1.
耳に聞こえたと一瞬思った。だが、そんなはずはなかった。(在听到声音的一瞬间,雷肯就发现这并不是普通的悲鸣。)
2.
わずかながら魔力を消費するので、敵から探知されやすくなってしまうからだ。(因为这个能力会使用些许魔力,所以很容易会被敌人发现。)
3.
人間の姿をした、おぞましいまがいものだ。(是某种模仿人类可怕怪物吗?)
4.馬に乗っていた男が魔獣の突進をかわしそこねて落馬した。(骑在马上的男子因为魔兽的突击方向改变而从马上掉了下来。)
5.男たちが怒声をあげている。(男人们只能毫无办法的怒吼着。)
6.
レカンは左手前にすっと身をかわし、右手に持った剣を一閃させた。(雷肯敏捷的躲开从左前方袭来的攻击,右手顺势挥剑一闪。)
7.
レカンは、あえて難しい技に挑んだのである。この魔獣と自分と、どちらが強者であるのかを、はっきりと示したといってよい。(雷肯故意选择了这种高难度的做法,清楚的表明了自己和这个魔兽究竟谁才是强者。)
这几句不太确定
耳に聞こえたと一瞬思った。だが、そんなはずはなかった。(在听到声音的一瞬间,雷肯就发现这并不是普通的悲鸣。)
2.
わずかながら魔力を消費するので、敵から探知されやすくなってしまうからだ。(因为这个能力会使用些许魔力,所以很容易会被敌人发现。)
3.
人間の姿をした、おぞましいまがいものだ。(是某种模仿人类可怕怪物吗?)
4.馬に乗っていた男が魔獣の突進をかわしそこねて落馬した。(骑在马上的男子因为魔兽的突击方向改变而从马上掉了下来。)
5.男たちが怒声をあげている。(男人们只能毫无办法的怒吼着。)
6.
レカンは左手前にすっと身をかわし、右手に持った剣を一閃させた。(雷肯敏捷的躲开从左前方袭来的攻击,右手顺势挥剑一闪。)
7.
レカンは、あえて難しい技に挑んだのである。この魔獣と自分と、どちらが強者であるのかを、はっきりと示したといってよい。(雷肯故意选择了这种高难度的做法,清楚的表明了自己和这个魔兽究竟谁才是强者。)
这几句不太确定