千金渴望悠闲地生活吧 关注:3,202贴子:2,807

【翻译】千金渴望悠闲的生活1-3

只看楼主收藏回复

第三节奉上(* ̄▽ ̄)y


IP属地:重庆1楼2019-05-17 18:46回复
    店铺的名字,悠闲。
    悠闲咖啡店。
    抬头仰望二层建筑的房子,我怀着一点骄傲的心情挺起胸膛。
    “那个,开店了吗?”
    哎呀,好像来了值得纪念的第一位客人。我回过头,对眼前的女性微笑。
    “是的!欢迎光临”
    ——数周后。
    悠闲咖啡店,绝赞繁盛中。
    开店前用于宣传的咖啡和三明治好像广受好评。
    虽然宣传效果出众……但说实话,我有点为难。
    “罗尼亚,再来一杯咖啡!”
    “好的,现在就来”
    “罗尼亚,今天这个蛋糕也很好吃哦。拜托再来一个”
    “好的,请稍等。”
    “对不起,请给我两杯摩卡咖啡。”
    “好的,知道了。”
    ……忙得要命。尽管如此,还是得面带笑容地应对。
    和想象中的不同,咖啡店竟然是这么严酷的工作场所。
    是我想得太简单了。
    本来的话,感觉客人应该是断断续续地来,可以让我有充分的时间逗猫。
    本来还想若是蛋糕和三明治有剩余的话,就推荐客人们打包带些回去,我连打包用的箱子都准备好了。但是,现在几乎没有剩余的商品。而且,我完全没有时间去打包了。
    客人络绎不绝,让我完全没有时间吸猫。虽然我店里本来就没有猫。
    也就是说,悠闲的时间一丁点也没有!
    “好的,让您久等了。”
    拿来追加的咖啡和蛋糕,在餐桌上摆上摩卡咖啡时,被吧台的客人搭话了。
    “对了,罗尼亚。什么时候来我的店看看呢?”
    “啊,那个……看来暂时去不了。我忙成这样……对不起”
    我只能婉言谢绝这位经营着一个餐厅的客人。
    “诶~!罗尼亚要是来的话,我会给你特惠的”
    ……所以,我明明说过忙成这样去不了啊。
    我将那样的抱怨吞下,再次浮起公式微笑,开始应对接下来的点单。
    “也来一趟我的饰品店吧,打折哦。啊,再来一杯咖啡”
    “非常抱歉,暂时没有打算买饰品……咖啡,马上就给您拿来”
    “呐,罗尼亚小姐。我之前说过要带你认认路的吧?什么时候合适?以及能给我来份三明治吗?”
    “很高兴听到你这么说……但正如之前所说,我太忙了……很难留出时间,对不起。三明治请稍等,我这就去给您做”
    “罗尼亚店长,来一杯拿铁!顺便可以和你约会吗?”
    “呵呵,菜单上可没有约会哦。拿铁的话,现在就给您泡吧」
    ……大家,太热情了。
    应对男性顾客非常辛苦,疲劳也快达到顶峰了。
    我隐约有注意到自己今世的容貌很出色。但是因为到之前为止已经有未婚夫修奈德了,所以几乎不去与别的男性交谈。
    明明是这样的……
    老实说,这种前所未有的受欢迎让我感到困惑。也许我应该使用变身魔法变身后再来营业。
    顺便说一下,店内的客人几乎都是男性。在吧台座位占据阵地,单手拿着杯子站着的客人也稀稀落落有几人。坐在餐桌席上的男性们仿佛下一秒就会探出身子向这边看。
    虽然女性客人也会来……但男性客人压倒性地多。
    饰因为年轻的女性一个人经营着咖啡店而感到很新奇吧。我相信过一段时间就会平静下来。
    回到厨房,准备咖啡、三明治、拿铁。
    啊,积存了不少要洗的东西……这几份送过去之后就得洗杯子了。
    一边考虑计划一边工作的期间,店内也有呼唤我的声音。
    “小罗尼亚~!!”
    “好的,请稍等!”
    ……太忙了,眼花缭乱。
    这样的话,不过是重蹈前世的覆辙。
    我开咖啡馆是为了悠闲的生活。再这样下去的话,我会因为过度劳累而倒下的!
    在倒下之前必须考虑对策。
    ——过一会儿就没这么忙了吧。再努力一会儿的话,就能休息了吧。
    回想起来,前世我也是这样劝说自己来工作的。但是,没有时间留给我想出解决方法。
    总有一天……这样期待是不行的。现在不改变的话,又会回到之前的生活。
    话虽如此,具体该怎么做却不知道。
    贴张“店内拒绝搭讪”的贴纸之类的?或者直接说?
    但是,表达方式不恰当的话,会破坏对方的心情。导致客人骤减的话也很困扰,这问题好难。
    我一边苦恼着,一边把下单的物品放在托盘上回到店内。
    “让您久等了……?”
    刚才还在吵闹的店内。不知什么原因,客人突然一个也没有了。桌子上只有空盘子和杯子。其中,还有些吃了一半和没有开吃的东西。
    我瞪大了眼睛,把目光转向店门口。
    站在那里的是——
    不是人类。
    从脖子以上来看,简直就像是胡狼一样。大大的耳朵挺立着,轮廓非常尖锐。毛色为绿色,杏仁型的眼睛是美丽的深绿色。
    虽然头是动物的样子,却是双腿站立着的。身材矮小,身高比我稍微高一点。
    让人联想到军人的黑色上衣下摆有些松散,里面穿着白色的衬衫。黑色的领带、茶色的裤子、及膝的长筒靴。
    我观察了一会儿那个身姿,终于想到了。
    ——啊,是兽人族吗?
    我想起了在学园上过的课。兽人族,是只出现在教科书里的存在。
    他们天生有着变身的能力。有着三种形态,两足行走的兽人,兽人和人的特征相结合的半兽,以及人类的样子。据说兽人的力量非常强大,敏锐,肉体也非常坚韧。很简单就能吃掉一个人类。
    ——这还是我第一次看到。
    看着我一动不动盯着他,兽人的尾巴轻轻地摇晃起来。
    绿色的、毛茸茸的尾巴。不由得看入了神。……毛茸茸。真好啊,好想摸摸看。
    这样的愿望浮现在脑海里的瞬间,我清醒了过来,盯着别人看也太失礼了。我再次扬起微笑。
    “欢迎光临”
    和胡狼相似的兽人静静地凝视着这边。
    2 兽人与读书。
    “我这就收拾座位。吧台的座位可以吗?
    我一边寻问着大耳朵的兽人,一边将托盘放在吧台上。
    话说回来,刚才还在这里的客人们都去哪里了?
    吧台上放着钱。也就是说,应该是基于自己的意愿回去的。但是,突然就全部回去了什么的。
    我一边觉得不可思议,一边收拾吧台座位时,感到了视线。我抬起头,兽人正盯着这边。
    ……那么说来,刚才我问吧台座位行不行时,没有听到回答。
    难道说,语言不通。但是教科书上写着,兽人能听懂人的语言。
    在我笑脸相迎地等待回答时,和胡狼相似的兽人先生举起了左手。
    毛绒绒圆乎乎的,野兽的手。那锐利的黑色爪子指的是托盘上的拿铁。
    “那是什么?”
    是年轻男人的声音。确实,是眼前的兽人先生发出的。
    “是,拿铁……”
    “那,我就要那个。不需要座位”
    兽人先生,看起来是想要拿铁。
    “那么,我给你倒一杯新的拿铁吧。”
    我这么一说,兽人摇了摇头。
    “这个就可以了”
    我有点吃惊,轻轻地举起了拿铁杯和茶托。他也静静地拿起杯子。
    ……啊,没能碰到毛茸茸的手。真遗憾。
    “喂,早点确认一下金额怎么样?虽然我想应该没有人会吃霸王餐”
    兽人站着啜饮拿铁,对我这么说道。
    我决定听从他的话,开始确认桌上的金额。


    IP属地:重庆3楼2019-05-17 18:51
    回复
      lz辛苦了,还有为什么感觉和上一话不是很衔接


      来自Android客户端4楼2019-05-17 19:20
      回复
        我感觉我被针对了。。。
        补上2楼


        IP属地:重庆5楼2019-05-17 19:42
        回复
          毛绒绒真可爱~等等 绿色的毛?喵喵喵?


          IP属地:江西来自iPhone客户端6楼2019-05-17 20:04
          回复
            感谢翻译!!!谢谢!!!


            7楼2019-05-17 21:30
            回复
              感谢翻译,漫画翻译到3话,进度基本差不多了


              IP属地:江西来自Android客户端8楼2019-05-17 22:56
              回复
                感谢大佬,不过翻译是不是有点衔接不上?是不是被吞的缘故?


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2019-05-17 23:05
                收起回复
                  謝謝翻譯期待有大量的毛茸茸出現


                  IP属地:澳大利亚来自Android客户端10楼2019-05-18 01:46
                  回复
                    感谢翻译


                    IP属地:马来西亚来自Android客户端11楼2019-05-18 08:08
                    回复
                      感谢感谢,真是辛苦了*ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭* ੈ✩‧₊˚


                      IP属地:天津来自iPhone客户端12楼2019-05-18 12:44
                      回复
                        非常感谢🙏


                        来自iPhone客户端13楼2019-05-18 18:11
                        回复
                          期待,马上就超过漫画了,开心期待接下来的故事


                          来自Android客户端14楼2019-05-18 20:56
                          回复
                            感谢大佬www


                            来自Android客户端15楼2019-05-18 23:42
                            回复
                              谢谢大佬


                              IP属地:内蒙古来自Android客户端16楼2019-05-19 02:02
                              回复