林檎饴
作词：マオ 作曲：しんぢ
夜が朝に平伏す时のその色に 重ねた14mmの青い烟
季节はずれ 林檎饴を欲しがるような
子供を见る目 冷めた目が好きでした
振り向かせる为にしたこと 费やした时间などに比べれば
鸣らない电话待ちぼうけ 辛くはないのでしょうけど
欲を言えば少し优しさいらない 别れる时のそれに次を期待
浮いて沈む 私だけが居なくなれば
その先にも后にも 残らない
この部屋には 思い出にさえなれない物が溢れてるから
寂しいけれど离れます 寂しさを越える爱しさ 怖かった
少し寒くなってきたから 林檎饴が欲しくなっただけ
后づけでいいから理由 涙の理由
この部屋には 思い出にさえなれない物が溢れてるから
寂しいけれど离れます 寂しさを越える爱しさ
爱しさ越えられぬ あなた
罗马音 + 平假名:
夜(よる)が朝(あさ)に平伏(ひれふ)す时(とき)のその色(いろ)に 重(かさ)ねた14mmの青(あお)い烟(けむり)
yoru ga asani hirefusutokino sonoironi kasaneta jyushimimino aoikemuri
季节(きせつ)はずれ 林檎饴(りんごあめ)を欲(ほ)しがるような
kisetsuhazure ringoamewo hoshigaruyouna
子供(こども)を见(み)る目(め) 冷(さ)めた目(め)が好(す)きでした
kodomowomirume sametamegasukideshita
振(ふ)り向(む)かせる为(ため)にしたこと 费(つい)やした时间(じかん)などに比(くら)べれば
furimukaseru tamenishitakoto tsuiyashitajikannadonikurabereba
鸣(な)らない电话(でんわ)待(ま)ちぼうけ 辛(つら)くはないのでしょうけど
naranaidenwa machibouke tsurakuwanainodeshoukedo
欲(よく)を言(い)えば少し优(やさ)しさいらない 别(わか)れる时(とき)のそれに次(つぎ)を期待(きたい)
yokuwoieba sukoshiyasashisairanai wakareru tokinosorenitsugiwokitai
浮(う)いて沈(しず)む 私(わたし)だけが居(い)なくなれば
uiteshizumu watashidakega inakunareba
その先(さき)にも后(あと)にも 残(のこ)らない
sonosakinimo atonimo nokoranai
この部屋(へや)には 思(おも)い出(で)にさえなれない物(もの)が溢(あふ)れてるから
konoheyaniwa omoidenisae narenaimonogaafureterukara
寂(さび)しいけれど离(はな)れます 寂(さび)しさを越(こ)える爱(いと)しさ 怖(こわ)かった
sabishiikeredo hanaremasu sabishisawokoeruitoshisa kowakatta
少(すこ)し寒(さむ)くなってきたから 林檎饴(りんごあめ)が欲(ほ)しくなっただけ
sukoshisamukunattekitakara ringoamegahoshikunattadake
后(あと)づけでいいから理由(りゆう) 涙(なみだ)の理由(わけ)
atodukedeiikarariyuu namidanowake
この部屋(へや)には 思(おも)い出(で)にさえなれない物(もの)が溢(あふ)れてるから
konoheyaniwa omoideisae narenaimonogaafureterukara
寂(さび)しいけれど离(はな)れます 寂(さび)しさを越(こ)える爱(いと)しさ
sabishiikeredo hanaremasu sabishisawokoeruitoshisa
爱(いと)しさ越(こ)えられぬ あなた
itoshisakoerarenu anata
林檎饴(苹果糖)
夜が朝に平伏す时のその色に 重ねた14mmの青い烟
夜晚跪拜在早晨前之时的颜色 和14毫米青色烟头的颜色重叠
季节はずれ 林檎饴を欲しがるような
季节的尽头 感觉像想要一颗苹果糖
子供を见る目 冷めた目が好きでした
你看著小孩的眼神 那冰冷的眼神我好喜欢
振り向かせる为にしたこと 费やした时间などに比べれば
为了使你回头才做的事 将你与所花费的时间比较
鸣らない电话待ちぼうけ 辛くはないのでしょうけど
我依旧等待著不会响起的电话 可还是很辛苦呢
欲を言えば少し优しさいらない 别れる时のそれに次を期待
说到欲望 可是没有一点温柔的 离别的时候 期待下一次见面
浮いて沈む 私だけが居なくなれば
浮上来又沉下去 只有我始终停留在这里吧
その先にも后にも 残らない
无论是在这之前抑或是之后 也一点残留的痕迹都没有
この部屋には 思い出にさえなれない物が溢れてるから
在这房间里 只有无法追忆的事物快要溢满
寂しいけれど离れます 寂しさを越える爱しさ 怖かった
虽然很寂寞 但是还是要放手 寂寞超越了爱怜 很害怕
少し寒くなってきたから 林檎饴が欲しくなっただけ
因为有点冷了 所以想要一颗苹果糖
后づけでいいから理由 涙の理由
在这之后附加上也可以的理由 眼泪的理由
この部屋には 思い出にさえなれない物が溢れてるから
在这房间里 只有无法追忆的事物快要溢满
寂しいけれど离れます 寂しさを越える爱しさ
虽然很寂寞 但是还是要放手 寂寞超越了爱怜
爱しさ越えられぬ あなた
什麼都无法超越的爱 对你的爱
作词：マオ 作曲：しんぢ
夜が朝に平伏す时のその色に 重ねた14mmの青い烟
季节はずれ 林檎饴を欲しがるような
子供を见る目 冷めた目が好きでした
振り向かせる为にしたこと 费やした时间などに比べれば
鸣らない电话待ちぼうけ 辛くはないのでしょうけど
欲を言えば少し优しさいらない 别れる时のそれに次を期待
浮いて沈む 私だけが居なくなれば
その先にも后にも 残らない
この部屋には 思い出にさえなれない物が溢れてるから
寂しいけれど离れます 寂しさを越える爱しさ 怖かった
少し寒くなってきたから 林檎饴が欲しくなっただけ
后づけでいいから理由 涙の理由
この部屋には 思い出にさえなれない物が溢れてるから
寂しいけれど离れます 寂しさを越える爱しさ
爱しさ越えられぬ あなた
罗马音 + 平假名:
夜(よる)が朝(あさ)に平伏(ひれふ)す时(とき)のその色(いろ)に 重(かさ)ねた14mmの青(あお)い烟(けむり)
yoru ga asani hirefusutokino sonoironi kasaneta jyushimimino aoikemuri
季节(きせつ)はずれ 林檎饴(りんごあめ)を欲(ほ)しがるような
kisetsuhazure ringoamewo hoshigaruyouna
子供(こども)を见(み)る目(め) 冷(さ)めた目(め)が好(す)きでした
kodomowomirume sametamegasukideshita
振(ふ)り向(む)かせる为(ため)にしたこと 费(つい)やした时间(じかん)などに比(くら)べれば
furimukaseru tamenishitakoto tsuiyashitajikannadonikurabereba
鸣(な)らない电话(でんわ)待(ま)ちぼうけ 辛(つら)くはないのでしょうけど
naranaidenwa machibouke tsurakuwanainodeshoukedo
欲(よく)を言(い)えば少し优(やさ)しさいらない 别(わか)れる时(とき)のそれに次(つぎ)を期待(きたい)
yokuwoieba sukoshiyasashisairanai wakareru tokinosorenitsugiwokitai
浮(う)いて沈(しず)む 私(わたし)だけが居(い)なくなれば
uiteshizumu watashidakega inakunareba
その先(さき)にも后(あと)にも 残(のこ)らない
sonosakinimo atonimo nokoranai
この部屋(へや)には 思(おも)い出(で)にさえなれない物(もの)が溢(あふ)れてるから
konoheyaniwa omoidenisae narenaimonogaafureterukara
寂(さび)しいけれど离(はな)れます 寂(さび)しさを越(こ)える爱(いと)しさ 怖(こわ)かった
sabishiikeredo hanaremasu sabishisawokoeruitoshisa kowakatta
少(すこ)し寒(さむ)くなってきたから 林檎饴(りんごあめ)が欲(ほ)しくなっただけ
sukoshisamukunattekitakara ringoamegahoshikunattadake
后(あと)づけでいいから理由(りゆう) 涙(なみだ)の理由(わけ)
atodukedeiikarariyuu namidanowake
この部屋(へや)には 思(おも)い出(で)にさえなれない物(もの)が溢(あふ)れてるから
konoheyaniwa omoideisae narenaimonogaafureterukara
寂(さび)しいけれど离(はな)れます 寂(さび)しさを越(こ)える爱(いと)しさ
sabishiikeredo hanaremasu sabishisawokoeruitoshisa
爱(いと)しさ越(こ)えられぬ あなた
itoshisakoerarenu anata
林檎饴(苹果糖)
夜が朝に平伏す时のその色に 重ねた14mmの青い烟
夜晚跪拜在早晨前之时的颜色 和14毫米青色烟头的颜色重叠
季节はずれ 林檎饴を欲しがるような
季节的尽头 感觉像想要一颗苹果糖
子供を见る目 冷めた目が好きでした
你看著小孩的眼神 那冰冷的眼神我好喜欢
振り向かせる为にしたこと 费やした时间などに比べれば
为了使你回头才做的事 将你与所花费的时间比较
鸣らない电话待ちぼうけ 辛くはないのでしょうけど
我依旧等待著不会响起的电话 可还是很辛苦呢
欲を言えば少し优しさいらない 别れる时のそれに次を期待
说到欲望 可是没有一点温柔的 离别的时候 期待下一次见面
浮いて沈む 私だけが居なくなれば
浮上来又沉下去 只有我始终停留在这里吧
その先にも后にも 残らない
无论是在这之前抑或是之后 也一点残留的痕迹都没有
この部屋には 思い出にさえなれない物が溢れてるから
在这房间里 只有无法追忆的事物快要溢满
寂しいけれど离れます 寂しさを越える爱しさ 怖かった
虽然很寂寞 但是还是要放手 寂寞超越了爱怜 很害怕
少し寒くなってきたから 林檎饴が欲しくなっただけ
因为有点冷了 所以想要一颗苹果糖
后づけでいいから理由 涙の理由
在这之后附加上也可以的理由 眼泪的理由
この部屋には 思い出にさえなれない物が溢れてるから
在这房间里 只有无法追忆的事物快要溢满
寂しいけれど离れます 寂しさを越える爱しさ
虽然很寂寞 但是还是要放手 寂寞超越了爱怜
爱しさ越えられぬ あなた
什麼都无法超越的爱 对你的爱
