开始之前还是先看看这回登场的新妖怪……首先先说下这个妖怪的翻译问题，271官方字幕把他翻译为“辘轳首”，但23集妖怪公寓辘轳首有过登场，与这个妖怪完全不一致。我和朋友查了半天也只是知道这个妖怪属于辘轳首的一个亚种，与之前登场的伸脖子辘轳首不同，这个妖怪是整个头都能飞出去;通过假名对比，这两个妖怪的名字明显不同，271简单粗暴的同样翻译成辘轳首并不正确，还容易使人混淆(之前也出现过把独目坊主翻译成一目小僧，明明妖怪大裁判时一目小僧出现过)

该怎么翻译，我也纠结了很久(毕竟我不懂日语)，原作的翻译是火头妖感觉不对，我就参考了下三期的故事，三期中前半段把他翻译成赤蛮奇(这翻译绝对是车万打多了)，后半段就纠正为赤头蛮，虽然不知道这个翻译是否正确，但我觉得是这些翻译中最贴切的一个了，所以接下来的正文我就采用“赤头蛮”这个名字，这并不一定是正确的翻译，但至少能和那个伸脖子的辘轳首区分开来

首先说说原作的赤头蛮故事，赤头蛮原本是躲在山里与世无争的妖怪，有一日突然得知人间开始盛行了妖怪风潮(这个风潮其实就是鬼太郎第一次动画化引起的，多罗罗最初也是手冢治虫大神为了怼鬼太郎创作的妖怪漫画)，他自认是非常有名的妖怪，却发现没人知道他，大家都在追捧鬼太郎，因此就去找鬼太郎的麻烦

另一边鼠男邀请鬼太郎上电视台遭拒，正好遇到了前来挑衅的而离开身体的赤头蛮(赤头蛮的头是灼热的，而身体却散发着冷气，二者正好均衡)，鼠男就将他的身体搬走填补鬼太郎的空缺送到了电视台

无缘无故攻击完鬼太郎的赤头蛮发现自己的身体不见了，因为没办法均衡冷热，开始极端膨胀，最终会导致大爆炸

最后是鬼太郎找到了他的身体，给他安了回来，平息了这场骚动

动画貌似和上集木之子一样，只有三期改编过，整体剧情也基本上和原作一致，不过中间填充了些比较有意思的东西，首先开始他知道有一场妖怪风潮(80年代有妖怪风潮吗？估计是脚本直接照抄原作了……或者……3期鬼太郎是鬼太郎系列的收视之王，专门指3期？)是因为一群熊孩子

然后这群熊孩子撕起了战力

整个头都能飞出去的，我记得我国故事里有个飞头蛮，是不是那东西？

三期还有一个搞笑的点，就是赤头蛮不仅攻击了鬼太郎，还炎上(物理)了出版社