保龄球，很帅气的游戏。如果在游戏中有男人的话，会选择比他更重的球展示腕力，情深精细的擦拭着球让他人看见。最好是干燥手指，展现出若无其事的一丝不苟，并且希望那时能以亮丽的姿态登场。放出球的姿势，美如画一样，在弯曲球的巧妙表演之后，如果一副毫无兴趣的样子不看球的轨迹打出strike 就更加好了。（译注：strike ，保龄球一击全倒）
但是，那是理想和现实不同。保龄球是帅气的游戏的话，不帅气的家伙也会在保龄球中暴露出来。
我选择比雾岛更轻的球，关于磨球，因为和日向舞选了同样颜色的球很多次磨球弄错，管理能力没有暴露出来。在干燥手指的时候，花费的时间太多了，[请快点投]，被这样抱怨了，焦急了把日向舞的球搞错了投了多次。因为没有打过保龄球，所以不会知道姿势，边看边模仿放出球但最后为止都没参考，向着“嘎当”形成一条直线。在我回到椅子上之前，下一个雾岛就开始准备了，他应该不可能有击掌庆贺。（译注：我没打过保龄球，不知道什么情况。这里嘎当是ガーダー，是个拟声词，但结合上下文可以看出是没中时候发出的声音，如果中了应该是噼里啪啦了。我不直接翻译意译为不中，而按原文翻译，也是因为下文的缘故）
现在，第一场游戏的第四投结束了。我的成绩『G』文字写着。原来如此......神就是这样。
[难道说，保龄球不会是初次吧......]
扔球结束回到椅子，日向舞问道。
[噗，你，应该是不是这样吧？我也是和谁击掌庆贺过的，这样吧？总之先Yeah站起来等待比较好吗？]
[......并不是说击掌庆贺的事情......而且，不是做的一方而是被做的一方.......没有strike 的话是不知道的]
[是你诱导的吧？]
[......擅自说的只是天津君你哦。这样就胜利了，让小凛和雾岛君两人独处的作战你的作用直到结束不是没有吗]
这个时候，啪当，爽快的声音回响着，看的话是雾岛做出strike 了。我的第一次击掌庆贺被你啊啊啊！！
我们就像预想好的那样站起来击掌庆贺。
[痛啊，天津君，敌意不是渗透出了吗？]
我用强力的气势和雾岛击掌庆贺了。
[这是为了让你手指感觉迟钝作战。你以为我会谢谢？这个作战我的手指感觉也会迟钝，所以不太想使用呐]
[......卑劣]
[......最低]
小凛和日向舞嘟哝道。啊？这是胜负哦？为了你们牺牲手指而动的，就这么对待？
[真是的，之后点数差距不能再拉开了，我们只好努力了]
下一投的日向舞叹息而立，开始仔细地磨自己的球。
[天津君刚才错误投球的原因，“嘎当菌”不是粘上了吗]
嘎当菌是什么哦。而且非常认真仔细地擦拭可以停止吗？总觉得会受伤的。
[这样！]
日向舞的动作，点数来说八十很稳。但是，这个离strike 还很难，球瓶还剩下一个。
[可惜啊！为什么还有一个残留啊！请和其他的球瓶一起倒下！笨蛋！]
日向舞出了恶言。还有像我被说一样，会受伤的能不能停止呢？是那个吧？为了反抗大家一人继续站着，某种意义上的勇者啊？是必须赞扬的事哟？
还剩下的一个，第二次被日向舞毫不留情地撞倒了。
[浪费时间，简直想XX一样哇]
是的，现在的话可不能错过啊。逮捕吧。如果是裁判的话，就是无法推脱的证据。
日向舞取得Spare不服。视线向上面画面显示的计分板看去。说实话，就连她的分数也开始与雾岛拉开了距离。（译注：Spare，保龄球两次全倒）
[哈.....我的手腕也迟钝了呢]
[不要紧小舞。我只是和社团活动的成员打保龄球的机会多而已。还有逆转的机会]
雾岛对日向舞这么说了，从我这里只能听出讨厌的味道。为什么，大家啊。那么笨拙我，没有和大家打过保龄球呢。
[嘛啊，雾岛君胜了就选翔凛吧，至今为止的事情不要在意了]
日向舞在椅子上坐着，说了只有我能听见地低语。确实，今日是雾岛和小凛约会的目的集合的。我和日向舞只是附赠陪护的。但是，知道雾岛想法的我只能沉默地咬牙切齿。
[那么接下来是小凛呢]
[哟西！]
这么说后这次小凛站了起来，我瞄了计分板一眼。三人中，与雾岛善战的是小凛。在四个并列的球中，只有一个大放异彩的小学生用球。不是单手拿球直到放出前都两手抓着发出龟派气功。连口号都很可爱，「とりゃあ！」。尽管如此，球就像是表现出她专心的样子，直线向中央前进，继雾岛之后，这次小凛打出了strike 。好强啊！总觉得已经，非常地强了。（译注：「とりゃあ！」，我想想了一下这翻不出。我给个汉语拼音tuoliyaa你们可以试试读一下，其中liya，这个连读，li大概是轻声。但是这只是接近发音，发音类似的。想学日语不要这么发）
[太好了！]
小舞于是露出了喜悦，与毒舌吐出的日向舞大不相同。站着等待击掌庆贺，高兴的表情接近了，击掌庆贺了……喔喔，这个是击掌庆贺吗？虽然很遗憾，但是在雾岛那练习一次真是有价值啊。危险，差点把小凛手弄疼了。
她大概也在头脑中想着着胜负的事情吧，但也纯粹地享受着保龄球的乐趣。果然，好像喜欢这样的游戏。还有就是不服输吧。
之后我忽然注意到了计分板。
[......啊？雾岛，你现在的点数没有表示，不是被忘了吗！]
只是为了小凛，而削弱雾岛的精神的作战。被遗忘可是对精神非常糟糕的，孤单的我这么说绝对没错。
但是，雾岛露出苦笑，日向舞露出遗憾的目光看着我。
[啊，那个，天津君。Spare和strike作出后，下一次球瓶的数量也影响点数所以未确认才没表示]
小凛插入解说。啊......原来如此。
[果然是初次呢.......对不起]
日向舞道歉了。不，是那个啊。这个特意说出来，会呆住的.......哈哈哈。
我安静地坐在席位上，果然保龄球是帅气的游戏。所以，不帅气的人会被排斥这是命运吧。但是，不用担心这个，天津风渡。你已经很帅气了，仅有我知道的。所以只要有我在就行了，其他不需要。
之后游戏进行着，我的点数一点点没有前进，第一次游戏结束了和雾岛有特别大的差距。
[这第一次游戏......竭尽全力的保龄球很快乐呢。除此之外都没有考虑了]
第一场游戏结束了日向舞这么说。
[绕圈子说战力外通告请停止哦。还没有决定会输]
[五十点以上的差距还敢这么说呢。这不会屈服的精神力很大呢]
[只是没有一一抓住要点，之后后半不会“嘎当”了，接下来请期待吧]
[......真是的，不管做什么，第一次都会失败的，天津君]
[大体上是这样的。对于漫画的主人公，游戏的主人公来说序盘败北后就是开始]
[所以，人生至今没有失败所以不会开始这样不也是很好吗]
[等一下，人生并没有打算失败，人生不能重来的]
[唉......打算胜利吗......？]
这是什么反应，别这样哦。我还没有败北。那个是，还没有认真起来啦。
[嘛啊，随便了。你也有你自己的努力是明白的，刚才打羽毛球是故意的吧？]
[……怎么回事？]
[你那卑劣的方法取得一点，是为了翔凛吧？]
什么啊，暴露了吗。我还是很笨拙啊。
[那是因为生气才做的，没有后悔]
[如果是犯罪的话，连辩解的余地都没有。但是我明白了哦。我也是为了被讨厌……也有过同样的事情]
[不要擅自用猜测来判断。这才是冤案]
[到底还是这么说啊]
日向舞轻笑了。
[啊啊]
[那么，就这样好了，但你最底层的并没有改变呢]
[这样就好了]
并不是为了小凛才做的。那是为了我才做的。那个时候，她的反应我并不想看到。我擅自这么去想了，所以真正的为她而做是怎么样是不知道。
人为谁而动是不可能的。大家，都为了自己的可爱。
只是。
忠于自己愿望的雾岛，这样下去胜利了很糟糕。他的想法知道的只是我。所以，雾岛胜利的时候最需要要考虑的只是我。
.......不做什么的话。
我以新的心情去挑战保龄球第二场游戏。
心里微微有点儿乱。那既是焦急，也是发现不得不做的事情的斗争心。
但是，那是理想和现实不同。保龄球是帅气的游戏的话，不帅气的家伙也会在保龄球中暴露出来。
我选择比雾岛更轻的球，关于磨球，因为和日向舞选了同样颜色的球很多次磨球弄错，管理能力没有暴露出来。在干燥手指的时候，花费的时间太多了，[请快点投]，被这样抱怨了，焦急了把日向舞的球搞错了投了多次。因为没有打过保龄球，所以不会知道姿势，边看边模仿放出球但最后为止都没参考，向着“嘎当”形成一条直线。在我回到椅子上之前，下一个雾岛就开始准备了，他应该不可能有击掌庆贺。（译注：我没打过保龄球，不知道什么情况。这里嘎当是ガーダー，是个拟声词，但结合上下文可以看出是没中时候发出的声音，如果中了应该是噼里啪啦了。我不直接翻译意译为不中，而按原文翻译，也是因为下文的缘故）
现在，第一场游戏的第四投结束了。我的成绩『G』文字写着。原来如此......神就是这样。
[难道说，保龄球不会是初次吧......]
扔球结束回到椅子，日向舞问道。
[噗，你，应该是不是这样吧？我也是和谁击掌庆贺过的，这样吧？总之先Yeah站起来等待比较好吗？]
[......并不是说击掌庆贺的事情......而且，不是做的一方而是被做的一方.......没有strike 的话是不知道的]
[是你诱导的吧？]
[......擅自说的只是天津君你哦。这样就胜利了，让小凛和雾岛君两人独处的作战你的作用直到结束不是没有吗]
这个时候，啪当，爽快的声音回响着，看的话是雾岛做出strike 了。我的第一次击掌庆贺被你啊啊啊！！
我们就像预想好的那样站起来击掌庆贺。
[痛啊，天津君，敌意不是渗透出了吗？]
我用强力的气势和雾岛击掌庆贺了。
[这是为了让你手指感觉迟钝作战。你以为我会谢谢？这个作战我的手指感觉也会迟钝，所以不太想使用呐]
[......卑劣]
[......最低]
小凛和日向舞嘟哝道。啊？这是胜负哦？为了你们牺牲手指而动的，就这么对待？
[真是的，之后点数差距不能再拉开了，我们只好努力了]
下一投的日向舞叹息而立，开始仔细地磨自己的球。
[天津君刚才错误投球的原因，“嘎当菌”不是粘上了吗]
嘎当菌是什么哦。而且非常认真仔细地擦拭可以停止吗？总觉得会受伤的。
[这样！]
日向舞的动作，点数来说八十很稳。但是，这个离strike 还很难，球瓶还剩下一个。
[可惜啊！为什么还有一个残留啊！请和其他的球瓶一起倒下！笨蛋！]
日向舞出了恶言。还有像我被说一样，会受伤的能不能停止呢？是那个吧？为了反抗大家一人继续站着，某种意义上的勇者啊？是必须赞扬的事哟？
还剩下的一个，第二次被日向舞毫不留情地撞倒了。
[浪费时间，简直想XX一样哇]
是的，现在的话可不能错过啊。逮捕吧。如果是裁判的话，就是无法推脱的证据。
日向舞取得Spare不服。视线向上面画面显示的计分板看去。说实话，就连她的分数也开始与雾岛拉开了距离。（译注：Spare，保龄球两次全倒）
[哈.....我的手腕也迟钝了呢]
[不要紧小舞。我只是和社团活动的成员打保龄球的机会多而已。还有逆转的机会]
雾岛对日向舞这么说了，从我这里只能听出讨厌的味道。为什么，大家啊。那么笨拙我，没有和大家打过保龄球呢。
[嘛啊，雾岛君胜了就选翔凛吧，至今为止的事情不要在意了]
日向舞在椅子上坐着，说了只有我能听见地低语。确实，今日是雾岛和小凛约会的目的集合的。我和日向舞只是附赠陪护的。但是，知道雾岛想法的我只能沉默地咬牙切齿。
[那么接下来是小凛呢]
[哟西！]
这么说后这次小凛站了起来，我瞄了计分板一眼。三人中，与雾岛善战的是小凛。在四个并列的球中，只有一个大放异彩的小学生用球。不是单手拿球直到放出前都两手抓着发出龟派气功。连口号都很可爱，「とりゃあ！」。尽管如此，球就像是表现出她专心的样子，直线向中央前进，继雾岛之后，这次小凛打出了strike 。好强啊！总觉得已经，非常地强了。（译注：「とりゃあ！」，我想想了一下这翻不出。我给个汉语拼音tuoliyaa你们可以试试读一下，其中liya，这个连读，li大概是轻声。但是这只是接近发音，发音类似的。想学日语不要这么发）
[太好了！]
小舞于是露出了喜悦，与毒舌吐出的日向舞大不相同。站着等待击掌庆贺，高兴的表情接近了，击掌庆贺了……喔喔，这个是击掌庆贺吗？虽然很遗憾，但是在雾岛那练习一次真是有价值啊。危险，差点把小凛手弄疼了。
她大概也在头脑中想着着胜负的事情吧，但也纯粹地享受着保龄球的乐趣。果然，好像喜欢这样的游戏。还有就是不服输吧。
之后我忽然注意到了计分板。
[......啊？雾岛，你现在的点数没有表示，不是被忘了吗！]
只是为了小凛，而削弱雾岛的精神的作战。被遗忘可是对精神非常糟糕的，孤单的我这么说绝对没错。
但是，雾岛露出苦笑，日向舞露出遗憾的目光看着我。
[啊，那个，天津君。Spare和strike作出后，下一次球瓶的数量也影响点数所以未确认才没表示]
小凛插入解说。啊......原来如此。
[果然是初次呢.......对不起]
日向舞道歉了。不，是那个啊。这个特意说出来，会呆住的.......哈哈哈。
我安静地坐在席位上，果然保龄球是帅气的游戏。所以，不帅气的人会被排斥这是命运吧。但是，不用担心这个，天津风渡。你已经很帅气了，仅有我知道的。所以只要有我在就行了，其他不需要。
之后游戏进行着，我的点数一点点没有前进，第一次游戏结束了和雾岛有特别大的差距。
[这第一次游戏......竭尽全力的保龄球很快乐呢。除此之外都没有考虑了]
第一场游戏结束了日向舞这么说。
[绕圈子说战力外通告请停止哦。还没有决定会输]
[五十点以上的差距还敢这么说呢。这不会屈服的精神力很大呢]
[只是没有一一抓住要点，之后后半不会“嘎当”了，接下来请期待吧]
[......真是的，不管做什么，第一次都会失败的，天津君]
[大体上是这样的。对于漫画的主人公，游戏的主人公来说序盘败北后就是开始]
[所以，人生至今没有失败所以不会开始这样不也是很好吗]
[等一下，人生并没有打算失败，人生不能重来的]
[唉......打算胜利吗......？]
这是什么反应，别这样哦。我还没有败北。那个是，还没有认真起来啦。
[嘛啊，随便了。你也有你自己的努力是明白的，刚才打羽毛球是故意的吧？]
[……怎么回事？]
[你那卑劣的方法取得一点，是为了翔凛吧？]
什么啊，暴露了吗。我还是很笨拙啊。
[那是因为生气才做的，没有后悔]
[如果是犯罪的话，连辩解的余地都没有。但是我明白了哦。我也是为了被讨厌……也有过同样的事情]
[不要擅自用猜测来判断。这才是冤案]
[到底还是这么说啊]
日向舞轻笑了。
[啊啊]
[那么，就这样好了，但你最底层的并没有改变呢]
[这样就好了]
并不是为了小凛才做的。那是为了我才做的。那个时候，她的反应我并不想看到。我擅自这么去想了，所以真正的为她而做是怎么样是不知道。
人为谁而动是不可能的。大家，都为了自己的可爱。
只是。
忠于自己愿望的雾岛，这样下去胜利了很糟糕。他的想法知道的只是我。所以，雾岛胜利的时候最需要要考虑的只是我。
.......不做什么的话。
我以新的心情去挑战保龄球第二场游戏。
心里微微有点儿乱。那既是焦急，也是发现不得不做的事情的斗争心。
