据说夏目漱石曾经当英语老师的时候，曾要求学生用日语翻译短文中男女生共同散步月下时，男生情不自禁流出的一句“I love you”。看到学生译成“我爱你”的时候，夏目漱石觉得这太过直白，没有含蓄美，沉吟片刻后他告诉学生说，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了。
不管你的他/她是否已经出现在你的生命里，都可以看看这些的漫画人物是怎么表白的，找个机会说给你最喜欢的人听吧~
1.《萤火之森》（蛍火の杜へ）
这是一段注定是充满悲伤的半人半妖与人类相爱的故事。
● 「楽（たの）しみだな、後（あと）3年（ねん）して卒業（そつぎょう）したら、こっちの方（ほう）で就職（しゅうしょく）探（さが）すつもりなの、そうしたら、もっと一緒（いっしょ）にいられるわ、秋（あき）も、冬(ふう）も、春（はる）も、ずっと、ね、 、」
好期待啊，再过三年毕业之后，我打算在这里找工作，这样的话我们就能更多的在一起了，不管是秋天还是冬天或者是春天，都一直在一起，好吗？
——竹川萤《萤火之森》
2.《我们仍未知道那天所看见的花的名字。》
（あの日见た花の名前を仆达はまだ知らない。）
●「じんたんだいすきです。 じんたんへのだいすきは、じんたんのおよめさんになりたいなっていうそういうだいすきです。」(めんまの手紙)
我最喜欢仁太了，我对仁太的喜欢 是那种想做仁太妻子的喜欢。
——面码《我们仍未知道那天所看见的花的名字。》
3.《引爆摩天楼》（時計じかけの摩天楼）
●「切（き）れよ。好（す）きな色（いろ）、切れ。
心配(しんぱい）すんな。お前（まえ）が切（き）り終（お）わるまで、ずーっとここにいてやっからよ。死（し）ぬときは一緒（いっしょ）だぜ。」
剪断吧...把你最喜欢的颜色剪断吧
不用担心啦，在这之前，我会一直在这个地方陪你的，不能同生，我们就同死。
——工藤新一《引爆摩天楼-名侦探柯南剧场版》
4.《四月是你的谎言》（四月は君の嘘）
●「君（きみ）の言（い）うことやること全（すべ）て、キラキラ輝（かがや）いていて、僕（ぼく）はまぶしくて目（め）をつぶってしまう・・・でも、憧（あこが）れずにはいられない。」
你的所言所行，全都闪烁着光芒，太过刺目，于是我闭上双眼，但内心还是无法停止对你的憧憬。
——有马公生 《四月是你的谎言》
5.《元气少女缘结神》（神様はじめました）
●「未来（みらい）とはいつだ？」
そんな適当（てきとう）なことで俺（おれ）が納得（なっとく）するか」
你说的未来是何时？
这种敷衍我的话你以为我会接受吗？
——巴衛 《元气少女缘结神》
6.《悬崖上的金鱼公主》（崖の上のポニョ）
●「大丈夫（だいじょうぶ）だよ 僕（ぼく）が守（まも）ってあげるからね」
不用担心，我会保护你的。
——宗介《崖の上のポニョ》