test  
[출처] 2009|작성자 oreobox  
2009/07/18 21:20  
   
http://blog.naver.com/oreobox/150056723999    
  
  
-- 
不用翻译XD 
 
2009 낙서장   
2009/07/18 21:20 
 http://blog.naver.com/oreobox/150056723999  
이 포스트를 보낸곳 ()  
  
타인의 입장에서 생각하는 법을 배우라. 
우리는 스스로 여기기에 최상의 태도를 유지하는 데만 정신이 팔려 종종 중요한 것을 망각한다. 
목표를 이루기 위해서는 타인의 도움이 필요한 법. 그러므로 세상을 똑바로 보는 것은 물론, 
우리 스스로 다른 사람의 입장이 되어 그들의 생각을 헤아릴 수 있어야한다. 
이는 사랑과 전쟁 모두에 해당되는 말이다. 
  
                                                                                                           -不动智神妙录 
  
[출처] 2009|작성자 oreobox 
学学站在他人的立场思考的方法吧。
我们自顾自的以为只要维持最好的状态，集中精力就好，却往往忘记了重要的事情。
为了实现目标必然需要他人的帮助，所以正确的看待世界是理所当然的。
我们要自觉的站在他人的立场，才能理解他们的想法。
这就是关于爱情与战争的全部。
  
                                                                                                    — 不动智神妙录
译者注：《不动智神妙录》这本书是日本德川初期禅门高僧泽庵和尚所写的，内容多是阐述禅道与剑法之间的体用。 
早在江户初期，禅师泽庵宗彭在《不动智神妙录》中已经提出“无念无想”的意境。即“离妄念、妄想之执着。否定想、念之望起”。
From： 金烔完BLOG / 首页 
翻译：剂 @ 烔完中国 
转载请注明，谢谢。