだけど、オレはオレだ。気にすんなって」
哟……我是厚藤四郎，特征是刀刃很厚，在兄弟中被归为破甲刀。
不识自夸，我历代的主人大多都是名将，或者是其他有名的人。
根据文献，名字念作ATSUSHI还有些别的念法，不过我就是我，别在意。
入手：
「よっ……と。オレは、厚藤四郎。兄弟の中だと鎧通しに分類されるんだ 」
哟……我是厚藤四郎，在兄弟中被归为破甲武器的刀。
登陆（加载中）：
「あ、そーろそろ出番かー？」
啊，差不多该我出场了？
登陆（加载完成）：
「刀剣乱舞、始まるぜ！」
刀剑乱舞，开始了！
开始游戏：
「頼むぜ、大将！」
拜托了，大将！
本丸：
「おう、どうしたよ大将！」
啊，怎么了大将。
「しゃんと背筋のばせよ、大将！」
大将，抬头挺胸！
「…おっ、オレに何か頼みごとか？」
……噢？有事情拜托我？
本丸（放置）：
「ふぁ～…昼寝でもすっか」
呼……在睡午觉吗
本丸（负伤）：
「あいったたた、大将、ちょっと休んでもいいか？」
啊痛痛痛，大将，稍微休息下可以吧？
结成（入替）：
「任せとけ！」
交给我吧！
结成（队长）：
「よーし、頑張るぞ！」
好，我要加油！
装备：
「ほいきた！」
好嘞来啦！
「これを使えばいいのか？」
用这个就行了吗？
「りょーかいりょーかい！」
明白明白！
远征：
「おう、後方支援はまかせな！」
嗷，后方的支援就交给我吧
远征归还（队长）：
「ただいまーっと！」
回来啦！
远征归还（近侍）：
「遠征の連中をねぎらってやれよ？」
要犒劳远征的伙伴啊？
锻刀：
「新しいお仲間だぜ！」
新朋友啊！
刀装：
「こんなの作ってみたぜ！」
试着做了这样的！
手入（轻伤）：
「ちょちょいっとなおしてくるぜ」
稍微去修复一下
手入（中伤及重伤）：
「おぉ。できるだけ早く治すようにする。」
哦哦，要尽可能快点修好啊
炼结：
「おぉ～っ！」
噢噢！
任务完成：
「おっ、任務ちゃんとやってるのか！感心感心」
哦，任务好好完成了！佩服佩服！
战绩：
「大将、今までの戦績はどうよ」
大将，到现在为止战绩如何啊
万屋：
「何を買うのか決まってるのか、大将？」
决定好买什么了吗，大将？
出阵：
「よーし、出陣か！」
好，出阵吗！
发现资源：
「おっ、いいもんみーっけ！」
哦，发现好东西了！
索敌：
「偵察頼む！戦は情報が鍵だからな」
拜托大家侦查！战斗里消息可是关键
开战：
「いくぜ！オレに続け！」
上啊！都跟着我！
演练开始：
「お～し、じゃあ胸を借りるつもりで当たらせてもらうぜ！」
好~嘞，就请赐教！
攻击：
「いっくぜぇ～～！」
冲啊~~！
「突撃だぁ！」
突击！
会心一击：
「組み付いちまえば、オレのもんだ！」
近战可是我的拿手好戏！
轻伤：
「効いてねえよ」
没用的
「いってぇ！」
好痛！
中伤、重伤：
「ちっくしょー！ボコボコにしやがって…！」
可恶！居然把我打得浑身是伤……！
真剑必杀：
「いくらボコボコにされようが、ここまで近づいちまえばオレの勝ちだ！」
就算遍体鳞伤，事到如今也是我赢了！
单骑讨伐：
「はは～ん、一騎打ちに持ち込んだらこっちのもんだ！」
哈哈，单机讨伐可就是我拿手的。
Boss点到达：
「ここか……腕が鳴るぜ！」
在这里吗……跃跃欲试呢！
胜利（MVP）：
「へへ～ん、どんなもんだい！」
嘿嘿嘿，不算什么啦！
升特：
「より強くなった、オレに任せな！」
变得更强了，尽管交给我吧！
修行申请：
「なあ大将、頼みがあるんだが」
呐，大将，有点事想拜托你。
修行送别：
「情けない顔するなって、大将。アイツの事、信じてやれよ」
别一脸难过啊大将。你要相信那家伙啊。
马当番开始：
「どうどう、大人しくしてろよー」
吁吁，要听话啊——
马当番结束：
「ここの馬はいい馬だよなあ」
这里的都是好马呢
畑当番开始：
「たまには、土いじりもいいよな」
偶尔做做农活也不错吧
畑当番结束：
「いい気分転換になったぜ」
转换了下心情，不错呢
比试开始：
「全力で行くから、よろしくな」
我会全力以赴的，请多指教
比试结束：
「なかなか得意な距離にもってけないなあ」
想要发挥实力还有点困难啊
审神者长期留守后御迎：
「おかえり、大将。他の連中にも声かけてくるぜ」
欢迎回来，大将。我先去告知其他人一声。
一口团子：
「弟達にもこうやって機嫌取ってるのかぁ？　大将よぉ？」
您也是拿这个来哄弟弟们的吗？大将？
破坏：
「まぁ、仕方ないよな……お先に行くわ……みんなは、ゆっくり来いよ」
嘛，没办法……我先走了……大家，别来的太快啊
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「からかってるのかよぉ～、大将！」
您在拿我取乐吗，大将？
负伤状态（连续点击）：
「っわぁいっ……あいたたたっ！……んぃ～……こらっ！」
哇……痛痛痛……唔……别闹！
锻刀完成：
「そろそろ鍛刀が終わる頃か」
差不多到锻刀结束的时候了
手入完成：
「そろそろ手入れが終わる頃か」
差不多到手入结束的时候了
特殊活动通知：
「何か催しだってさ」
有什么活动啊
更换景趣：
「そうだなぁ、たまには模様替えもいいかもな」
这个嘛，偶尔装修一下也不错
刀装失败：
「ぁあららっ」
啊啦啦
「……あれっ」
……啊咧
「どこを間違ったのかなぁ」
是哪里弄错了吗
「んなっははぁ……こういうこともあるって」
啊哈哈……也会有这种事的
加装马：
「馬か！助かるぜ！」
马啊！帮大忙了！
加装御守：
「ありがたく頂いとくぜ」
满怀感激地收下了
期间限定台词
正月限定：
「正月だからって、だらけすぎはダメだぞー？」
虽说是正月，但是也不能太不像样呐？
节分鬼退治·出阵：
「鬼退治に出るぞ！」
开始鬼退治吧！
节分鬼退治·boss：
「鬼は、ここだな」
鬼，在这里吗
节分鬼退治·撒豆：
「鬼はー外ー！福はー内ー！」
鬼出去！福进来！
「鬼は外ぉー！」
鬼出去！
节分鬼退治·撒豆完毕：
「だいぶ鬼は追い出せたんじゃないのか？」
鬼应该已经被赶走了吧？
联队战·队长更替：
「よし、準備はいいか？」
好嘞，准备好了吗？
刀剑乱舞一周年：
「ま、お祝いの時くらい騒いでも大目に見てやるのが将の器だぜ？」
嘛，庆祝的时候不管怎么闹也睁一只眼闭一只眼，这也是首领的气量吧？
审神者就任一周年：
「おっ、今日で就任一周年か？めでたいな！一周年と言わず、これからも末永く頼むぜ、大将！」
哦，今天就任一周年了？可喜可贺！不光是一周年，以后也一直拜托你了，大将！
刀剑乱舞二周年：
「ここでわーっと騒いで、明日からはビシッと決める。そういうのが大事だよな！」
今天放开玩，明天再来处理公务吧。眼下庆祝才是最重要的！
审神者就任二周年：
「おっ、今日で就任二周年か？めでたいな！　これからも頼むぜ」
哦，今天是就任二周年？恭喜！今后也拜托了
刀剑乱舞三周年：
「オレたちも三周年。ここでだらけることなく、気合い入れていくぜ！」
我们也三周年了。不要在这时放松，一鼓作气上吧！
审神者就任三周年：
「就任三周年だぜ、大将！　あはは、もしかして忘れてたか？」
大将，就任三周年啦！啊哈哈，难道是忘了？
刀剑乱舞四周年：
「四周年か……いや、オレたちも長く戦ってきたもんだな」
四周年吗……哎呀，我们也战斗了很久啊
审神者就任四周年：
「おおっと。大将、これで就任四周年じゃねえか！いやー、めでたいな！」
哦。大将，这不就是就任四周年吗！哎呀，值得庆祝呢！

No.34 厚藤四郎·极

刀纹：

稀有度：2花
种类：短刀
刀派：粟田口
刀工：粟田口吉光
CV：山下大辉
画师：汲田
身高：154cm
时代：镰仓时代
别称：暂无特殊别称
刀帐说明：我是前往过筑前，学习了名将工作方法的厚藤四郎。我会努力辅佐现在的主人成为一代名将的，请多多依靠我吧！
官方设定集说明：粟田口吉光作的短刀。藤四郎兄弟之一。名为“穿铠”的实战型短刀，元重可达250px。毫无弯曲的姿态表现出他那如破竹般的性格。因为历代主人多为名将，会有些骄傲。
立绘

通常

内番

战斗

受伤

真剑必杀

站姿

游戏台词
图鉴说明：
「筑前に行って、名将の仕事ぶりを学んできた厚藤四郎だぜ。
今代の主もまた名将と呼ばれるように支えるつもりだから、頼ってくれよな！」
前往筑前，我厚藤四郎学习了名将的职责。
我也想支持现在的主人，让你被赞为名将，所以拜托了！
入手：
「見ろよ大将、オレの新しい姿！これからも、いろいろ支えてやるからな！ 」
看啊大将，我整个人都焕然一新了！从今以后也会多辅佐你的！
本丸：
「大将はまだまだ頼りないんだよなぁ…。ま、オレが支えればいいだけか！」
大将还没有完全独当一面啊……嘛，只要我辅佐你就好了！
「大将は、でーんと構えてればいいんだよ！細かいことは部下に任せとけ！」
大将只要谋划全局就好！细节就交给部下吧！
「あぁ…うん、偉そうにしてていいんじゃないのか？大将が落ち着かないと、皆落ち着かないって！」
啊啊……嗯，便显得更加厉害一些不好吗？大将不冷静，大家也没法平静下来啊！
本丸（放置）：
「大将、何もしなくていいのか？」
大将，什么都不做也行吗？
本丸（负伤）：
「いいか、大将。部下を大事にしないと、あとから酷い目にあうんだぞ」
听好了，大将。要是不爱惜部下，之后可不好过啊。
结成（入替）：
「任せな、大将！」
交给我吧，大将！
结成（队长）：
「おう！大将の期待に応えないとな！」
哦！不能辜负大将的期待！
装备：
「了解、了解！」
明白，明白！
「ちゃんと装備にも気を配れよ、大将？」
要留心装备啊，大将？
远征：
「後方支援部隊、行ってくるぜ！」
后方支援部队，出发！
远征归还（队长）：
「ちゃんと支援になってるといいんだけど…」
虽然全力支援也不错……
远征归还（近侍）：
「後方支援はちゃんと労ってやらないとな、大将」
要好好关照后方支援的大伙啊，大将。
刀装：
「どうよ、大将！オレの作った装備！」
怎么样，大将！这是我做的装备！
手入（中伤及重伤）：
「悪いな、大将…休ませてもらうよ」
抱歉，大将……让我休息会
炼结：
「きたきたきたぁ！！」
来了来了来了！！
任务完成：
「大将、後回しにせずにちゃんと確認した方がよくないか？」
大将，不要拖延好好确认比较合适吧？
战绩：
「大将？これを見て、今後の目標を決めようぜ」
大将？看看这个，决定今后的目标吧
万屋：
「後先考えずに買うと、大変な目に遭うんだからな。気を付けろよ？」
都不想好就买，这要吃亏的。要注意哦？
出阵：
「行ってくるぜ、大将！」
我去去就回，大将！
索敌：
「偵察で分かった事からすると…うーん…」
分析下侦查得到的情报……嗯……
开战：
「全軍突撃！オレに続けぇ！」
全军突击！跟我上！
演练开始：
「訓練は大事だぜ？連携は一度やっておかないと、本番で動けないからな」
训练很重要吧？一次都不联合训练，真要战斗可就不行了
攻击：
「隙ありぃ！」
有破绽！
会心一击：
「よっしゃ！その隙間、貰ったぁ！」
好！这就是机会！
轻伤：
「やーりやがったなぁ！」
还真是能打！
「かすり傷だっての！」
只是擦伤而已！
中伤、重伤：
「ぼこぼこにしやがって…！絶対許さねえ！」
把我伤成这样……！绝对不可原谅！
真剑必杀：
「組み付くまで手間かけさせやがって…！これでオレの勝ちだ！」
到近战之前费了不少功夫……！这样就是我胜券在握了！
单骑讨伐：
「戦術を個人技で覆しちまうのは悪い気もするが…仕方ないよな！」
用个人伎俩否定战术虽然觉得有点不太好……不过没办法了！
胜利（MVP）：
「大将、オレに任せて良かったろ？」
大将，果然交给我最好了吧？
修行送别：
「大将、心配しなくていいんだって。あいつの帰りを笑顔で待っててやれ」
大将，别担心。微笑着等待他回来吧。
马当番开始：
「馬を大事にしない奴が、いくさに勝てるわけがないからなあ」
不重视马的人，在战场上是赢不了的
马当番结束：
「うん、これならいうこと聞いてくれるかね」
嗯，这样就会听话了吧
畑当番开始：
「はいはい、兵糧は大事だからなー」
没错没错，兵粮是很重要的
畑当番结束：
「たくさん収穫できるといいな！」
要是能收获很多粮食就好了！
比试开始：
「全力で行くから、よろしくな！」
我就用全力上了，请多指教！
比试结束：
「うん、なんかつかめてきたぜ」
嗯，已经抓住诀窍了
审神者长期留守后御迎：
「おかえり、大将。それじゃあ、たるんでる連中に活入れにいこうぜ」
欢迎回来，大将。那么，就让这些懒鬼重新活动起来吧
一口团子：
「いやいや。俺は菓子なんかでごまかされは……まぁ。いっか……」
不要不要，别想拿甜点来讨好我……嘛。算了……
破坏：
「大将、泣いてる場合じゃねえぞ…！早く戦列を立て直せ…！俺がいなくなっても、勝てるって証明してくれ…！」
大将，现在不是哭的时候……！快点重新站到战场上……！就算我不在了，也要向我证明赢了……！
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「仕事もしないで、オレに構ってちゃ示しがつかないだろ」
不去工作，老是来找我，这就不能给下面的人做好示范了吧
负伤状态（连续点击）：
「……っ大将……話に付き合ってもいいが、治るのが遅くなってもいいのかよぉ」
……大将……要说话也可以，但伤会好得更慢的
锻刀完成：
「鍛刀が終わったみたいだぜ！」
锻刀好像结束了！
手入完成：
「手入れが終わったみたいだぜ！」
修复好像结束了！
特殊活动通知：
「催し物の知らせが来てたぜ。参加するかどうかは、大将次第だな」
活动的通知来了。要不要参加，就看大将了
更换景趣：
「模様替え？いいんじゃないか？ずっと同じだと気分も停滞するしな」
装修？挺好嘛，一直是同一个样子，感觉时间都是停止的
刀装失败：
「うぃ～…」
呜……
「んなぁ～……失敗かぁ……」
啊……失败了……
「……あともうちょっとだったんだけどなぁ」
就差一点了
「んなっはっは……すまねぇ大将……」
啊哈哈……大将，抱歉……
加装马：
「ああ、いい馬だ！」
啊，是匹好马！
加装御守：
「大丈夫。大将を一人にはしねえから」
请放心。我不会让大将孤身一人
期间限定台词
正月限定：
「いや、オレはお年玉はいらねーよ。ガキ扱いするなって」
别，我才不要压岁钱。别把我当个孩子一样。
节分鬼退治·出阵：
「よっしゃ、鬼退治だ！」
好！鬼退治！
节分鬼退治·boss：
「ここが、鬼の棲み処だな」
这里是鬼的巢穴吗
节分鬼退治·撒豆完毕：
「もう、ここらに鬼はいないと思うぜ」
我想这里应该已经没有鬼了
联队战·队长更替：
「作戦通りにいくぜ！」
按计划作战！
审神者就任一周年：
「就任一周年おつかれ！審神者としての振る舞いも板についてきたなぁ」
就任一周年辛苦了！希望你能表现得更有审神者的姿态。
刀剑乱舞二周年：
「いやぁ、長いようであっという間だったな。これからも頼むぜ！」
哎呀，好像很长的一段时间一转眼就过去了。今后也拜托你了!
审神者就任二周年：
「大将、就任二周年おめでとう！これからも末永く頼むぜ」
大将，恭喜就任二周年！今后也一直拜托了
刀剑乱舞三周年：
「オレたちも三周年。次の一年を目指して、気合い入れていくぜ！」
我们这就三周年了。以新的一年为目标，一鼓作气上吧！
审神者就任三周年：
「就任三周年だぜ、大将！　いやー、あの大将がここまでしっかりするとはな！」
大将，就任三周年啦！啊哈哈，难道是忘了？
刀剑乱舞四周年：
「四周年か……。長く戦ってきたもんだ。だが、それだけの甲斐はあったと思ってるぜ」
四周年吗……。战斗了很久啊。但是，我感觉这些都很值得
「これからも俺たちを引っ張ってくれよ」
今后也要率领我们哦
「俺が引っ張ってもいいけど」
不过，我来率领也可以啦
审神者就任四周年：
「大将、これで就任四周年だぜ！　もちろん、祝いの準備はできてるぜ」
大将，是就任四周年！当然，庆祝已经准备好了

极化书信
第一封
致大将
我现在来到了筑前。
对对，就像您猜的那样，我在原主之一黑田大人那里。
他在历代的主人之中也是智谋过人名声远扬的，
所以打算学一些兵法再回去。
请您期待修行的结果！
第二封
致大将
哎呀……想从黑田大人那学到东西果然辛苦。
虽说本来也没觉得轻轻松松就能学好，
但是我的思考速度还是有应付不了的情况，真是沮丧。
不过，我早就有了修行艰难的准备，
就这点困难我是不会倒下的！
因为这样我还要过一阵子才能回来。
我不在的时候，弟弟们还是不要太乱来啊。
第三封
致大将
差不多修行也告一段落了，我准备回来。
兵法的学习……嘛，还算可以吧。不过我会尽自己所能的。
还有，我学到了更重要的事情，就是如何对待家臣。
果然，居上位者如何掌握家臣之心，
家臣能做到的事情就会有所改变。
关于这一点，我有弟弟所以感觉也能明白。
我觉得大将在这一点上做的很好，
但是现在的话，
我也能在大将力所不及的时候辅佐大将。请您期待吧。

No.35 后藤藤四郎

刀纹：

稀有度：1花
种类：短刀
刀派：粟田口
刀工：粟田口吉光
CV：村田太志
画师：しきみ
身高：151cm
时代：镰仓时代
别称：暂无特殊别称
刀帐说明：我是后藤藤四郎。有很多兄弟，其中个子比较高的就是我啦。要是那些小个子们打扰到你了，就来和我说吧。
官方设定集说明：粟田口吉光所作的短刀。藤四郎兄弟中的一人。因后藤庄三郎光次所持而得名，其后为尾张德川家代代相传。在藤四郎兄弟中属于高个子的类型，约处于想要长得更高大的年纪。
立绘

通常

内番

战斗

受伤

真剑必杀

正坐

游戏台词
图鉴说明：
「後藤藤四郎だ。
うちは兄弟がいっぱいいるけど、背が高めなのが俺だ。
チビどものことで困ったら言ってくれよな。」
我是后藤藤四郎。
我家兄弟虽然有很多，个子比较高的那个就是我了。
如果对小不点儿们有什么困扰就告诉我吧。
入手：
「後藤藤四郎だ。今にでっかくなってやるぜ！ 」
我是后藤藤四郎。正在长得更大哦！
登陆（加载中）：
「刀剣乱舞」
刀剑乱舞
登陆（加载完成）：
「さあ、始めようぜ！」
那么，来开始吧！
开始游戏：
「刀剣乱舞、始まり始まり！！」
刀剑乱舞，开始啦开始啦！！
本丸：
「はぁ～、でかくなりてえなあ」
哈啊~好想变得更大啊
「なあ、なんか面白いことあった？」
呐，发生什么有趣的事了？
「いい天気だな。どっか行かない？」
天气真好啊。不去哪里走走吗？
本丸（放置）：
「どこ行ってたんだよ！なっ…泣いてないからな！」
跑哪儿去了啊！才…才没有哭呢！
本丸（负伤）：
「っ…平気だっての」
都……都说没事了
结成（入替）：
「頑張るぜ！」
会加油的！
结成（队长）：
「任されたぜ、大将！」
交给我吧，大将！
装备刀装：
「こいつで手柄立ててやるぜ！」
立功就靠这家伙啦！
「へへっ、どうだ？」
嘿嘿，怎么样
「決まってるだろ？」
这不是肯定的嘛？
远征：
「いよぉーし、手柄立ててくっぜ！」
很—好，要去立功啦！
远征归还（队长）：
「俺選んで、良かっただろ？」
选上我，没错吧？
远征归还（近侍）：
「みんな帰ってきたみたいだぜ」
大家好像都回来了哦
锻刀：
「新入りが来たぜ？」
有新来的哦？
刀装：
「いい感じだな！」
感觉不错吧！
手入（轻伤）：
「これくらい、大したことないのに」
这种程度，明明没什么大不了的
手入（中伤及重伤）：
「すぐ戻るからな…待ってろよ」
马上就回来啊……给我等着哦
炼结：
「すげえ…力が溢れるぜ！」
厉害……力量都要溢出来了哦
任务完成：
「任務、成功したみたいだな！」
任务，好像成功了啊！
战绩：
「大将の戦績か…どれどれ？」
大将的战绩吗……哪个哪个？
万屋：
「迷子になるなよ大将」
可别迷路哦大将
出阵：
「戦だ！みんな行くぞ！」
开战！大家上啊！
发现资源：
「いーもん、みっけー♪」
好东西，发现咯♪
索敌：
「攻め込む寸前…一番緊張すんな！」
即将发起攻击时……是最紧张的呢！
开战：
「行くぜー！みんな、ついてこい！」
上了哦—！大家，给我跟上！
演练开始：
「ま、兵事/平時も大事だよな」
嘛，战术/平日也很重要嘛
攻击：
「負けるかよ！」
怎么可能输给你啊！
「でかいからって、いばんなよ！」
长得大又怎样，别得意啊！
会心一击：
「こいつでどうだ！」
这招如何！
轻伤：
「いってーな」
好痛—啊
「やるじゃねーか」
挺能干的嘛
中伤、重伤：
「ぐっ…正念場ってやつか」
呜……这就是所谓关键时刻吗
真剑必杀：
「ケリつけてやる！」
看我怎么收拾你！
单骑讨伐：
「大将首、もらうぜ！」
大将头颅，我笑纳啦！
boss点到达：
「手柄みっけ！」
发现立功点！
胜利（mvp）：
「ふうー、なんとかなるもんだな」
呼——干的还行吧
升特：
「どう、ちょっと伸びた？」
怎么样，稍微长高了？
修行请求：
「大将ー。頼みがあるんだけど」
大将，有事情想要拜托你。
修行送行：
「すぐ戻ってくるから心配すんなって」
很快就会回来了，不用担心啦！
马当番开始：
「こいつら背高ぇなぁ……」
这些家伙个子好高啊……
马当番结束：
「みんな元気だったぞ」
大家都很有精神哦
畑当番开始：
「柄じゃないっていうか何つーか」
怎么说呢，要说不是我的类型吗
畑当番结束：
「ちゃんとやったぜ？　どうよ？」
好好完成了哦？怎么样嘛？
比试开始：
「うっしゃぁ、やるぜ！」
唔喝，来上吧！
比试结束：
「俺の腕、見てくれた？」
我的手段，看清楚了？
审神者长期留守后御迎：
「たいしょぉ、いたぁぁぁ！」
大将来了啊啊！
一口团子：
「甘いもんってさぁ、食うとふわってするよなぁ」
甜的东西啊，吃下去就会感觉轻飘飘的呢
破坏：
「チビどものことを…頼むぜ…」
小不点儿们……就拜托了……
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「どうかしたのか大将？話してくれなきゃ分からねえぜ？」
发生什么事了吗大将？不说的话我可不明白啊？
负伤状态（连续点击）：
「いったたたた…っ、痛いんだって大将！」
痛痛痛…很痛啊大将！
锻刀完成：
「鍛刀が終わったみたいだぜ」
锻刀好像结束了
手入完成：
「手入が終わったみたいだぜ」
修复好像结束了
特殊活动通知：
「大将ー、なんかあるってよ」
大将，好像有什么呢
更换景趣：
「この際、もーっと広い本丸がいいな！」
真希望现在换个更大的本丸！
刀装失败：
「あらら、これじゃあ駄目なのか」
啊啦啦，这样子行不通吗
「うわあっ、なんじゃこりゃ」
呜哇，这什么啊
「すまねえ大将」
抱歉，大将
「うまくいかねえもんだな」
不顺利啊
加装马：
「馬に乗ると、視界が高くなっていいよなぁ！」
骑在马上，视野就变高了，感觉真好！
加装御守：
「分かった！このお守りにかけて、ちゃんと帰ってくるぜ！」
明白！赌上这个护身符，我会平安回来！
期间限定台词
正月限定：
「あけましておめでとう！今年こそでかくなるぜ！」
恭贺新年！今年更是要变高大哦！
节分鬼退治·出阵：
「鬼を目指して一直線だぜ」
向鬼那边笔直地前进吧
节分鬼退治·boss：
「鬼見っけ」
发现鬼了
节分鬼退治·撒豆：
「鬼はー外ー！福はー内ー！」
鬼出去，福进来！
「鬼はー外ー！」
鬼出去！
节分鬼退治·撒豆完毕：
「鬼はー内ー……あ間違った！」
鬼进来…啊搞错了！
联队战·队长更替：
「さぁ行くぞ、遅れんなよ！」
要上了，可别慢了！
刀剑乱舞一周年：
「戦い続けて今日で一年か！　へへっ、ありがと！」
持续的战斗到今天就满一年了吗！嘿嘿，谢啦！
审神者就任一周年：
「就任一周年か！　次もいい年にしようぜ！」
就任一周年吗！接下来也要度过超棒的一年哦！
刀剑乱舞二周年：
「もう二年か！　この調子で、行かせてもらうぜ！」
已经两年了呀！就照着这个势头继续走下去吧！
审神者就任二周年：
「就任二周年、おめでとうだ！　これからもよろしくな！」
恭喜就任二周年啦！今后也请多指教了！
刀剑乱舞三周年：
「俺たちも三周年を迎えた。今年くらいは、はしゃぐだけじゃなく、しっかり挨拶させてもらうぜ」
我们迎来了三周年。今年的话就不打闹了，要好好的向您问候呢！
审神者就任三周年：
「就任三周年おめでとう！これまでの頑張りの結果だな！」
恭喜就任三周年！这是努力到现在的成果呐！
刀剑乱舞四周年：
「四周年記念の日が来たな。毎年、こうやって祝えるっていいよな！」
第四年的纪念日来了呀，每年都能像这样庆祝就好啦！
审神者就任四周年：
「これで就任四周年だぜ、大将！　忘れてないよなー？」
已经就任四周年了，大将！您没忘记吧？

No.36 后藤藤四郎·极

刀纹：

稀有度：2花
种类：短刀
刀派：粟田口
刀工：粟田口吉光
CV：村田太志
画师：しきみ
身高：151cm
时代：镰仓时代
别称：暂无特殊别称
刀帐说明：我是前往了尾张，作为守护刀重新得到自信的后藤藤四郎。大将你有什么困扰的事，我都能给你解决！
官方设定集说明：粟田口吉光所作的短刀。藤四郎兄弟中的一人。因后藤庄三郎光次所持而得名，其后为尾张德川家代代相传。在藤四郎兄弟中属于高个子的类型，约处于想要长得更高大的年纪。
立绘

通常

内番

战斗

受伤

真剑必杀

正坐

游戏台词
图鉴说明：
「尾張まで行って、守り刀として自信をつけてきた後藤藤四郎だ。
大将になにか困っていることがあったら、俺が解決してやるぜ！」
我是回到了尾张后获得了做为护身刀的自信的后藤藤四郎。
大将如果有什么困扰的事情，就交给我来解决吧！
入手：
「大将、ずっと守ってやるからな」
大将，我会一直守护你的。
本丸：
「なぁ、話でもしねぇ？」
呐，来聊聊天吧？
「もうちょっと、でかいと良いんだけどなぁ」
能再长高一点点就更好了呀
「なぁ！遠乗りとかどうよ？」
呐，去兜风怎么样？
本丸（放置）：
「ひーまーだー」
好—闲—阿—
本丸（负伤）：
「っ……大丈夫だ、お前は守れる…！」
呜……没事的，我会守护你的…！
结成（入替）：
「見てろよ、俺の活躍！」
看着我的活跃表现吧！
结成（队长）：
「俺に部下かー…良いよ、守るのは得意だからな」
要派部下给我啊……好啊，我可是很擅长守护的呢！
装备：
「こいつで手柄立ててやるぜ！」
立功就靠这家伙啦！
「どうだ？大将、似合ってるか？」
怎么样？大将，适合我吗？
「大将守るにはぴったりだな」
很适合用来守护大将呢
远征：
「行ってくるぜ！期待して、待ってろよな」
我走啦！抱着期待等我回来吧
远征归还（队长）：
「楽勝楽勝！」
轻轻松松！
远征归还（近侍）：
「みんな帰ってきたみたいだな」
大家好像都回来了哦
锻刀：
「新入りがきたぜ、迎えに行ってくる！」
新人来啦，我先去接他了！
刀装：
「うん、いいな」
嗯，真不错
手入（轻伤）：
「なあに、大したことないさ」
没什么，不是大事情啦
手入（中伤及重伤）：
「ぐうっ……ちょっと、しくったな…」
唔……有一点点狼狈呢…
炼结：
「うん、どんどん強くなるな」
嗯，会变得越来越强了
任务完成：
「任務、成功したみたいだな」
任务好像成功了呢
战绩：
「大将の戦績かあ。どれどれ？」
大将的战绩吗。我看看？
万屋：
「楽しみだなぁ、買い物」
好期待喔，买东西！
出阵：
「みんな、準備はいいか」
大家，都准备好了吗
发现资源：
「おっと、こりゃいいもんだ」
喔喔，这可是好东西呢
索敌：
「じっくり、見定めるんだ」
谨慎地，用双眼好好确认吧
开战：
「俺のあとからついてこい！」
跟上我来！
演练开始：
「訓練か？いいぜ」
训练啊？也不错啊
攻击：
「でりゃっ」
嘿呀！
「どうだっ」
如何！
会心一击：
「もらった！」
拿下了！
轻伤：
「まだまだ！」
还早呢！
「いってえな」
好痛啊
中伤、重伤：
「っ…引けねぇんだよぉ！」
呜…可不会逃走啊！
真剑必杀：
「やるなお前…！」
还真行啊你！
单骑讨伐：
「大将首、もらった！」
大将首级，我拿下了！
boss点到达：
「後藤藤四郎、参る！」
后藤藤四郎，参上！
胜利（mvp）：
「ま、余裕だな」
嘛，游刃有余啦
修行送行：
「すぐ戻ってくるから心配すんなって」
很快就会回来了，不用担心啦！
马当番开始：
「よしよし、いつもありがとな」
乖，一直以来谢谢你啦
马当番结束：
「これで転ぶ心配は減ったな」
这样就不用太担心摔倒了
畑当番开始：
「いや畑はちょっと……」
那个种田还是有点……
畑当番结束：
「こんなもんでどうだい？」
这样子如何？
比试开始：
「手合わせ頼む！」
比试就拜托了！
比试结束：
「うん、いい稽古だった」
嗯，很棒的练习呢
审神者长期留守后御迎：
「まったく、チビ共が寂しがってたぜ？」
真是的，小不点们都觉得寂寞了喔？
一口团子：
「うまっ！　よし、もうひと働きするぜ！」
好吃！好，再继续大干一场了！
破坏：
「っ……、俺……大将を……守れた…かな」
呜……我…保护好……大将了…吗
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「そわそわするなよ大将。俺がついてんだろ？」
不要这么慌张啦，大将。有我在吧？
负伤状态（连续点击）：
「な、なんのこれしきだ……いったぁー……」
这，这不算什么……好痛……！
锻刀完成：
「鍛刀が終わったぜ」
锻刀结束了
手入完成：
「手入部屋が空いたぜ」
手入室空出来了
特殊活动通知：
「大将、催しだってよ！早く行こうぜ！」
大将，有活动！我们快参加吧！
更换景趣：
「強くてかっこいい本丸がいいな！」
我想要一个强大又帅气的本丸！
刀装失败：
「ありゃりゃー」
啊啦啦
「おおっと！　失敗失敗」
哦！失败失败
「わりぃな大将」
抱歉，大将
「なかなかうまくならねえなあ」
不顺利啊
加装马：
「馬に乗ると、視界が高くなっていいよなぁ！」
骑在马上，视野就变高了，感觉真好！
加装御守：
「分かった！　このお守りにかけて、みんなを守ってみせるぜ！」
明白！赌上这个护身符，我会保护大家！
期间限定台词
正月限定：
「なぁ大将、今年はどんな年にしたい？」
呐大将，今年想过怎么样的一年？
节分鬼退治·出阵：
「目指すは鬼だな」
目标是鬼
节分鬼退治·boss：
「後藤藤四郎、鬼目指して、参る」
后藤藤四郎，向鬼进发
节分鬼退治·撒豆完毕：
「鬼もー内ー！……じゃなくて外！」
鬼也在内…不对，是外！
联队战·队长更替：
「者共！ついて参れってな！」
诸位，跟我上！
审神者就任一周年：
「大将が来てから一年。これからもよろしくな！」
大将到这里已经一年了，今后也请多指教啦！
审神者就任二周年：
「就任二周年おつかれさま。今日は肩でも、もむか？」
上任两周年辛苦了。今天要不要给你揉揉肩？
刀剑乱舞三周年：
「俺たちも三周年を迎えた。ちびたちもしっかりしてきたし、俺も真面目に挨拶させてもらうぜ」
我们迎来了三周年。虽然小不点们也认真做过了，我也要认真的向您问候呢！
审神者就任三周年：
「就任三周年おめでとう！大将に負けずに俺も頑張っていくぜ！」
恭喜就任三周年！为了不输给大将，我也要加油啦！
刀剑乱舞四周年：
「四周年記念の日が来たな。毎年、こうやって祝えるっていいよな……。この姿で生きてるって実感があるぜ！」
第四年的纪念日来了呀，每年都能像这样庆祝就好啦……有用这个身姿活着的感觉呢。
审神者就任四周年：
「これで就任四周年だぜ、大将！　もちろん、覚えてるよな！」
已经就任四周年了，大将！您肯定还记得吧！

极化书信
第一封
致大将
哟，大将。还好吗？我正在修行中。
……虽然是这么说，但修行到底应该做什么好呢？
我想要成为像一期哥那样可靠的男子汉，所以提出了修行的请求，
以为一定会被带上战场，但这已经是远离战乱的时代了。
嘛，要说回忆那肯定是有很多的，关于尾张的回忆。
第二封
致大将
我这时候呢，是为了祝贺千代姬公主的婚礼，随着她来到了尾张。
我们藤四郎兄弟，作为护身刀，被人们视为珍宝呢。
不过呢……在我身上，并没有什么特别的关于战争的传说。
所以，如果一把护身刀被重视的话
大概就会像家康公拥有的弟弟们那样有各种逸闻吧。
不，我可不是那么想的呢。
即使没有出名的传说，我认为我的优秀之处也是受到认可的。
第三封
致大将
……对了。仔细想想，家光公的血脉，只剩下千代姬公主一个人延续下去。
这是因为有我在尾张陪伴她的缘故，我可以这么认为吧。
当然我并没有直接做些什么。
但是就结果来说，作为护身刀，我算是出色地尽到职责了吧。
嘿嘿，这样想来一下子就轻松多了。
作为护身刀我也是很能干的。所以，今后我必须好好地保护大将啦。
好啦，差不多要回去了！

停更很久了，希望系统不要再搞我了

No.37 信浓藤四郎

刀纹：

稀有度：1花
种类：短刀
刀派：粟田口
刀工：粟田口吉光
CV：小林裕介
画师：くにみつ
身高：154cm
时代：镰仓时代
别称：小信
刀帐说明：我，信浓藤四郎，家中兄弟很多，我又很少出门，可能有些不知世事，还请和我友好相处哦，大将！
官方设定集说明：粟田口吉光作的短刀。藤四郎兄弟之一。名字来自于曾为永井信浓守尚政所持有。之后在庄内藩酒井家传承。想钻进主人的怀里，附有证书的秘藏子。
立绘

通常

内番

战斗

受伤

真剑必杀

正坐