利物浦吧 关注:2,775,285贴子:50,190,894
  • 10回复贴,共1

有个看台上的小问题嗷

只看楼主收藏回复

不是利记球迷,就随便看看,对利记的足球文化了解不多,我看最后看台上的球迷一边唱we shall not shall not be moved ,还举这句话的横幅
以此为提问背景嘛,我就想问问,这是你们利记传统的助威歌曲之一嘛(我知道YWNWA ),还有怎么翻译理解比较合适呀
配图就上,你们利记球迷偷偷带来的烟花吧,横幅我没截到……


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2019-05-13 00:17回复
    不挑口水,不口吐芬芳没人回复嘛


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2019-05-13 00:25
    回复
      我们必将胜利!我们不应动摇!我理解的是我们来年再战!


      IP属地:四川来自Android客户端5楼2019-05-13 00:36
      回复
        we shall not be moved我们矢志不渝


        IP属地:黑龙江来自iPhone客户端6楼2019-05-13 00:54
        收起回复
          传统助威歌曲之一,moved可以理解为动摇,整句意思就是我们矢志不渝


          IP属地:美国来自iPhone客户端7楼2019-05-13 00:58
          收起回复
            我们的歌可不只有YNWA


            IP属地:甘肃8楼2019-05-13 01:01
            回复
              我们歌还有很多的


              来自Android客户端9楼2019-05-13 01:03
              收起回复
                初中英语老师教过这首歌。


                IP属地:四川来自Android客户端10楼2019-05-13 01:06
                回复