防吞

是明天发，还敲错字了

插

插

标题改一下 叫 能回到过去最好了
另一方面：龙套角色
我的名字是山田浩二。
是阿倍野辉夜非正式爱好者俱乐部第32号会员。
顺带一提，我和辉夜是同班同学，可以说是非常幸运。
而且，正好坐在她斜后方的好位置——而且今天她的样子很奇怪。
每次休息时间都会以可怕的气势打开手机，平时的又酷又漂亮的感觉完全消失了……也不知为什么有时候会突然笑眯眯的。
“快点给我回短信！。给我一点反应啊”
“要让我等到什么时候。已经过了20秒了啊”
“回信……回信……回信……”
“快点……快点……快点！”
快点回信给我……这样像使用的个人电脑时候也使用着一样的语言一样。（复读机？）
并且，我没错过像平时一样一个人吃饭的辉夜前辈任何任何一句话。
“网友……真是感觉不错啊！
突然间就这样放松了起来，脸上也一副轻松的样子……那时的我根本不知道这是为什么。
另一方：森下大树
谢谢你，是我。
现在是午休。
然后有谁……能帮帮我。
现在是中午过后的0点20分，收到了来自阿倍野前辈的今天收到的邮件……262封来电记录，但是只读了12封。
每到休息时间――
“望着天空”
“乌云密布”
“真漂亮啊”
“今天的我”
“便当呢”
“你觉得是什么？”

“现在开始”
“去厕所”
“我走了”
以这样的感觉，无论是好是坏的邮件都那样发来。
不，那倒没什么，不过五月雨式上又写了一篇短文。（不知道日本的文学是怎么样的..）
这又是一个绝妙的，导致收信数突出的原因……这暂且不论……。
如果1分钟之内不回复邮件的话，就会以非常猛烈的气势打电话过来。
接电话时被无言切断，如果30秒以内不回短信的话再打一次无言电话。
并且大部分的邮件都是自动也接连不断地从那边传过来。
顺便说一下，全部都是……令人吃惊的无关紧要的内容。
“这样的话就几乎是恐怖的氛围了……”
虽然说过‘以真实的我来对待你’……难道说这就是正在的一面吗？
怎么说呢，角色属性真的太浓了吧。
就算再怎么说有和巫女桑一起玩耍的可能性，但在这之前我的心都会碎的。
【技能：精神耐性（中）发动了】
噢，我的心情好起来了。
那么说来如果今天一日都忍耐下来了就会告诉我秘密了，还是巫女的独有魅力。（你TM是多喜欢巫女）
总之……今天一天试着努力吧。
我在这样想的时候——从教室后方传来了声音。
“要怎么做才能让牛奶咖啡变成一块面包呢！？嘴里不甜嘛！”
试着看教室后方，金发双马尾的蕾菈=坂口这样说着。
还是老样子，只有长相才是偶像级的美貌，无可非议。
顺便说一下，没有欧派的在我的狩猎范围之外。
“好啊，那就买点微糖咖啡来吧！要3分钟以内哦！”
坐在椅子上的她周围有5个男同学。
4人跪在她的四周，一人坐在椅子上，成了她的脚架。
是的……成了搁脚的地方。
也就是说，同班同学前田君……它趴在地上，用自己的背脊承受着坂口小萝莉的鞋子。
然后，爬来爬去的眼镜前田君带着非常幸福的表情
——我把目光投向了智能手机，发现班级里确实发生的惨剧。
转学过来才几天，要怎么做才能变成这样……在意大利长大的芬兰人真厉害啊……看着手机的画面，然后铃声响了。
——来自阿倍野前辈。
一还是以接到电话，还是被无言地挂断了。
——然后不停响着的手机。
——回过头来看的时候，这个还有一个放脚在同学身上的小萝莉。
“为什么会变成这样啊……”
我趴在桌子上。
——那天晚上。
邮件总接收数1619，到达回信82次的苦行达成了，终于来到了深夜11点59分。
然后会告诉她的秘密……12点整阿倍野前辈打来了电话。
“喂喂。我是森下”
有0.5秒左右的无言的时间，我放心了。
太好了。没有被挂机……。
“不用说那种话我也知道。真不愧是比基斯**”（流石はビヂグソ野郎ね这里我翻不出来）
原来如此。
在邮件中使用了比较普通的语言……这样算比较普通这样吗？
“然后是阿倍野前辈。秘密是什么？
“在那之前……能让我说声恭喜吗？”
“恭喜……？”
“像你这样的**……被我作为网友认定了。高兴吧……及格了」
因为具有抗精神能力所以能够正常应对，但是一般人早就放弃了。
“合格……是吗？
“嗯，合格了。可是你知道吗？ところで知っている？　ビヂグソって……下痢便のことなの。ビヂビヂって出るから――ビヂグソなのよ
“你想说什么？”
「キミはそんな下痢便のビヂビヂって出るような……そんな存在という事よ」（我翻译能力有限，这两句我真不知道是什么了，腹泻？这里大概就是在抱怨主角不怎么回她邮件）。
说什么品行端正的孤高的千金，这才是真正的前辈啊。
这个人不是表面的也不能都当真嘛。
“然后……阿倍野前辈的秘密是什么？”
“是啊。我得告诉你了，以后要成为网友了。喂，森下？听了不要惊讶啊？”
我深呼吸了一下。

虽然内容很遗憾，但却能告诉我被称为孤高千金的学园偶像的秘密吧。
这果然是即使不愿意也会期待的吧。
“其实是我——”
她在电话那边一声不吭。
然后大大地吸了一口气，她这样说道。
“——没有朋友了”
就是说啊！
不用说我也知道啊！
说起来，我从来没有遇到过这样的交流障碍！
绝对是第一位！人生史上第一次的冲击！
“话说阿倍野前辈？这次……阿倍野前辈认识的巫女桑会我们一起联谊吗？”
在我心中阿倍野前辈已经结束了，非常遗憾认定了。
换句话说，在恋爱的意义上，对阿倍野前辈的兴趣消失了。
这样的话，不得不提早朝着让巫女桑开一起愉快晚上的方向前进。
“你在说什么？森下君？”
“你说什么？？？？”
“你说我没朋友吗？”
“所以我是……是认识的巫女小姐吧？明明邀请了一起去玩什么的……另外是别的朋友吧……所以没有必要到那种程度的关系吧？跟几个熟人取得联系就行了……”
“你在说什么？森下？我活了17年——像你这样的愚蠢的人，还是第一次遇到”
我也活了19年，像你这样的交流障碍还是第一次遇到。
一边像吵架一样一边问阿倍野前辈。
“……那怎么回事呢？
“也就是说呢……我的手机簿上只有家人关系和你的登记”
用不了！
什么……不会的女人！！！
可恶……这可真的不好了。
就这样变成名为邮件的精神攻击……白白地从明天开始就会每天被烦恼着了。
阿倍野前辈……不如考虑下如何淡出地保持距离的方法……。（太不是人了，有后宫都不开）
“顺便问一下，森下君？”
“怎么了吗？”
“这是我出生以来第一次交到邮件朋友，所以非常开心。这是真的
“啊……是吗？是那个吧……？”
“……什么？
“……如果邮件上的朋友说想不要的话？如果双方都觉得讨厌的话，就有说结束不结束之类的话吧？”
“试用期是11点59分结束。从那里开始成为正式录用期间。当然……你说的那些是不允许
“尽管如此还是说想不做怎么样？”
“杀”
“杀”这个词。
只是一句话,不过，是质量最佳的。
如此这般指示了阿倍野前辈的精神状态和决心……应该没有易懂的语言吧。
目瞪口呆的我什么也说不出来。
“……”
“……如果背叛了……我会杀的”
“……”
“……”
“……”
“……哈哈，是自己说想成为朋友……怎么可能背叛呢？”
“呵呵。是啊。那么……晚安……森下君”
“……晚安”
“啊，对了……你觉得我现在在哪里？
「诶？不知道”
“厨房啊……我是为了选出开刃菜刀才来的，结果白跑了一趟了”
好可怕……。
对比那句“还是说想不做了这样呢？”还是是接受了no的事实吧……。
“哈哈……开玩笑吧”
“那么，晚安……永远低」
最后的台词是开玩笑还是不是开玩笑到底哪边啦。
啊哈……我挂了电话，抬头望着天花板。
也就是说，我的想法只有一个。
——踩到大雷了。

本话完
男主这个操作xswl

因为楼主是个半社畜，白天实习晚上才有时间，所以一般会在10-半夜2点之间放出来

我觉得我是来 感谢下汉化 毕竟太安静了 不过辉夜有点 傲娇+病娇啊

谢谢翻译

麻烦问下这本书出了多少卷了

還不是情人耶
居然是恐怖朋友

男主幸运E吗