布拉克摩亚吧 关注:3,241贴子:172,732
  • 16回复贴,共1

突然有点理解为什么有些人坚持用性手枪了。

只看楼主收藏回复

众所周知性感手枪的争取翻译应该是性手枪,不过我此前一直认为性感手枪是个更好的翻译 可能是读起来更顺口也可能是没那么奇怪 但是刚才我突然意识到了,用这个名字


IP属地:北京1楼2019-04-26 08:41回复
    有四个字啊,实属对米4达的不尊重


    IP属地:北京2楼2019-04-26 08:41
    收起回复
      建议以后大家提起米思达不要说替身使者,要说“幽波纹使者” 避开四个字。
      关爱四障,人人有责


      IP属地:北京3楼2019-04-26 08:42
      收起回复
        建议大家不再说“布加拉提”,“布差拉迪”,而称呼“拉链男”。


        来自Android客户端4楼2019-04-26 11:35
        收起回复
          米4达其实应该改名叫米3+1达


          IP属地:辽宁来自iPhone客户端5楼2019-04-26 12:26
          收起回复
            不得不说,现在是你***


            IP属地:贵州7楼2019-04-26 18:33
            回复
              啊哈哈哈哈哈可以的


              IP属地:上海来自Android客户端8楼2019-04-27 00:29
              回复
                即使翻译成性手枪,护卫组还是有3个替身是四个字,所以建议改称忧郁蓝调为“脑袋上的电子表”,另外两个叫什么好呢


                IP属地:山东来自Android客户端9楼2019-04-27 09:31
                收起回复
                  黏糊的手指


                  IP属地:江苏来自Android客户端10楼2019-04-27 17:33
                  回复