Part 1
过了几天，一转眼就来到了海塞尔小姐的生日会当天。
柯蒂莉亚一边想着这是她第一次与他人出席宴会，一边乘上了前来迎接自己的弗兰特海姆家的马车。我并没有拜托他来接人……倒不如说与威尔诺分开前去，然后在会场再会合比较好。不过，被他以「如果分开去了就没有意义」的说法反驳了。
威尔诺在马车中理所当然地对柯蒂莉亚解说了。
「因为，如果和蒂莉分开去的话，你就不会想要接近我了吧。」
「嘛……我们已经约好了，虽然不是没有这个打算的」
「这样的话我就无法逃离海塞尔小姐。所以没有意义」
与柯蒂莉亚知道威尔诺一样，威尔诺也相当了解柯蒂莉亚的思维。虽说我是接受了委托，但这委托给人一种被迫的感觉。柯蒂莉亚本想以最低限度的方式来完成约定的。威尔诺自己多少也有觉得自己的说法不合理，这说不定是有保险的意义。事实上，与他那正常的言论相反，他的视线表现着不安。可见威尔诺不擅长应付海塞尔，但与他平时作为一个少年的样子更相称。看到这个，讨厌的心情也平复了，「果然威尔诺也有孩子可爱的地方的」柯蒂莉亚觉得这也不是没有意义的事。
不管怎样，也不打算违反约定。本来就约好一起去的，想着能得到这样的收获也就算了。对了，有点像姐姐的感觉，所以松了一口气……但我马上就会感到后悔了。
我不会第一时间走过去的，但是最后还是会和威尔诺一起遇上海塞尔，不管过程如何，结果不都是一样的吗？这样的柯蒂莉亚在为接受了委托的自己叹气。
因为柯蒂莉亚一下子就被本日的主角—海泽尔当成了猎物。
「海塞尔小姐。谢谢你的邀请」
「柯蒂莉亚小姐，欢迎来临，请享受今天的宴会」
赫尔伯爵家的客厅满布着盛开着的白色花朵……这么说来这个大厅太宽敞了。
柯蒂莉亚在结束了寒暄之后也依然感觉到海塞尔的强烈的视线。当然，那视线不像是善意的，比想像中还要强烈。
柯蒂莉亚打从心底里觉得旁边的威尔诺很可怕，这让我不由自主地转头不想看他。与其这么说，不如说是像会被刺到。他明明是笑脸相迎的，却只有眼睛没有笑……我是这样觉得。
威尔诺装作没注意到我的想法。虽然他的脸还有些僵硬，但他的目的应该是成功了吧。稍微放心了的表情也没有隐藏。果然他也是个可爱的孩子……等他感到后悔也是以后的事。海塞尔比起威尔诺更注重柯蒂莉亚。现在海塞尔暗绿色的瞳孔里只有柯蒂莉亚。太强烈的视线让柯蒂莉亚的脸也觉得疼。
（……还是不要同情威尔诺大人比较好）
别在意我，看威尔诺大人吧！柯蒂莉亚在心中认真地这样想着，但是这个愿望难以传达到给海塞尔吧。虽然她没有看向威尔诺，但是即使看了也会马上看到柯蒂莉亚在旁而燃烧起来(眼里那团火)……嗯，这绝对是被误会了。柯蒂莉亚的脑海中不停回响着这个想法。

Part 2
但是现实是，如果一直受到如此强烈的视线，是无法忽视的。不情愿地和她对视了一下。然后尽可能保持着和蔼可亲的表情，柯蒂莉亚朝着海塞尔的方向看了一眼。
「怎么了？海塞尔小姐」
当然，这是因为无法忍受海塞尔的视线……不是的。只是，如果我无视的话会影响我的名誉。虽然不知道海塞尔的想法，但行事太高调的话会让人受不了的。而且周围有很多今后会成为顾客的人物。作为柯蒂莉亚，我希望可以和平地解决问题。但是，海塞尔当然对柯蒂莉亚复杂的心情一无所知，然而她眼睛在闪着光……不，是发光了。然后，她展现出让人想后退的耀眼笑容。
「虽然很突然，请问您对骑马有兴趣吗？」
「……骑马？」
「这次的宴会不是有比赛吗？虽然没有限制女性参加，但是听说参加的年轻女性真的很少……有兴趣的话，不如一起参加吧？听说柯蒂莉亚很擅长骑马。我觉得能够和同年代的人互相竞争，进步是一件好事」
我对她的发言感到有点吃惊。其中一个原因是不知道海塞尔喜欢骑马。还有一个是我从来没有告诉她自己会骑马的事，她却知道，这让我很吃惊。从哪里漏出来的消息呢？我一边这么想着，一边若无其事地看着威尔诺，他自然地转过脸。原来如此，原因似乎是他。不知该怎么说，我心里有点慌，还是别提多余的话了。但是，我现在不能说。那我该怎么办？柯蒂莉亚转着头。比赛—那是迄今为止从未考虑过的事情，所以我完全没有面对比赛的反应。虽然喜欢马，但柯蒂莉亚不知道比赛规则。因为我的时间不够，有时间的话也会优先处理药草的分析。
但是，作为帕米拉迪亚的千金，在这里拒绝她感觉不太好吧。如果不能说出相应的理由，跟本抵不住周围的人给的压力。柯蒂莉亚转头，并以微笑慢慢地回答。
「我不太熟悉比赛的规则……但是，偶然会和哥哥一起远游」
虽然柯蒂莉亚稍稍低下头来回应，但比起海塞尔发言，柯蒂莉亚的发言更能引发周围少女们的骚动。女孩们开始和附近的朋友聊天。与此同时，一个女孩向柯蒂莉亚搭话。
「啊，那个，柯蒂莉亚大人……那是塞拉斯大人吗？还是伊修玛大人……？」
「是伊修玛哥哥。塞拉斯哥哥休息日会去浏览领地内的资料」
听着柯蒂莉亚说话的女生都发出了近似尖叫的声音，也有即使声音不提高脸却变红了的女生。
……哥哥们，很受欢迎啊！连这么小的孩子也是粉丝！ ！但是，这似乎让海塞尔更加燃起了斗志。糟糕，因为我又成了对话的主角……但是，海塞尔用颤抖的声音对柯蒂莉亚宣言了「那么，我也会记住远游的」。 「诶，但是为什么？」柯蒂莉亚这样想，不明白她的意思。难道海塞尔也想和哥哥去远足吗……虽然这么想着，但眼神中展现一种有点后悔的感觉。
「如果不站在同一个舞台上，我骑马的技术是无法展现给你看的。我相信我能骑更长时间，而你却做不到」
为了让自己冷静下来，柯蒂莉亚终于明白这个词的意思。原来如此，看来确实是在挑战胜负。虽然想说远程骑马有什么好决胜负的，但对于她来说，能够和对方成为朋友，自己却做不到，这实在是令人懊悔。果断地抛弃对自己有利的舞台，想登上对方的相扑台，是一个非常有胆量的大小姐。虽然视线很恐怖，但是也会产生好感……当柯蒂莉亚这样想着的瞬间，海塞尔接近了柯蒂莉亚。然后在柯蒂莉亚耳边落下了一个声音。

Part 4
「……威尔诺先生？」
「蒂莉，你今天不是答应了我的请求吗？」
「诶？诶？」
「哎呀。不在这里……你像这样长篇大论的话应该会有些家伙会感到没劲儿吧……”
「？」
「总之，下次再和克里夫顿和迈尔斯谈话，先跳一曲吧？」
自言自语般的开场白之后，威尔诺突然伸出了手。像是提问似的，但又不让人拒绝的样子。虽然多少有些困惑，但柯蒂莉亚还是放弃了，想着「好吧，像平时那样吧」。
当然，在握着威尔诺伸出的手之前，带着闪耀笑容的海塞尔终于到来了。显然这是一个她无法忽视的场景。而威尔诺退一步，也多少看到了克里夫顿和迈尔斯两个少年的脸。尽管如此，一边说「有很多优秀的人在」一边带领柯蒂莉亚。
在这样的情况下，我无意中瞥了一眼他身后。虽然没有听到声音，但是我能看出海塞尔在说着「我不会输的」。
（……我想知道女主角是否已经决胜负的舞台上了。不，肯定是站着了）
但是如果是女主角的话也不是不明白的，这是女主角为挣取喜欢的人时所发生的事件。但是，为了单纯的青梅竹马的威尔诺而决胜负是柯蒂莉亚无法理解的。
唯一能明白的是，我已经把两脚插进麻烦事中了。
与此同时，柯蒂莉亚感到自己的头有些疼痛。

Part 1-4 完

謝謝🙏

part3被吞了感谢翻译

感谢补发

感谢翻译