被邻国王子溺爱的...吧 关注:3,875贴子:1,967
  • 5回复贴,共1

6-06(81) [机翻] 擦身而过

只看楼主收藏回复

一楼献给度娘
说在前,机翻+脑补,有很多不足及不懂的地方,请多指教。


IP属地:广东1楼2019-05-31 12:36回复

    在国家的上空的圆环之光,在开始的广场发光的游戏标志。
    只是能够确信,绝对有什么完全出乎意料的事件就要开始了。
    “阿克拉大人,到哪里去……知道到些什么了呢?”
    肯定是对自己隐瞒了什么。
    “缇亚拉?”
    “诶?——啊、发出声音了……吗?”
    “完全(是)呢。”
    漫不经心沉浸在自己思考中的缇亚拉萝丝,但这里是阿克拉斯迪特的办公室。竟然无意中泄露了对阿克拉斯迪特的想法,作为千金小姐是失格的。
    但暴露了也没有办法,就老实地试着询问下吧,得出这样的结论。
    “那个、对圆环和喷泉的符号标志在意得不得了……”
    “你以为我知道些什么吗?”
    “……是的,是那样。觉得阿克拉大人有头绪,好像知道些什么似的。说不定是从费雷斯殿下那里听到了什么?”
    可能没想到竟然会用如此确信的说法,阿克拉斯迪特大吃一惊。然后同时,也理解到,自己的事情被很好地观察了。
    话虽如此,阿克拉斯迪特所负担的事情却不是那么简单能说的。倒不如说难以告诉缇亚拉萝丝才是正解的吗?
    看着烦恼的阿克拉斯迪特,好像不问比较好,缇亚拉萝丝(心情)低落。
    “当然,如果不能说的话,我就不问。但是,我知道阿克拉大人非常烦恼。……我、不能成为你的力量吗?”
    “谢谢。只要缇亚拉在,就非常有把握。”
    从办公桌上站起来的阿克拉斯迪特,来到缇亚拉萝丝的身边。在旁边坐下,静静地告诉“没问题的。”。
    不用担心,对摸着头的阿克拉斯迪特,回以含糊地微笑。即使老实地询问,似乎没有要告知的意思。对阿克拉斯迪特仿佛敷衍的态度,烦闷渐渐膨胀。
    ——我知道不能说。
    阿克拉斯迪特是王族,是王太子。对妃子(也)不能说的事,会有几个吧。而且缇亚拉萝丝是从邻国嫁过来的,更是如此。
    不能说的事用理性是能理解。尽管如此,烦闷的是——独占欲。
    如果承担着什么的话,想要共同(分担)那一切,这样的心情。明明知道(自己)是被阿克拉斯迪特保护着,却因为某种理由而无法触及核心而感到寂寞。
    当意识到那,就萌发了羞愧。(原来)自己这么贪婪吗?刚嫁来时,本以为会被续篇的女主角夺走阿克拉斯迪特,但情况却还好。
    “缇亚拉?脸有点红,难道是感冒了?”
    “诶!不、不是的。没问题……”
    阿克拉斯迪特的大手,为了测量热度,碰触缇亚拉萝丝的额头。凉凉的很舒服,不由得闭上眼睛,温柔的亲吻落在脸颊上。
    “阿克拉大人……”
    “缇亚拉稍微休息一下。虽然为我的事情担心很高兴,但缇亚拉会突然乱来,我会坐立不安的。”
    “那是……”
    确实无法否定,不过,为了阿克拉斯迪特,游戏的事件!如果打听到的话,点燃干劲也是没办法的。
    沮丧地垂着肩膀,觉得再烦闷地呆在这里的话,会给阿克拉斯迪特的工作带来妨碍,决定在房间休息了。
    ◇ ◇ ◇
    无精打采地朝着房间走去,发现了坐在走廊的窗户上,眺望外面的莉莉娅兹。因为担心索蒂里斯,所以和费雷斯一起留下了。
    ——但是,莉莉娅兹竟然一个人真是少见。
    明明总是和费雷斯在一起的,是怎么了?
    一动不动地凝视着的莉莉娅兹,注意到了缇亚拉萝丝的视线,回头来。
    『缇亚拉!怎么了,在那儿的?总觉得是快要哭出来的表情……』
    “莉莉娅大人……我。”
    『如果可以的话,我可以听你说哟。去缇亚拉的房间吧。』
    “……好的。”
    莉莉娅兹温柔地微笑着,一起去到缇亚拉萝丝的房间。
    菲莉妮准备了红茶和费南雪(蛋糕),确认退下后,说明(缇和阿)刚才的对话。然后,没有办法的感到烦闷,无法很好地控制自己的感情。
    『原来是这样啊。但是,因为缇亚拉是阿克拉斯迪特的王妃,所以有欲望是理所当然的。』
    “是这样吗……?我是王族的身份。认为在阿克拉大人后面正好,但还是希望站在旁边。”
    『在旁边不就行了吗?』
    “诶……”


    IP属地:广东2楼2019-05-31 12:36
    回复


      5楼2019-05-31 21:02
      回复
        非常感謝你的翻譯!


        来自手机贴吧6楼2019-06-01 19:40
        回复
          歡迎回來
          還有三樓已死


          IP属地:中国台湾7楼2019-06-01 21:08
          收起回复