有懂日语的大佬能精确的帮我翻译一下这句话是什么意思吗？

是与其花时间去做问卷调查捞钱，不如周末去打钟点工捞钱。是这个意思吗？这是考试的题目。。。我怕我答错了就又毁了。。。

没人回答我只好自己选了最后一个了。第二句：“どこかに游びに出かけるのでなく,家でまったり2人の吋同をさごすという意味です。”这个句子是什么意思后半句看不懂！有活人在不？

第三句：后面一半没看懂“本カリキュラムでは,コマンドを祀載する隊は$(ドル)を先尖に付加して記述するものとします。以降. $が付く行はコマンドと解釈して下さい。またスペ一スは全て半角スぺ-スで入カしていきます.rubyのあとに半角スペ一スをあけ,実行する紅宝石プログラム名,最后に引数を渡します。”特别是红宝石这个是不是专有名词，机翻根本翻不出来