青色的钢铁反射着阳光，佩刀飞起，朝着路基斯的喉咙撕咬过去。
利扎德，带着与这名字【利扎德有蜥蜴的意思】相符的险恶瞳孔，血流浃背地冲了过来。他一直在寻找自己憎恶的对象【指男主，之前冲突的时候打碎了利扎德的牙齿，不过也是这个人自己的小人行为咎由自取】，此时此刻，他似乎下定决心不再错过这次绝佳的机会。
每当下巴的疼痛感奔涌时，心中的愤怒几乎要把胸口深处都冲破。每次说话的时候，都燃起了对打碎牙齿的人的憎恶。这所有的一切，都是因为那个下等人不识相的伤害了自己。那个无礼的行为，成为了自己胸中的屈辱。
但是，到这里就结束了。利扎德脸庞扭曲着，露出了灿烂的笑容。
从走廊里偷听到了队长赫尔特·斯坦利，与战女神卡利娅的对话。虽然无法理解其中的细节，但确实听到了一句话【卡利娅是故意的】。
——自称鲁吉斯的冒险者，应纹章教徒的袭击而出现。
听到这个消息的瞬间，利扎德脸上浮现出紧绷的笑容。太棒了。那个战女神给了我报复的机会。因此，他全面肯定了年轻队长提出的策略，在战场上屏住呼吸，追逐着那个绿色的身影【鲁吉斯穿的一身绿色装备】。
一切都是为了洗刷自己的耻辱。为了纠正世间的道理。
富人天生就是富人，穷人天生就是穷人。而且，这种力量关系是无法逆转的。下等人把剑对准上位者，这是类似向天吐唾沫一样的事情【这里不光是说鲁吉斯，也指纹章教徒的反抗行为，纹章教的人大部分都是底层的人】。不能让那些不自量力的人【原文是不经考虑的人，个人觉得改成不自量力比较达意】生存下去。
于是，鲁基斯出现了。我想表扬他，作出了很好的功绩，打败了那以无可救药的才华而自豪的年轻队长【指勇者】。蜥蜴的脑海里浮现出这样的事情。
——你干得不错，对下等人来说已经是极为优秀的生存方式了。那么，就死在我的手上吧。这样的话，接下来我就可以担任队长了。用完的你，像阴沟老鼠一样，死去就好。
——完成自己的报复，并与属下进行荣誉的约定，自己如果成为队长，那么即使在劣势中也要把纹章教徒反击回去。像被情绪上的高涨感支撑着一样，没有根据的自信也在滋长。
——对手已经遍体鳞伤。连动都不能动。一般来说，自己杀过去的行为可以说是卑鄙的手段。可是，对方只是个阴沟老鼠。杀一只老鼠是没有卑鄙和道理可言的。之后，就只是将佩刀插在他脖子上就好了。那未来的光景似乎鲜明地映照在了利扎德眼中。
被称作利扎德的副队长在下一个瞬间看到的，不是脖子被刺穿的鲁吉斯。本应万无一失的军刀的一击，却被银光遮挡。

银光，爆炸。长剑就像奏着旋律的指挥棒一样轻快地敲断了利扎德的佩刀，好像这不是什么困难的事一样。
尽管已经斩断了佩刀，但卡利娅的长剑的旋律还是没有停止，倒不如说是喊自然地，剑尖袭向了袭击鲁吉斯的歹徒。
那是一瞬间的事情。用奇怪地，轻盈的脚步，以长剑刺穿了那像爬虫类一样的瞳孔，挖出了气候的脑浆。那是注定了会取人性命的一刺。
那双瞳孔最终动了起来，凝视着卡利娅，发出了绝望的声音。
“为什么……你、大人……”
卡利娅的声音传到他的耳朵里，战女神的眼睛里浮现出轻蔑的颜色，嘴唇微微地吐出了话语。
“不知道对战斗保持敬意的下等人。我能给你的只有给地狱门卫的介绍信。”
然后那个纤细的手腕扭动，银剑把脑髓本身搅乱了。
然后就结束了。这里已经有的只是卡利娅和无法再动弹的尸体。
卡利娅一边将眼中的感情从侮辱转变为高昂，一边回头注视着鲁吉斯。
“真是危险啊，鲁吉斯。那么，我功成归来。你得对我说些慰劳的话吧？”
一边躲避躺在脚下的尸体，一边踩着地面，卡利亚好不容易才保持了自己的站姿，她站在鲁吉斯身边，为了不触碰也能在他无论什么时候倒下时都可以及时支撑他的身体，两人的距离近在咫尺。
可是隔了好久才又近处理看到的那人，近乎脱力，疲惫不堪，遍体鳞伤，身上几乎都没有完好的地方，但那眼眸深处却闪耀着强大的力量。卡利娅的脸，柔软地融化了。
“哎呀……卡利娅，你……你是骗了我吧，喂！”
看着那张脸放出的话语，卡利娅不禁颤抖了一下。难得的那个肩膀塌了下来。
不知道鲁吉斯对此的疑虑有多大。也许极其微不足道，也许已经猜到了事情的真实。可是，卡利娅摇晃着了银色的瞳孔，他好歹对于此次的事，对于使之背叛了鲁吉斯的意图的事，应该是确信着有卡利娅的介入的。
就算不明白事情所有的情况，但自己的介入是无可争议的事实，卡利娅不能否定。
即使隐瞒自己的意图，编制虚假的话语，但事实上也能看到自己的介入。如果是这样的话，在这里否定这种事，是卡利亚的矜持所不容许的。再加上，在这里说谎的话，就是践踏着信赖自己的鲁吉斯的诚意和敬意。只有那个，是绝对不能这样做的。

卡利娅慢慢张开了小小的嘴唇，选择了话语。
“你说什么。我说过吧，我会为了我们的最好结果而行动。事实就是这样，这不就是最好的结果吗？——你看，让我们拥抱胜利吧！”
就这样，像要遮住微微颤抖的眉毛和嘴唇一样，卡利娅抱住了鲁吉斯的身体。大概是因为他已经全身几乎没有力气的缘故吧，怀中的身体，奇妙的感到有些沉重。但是，那份重量也一定是让人心情舒畅的。卡利娅的银发，像表示着主人感情一样地摇动着。在她胸中，喜悦和不安互相溶合的感情，充满了心胸。
纤细的白色手指，放在鲁吉斯的背上。卡利娅紧紧地抱住鲁吉斯的身体，简直就像要把手指缝在他背上似的，等待着鲁吉斯说出下一句话。
当然，卡利娅相信这是自己认为的最佳成果。
即使像当初预定的那样将纹章教徒作为敌人解决掉，世界也绝不会认同鲁吉斯。只是可以获得少量的荣誉，得到可怜的名声吧。
但是，在那之前。在这个渺小的世界里，没有正确认可鲁吉斯功劳的人。（认可鲁吉斯）这样的度量，在这个世界是不存在的。正因为如此，我们必须投身到承认其功劳的世界。因此，卡利亚把他抛向了变革的漩涡。
我相信这是正确的。卡利亚确信这是至今也无可否认的最佳方法。这正是她为了让鲁吉斯走上光荣的道路所必须要做的。
但是，鲁吉斯是否接受这个事实，又是另一回事了。
卡利娅的指尖，充满了恐惧。
可能会被拒绝。也许会被这样告知，我不希望发生这样的事情，如果被那样说的话，自己能说服他吗？这才是真正必要的事情，我能做到么？当被否定时，心中燃烧的执着，又将在脸上呈现出怎样的表情呢？那，是对卡利亚很可怕的事。
短暂的时光，但卡利娅感觉非常的漫长。风声，伴随着鲁吉斯的言语，缓缓地飘落。
“真是的——骑士殿下不会按我所想的那样行动啊，喂。但是，是啊，不错。不如说，做得好啊。正因为是这样的你，我才寄托了（对你的）信赖”
仔细想来，那声音也许是从鲁吉斯口中以往听不到的声音。好像把至今为止背着的沉重行李放下了，像是从践踏自己的重压中解放出来似的，那样的声音。
“这个结果虽然出乎预料，但很好。现在我感觉很清爽，很晴朗。”
所以，卡利娅，对了。露吉斯刚一说完，身体就失去了力量。那，已经是极限了吧。附加在卡利亚纤细身体上的体重，变得更大了。
但是，没关系。啊，还不如那样才好。太棒了。卡利亚的表情怎么也停不下来。幸好没被任何人看见。欢喜之情无拘无束地在心中回响。
——是吗，果然我的选择没有错。这才是最好的。
正如鲁吉斯所说的那样，这个结局如果从本来的他的设想来看的话是大错特错的，是绕了远路。明明是这样，却听到了刚才的话语。感谢之情，果然我才是正确的，这个男人是……。卡利亚的银色的瞳孔，一边颤抖一边变细。
啊，没办法的男人。我取得了很大的功劳才回来，但至今还没有得到报酬。安慰的话语也只是极少数。真的，没办法。因为疲惫不堪，所以现在就原谅他吧。但是，别忘记那个变得高贵的事，鲁吉斯。
我给你铺平通往光荣的道路。那样的话，你把相应的东西交给我才是道理吧。卡利亚的侧脸，浮现出与过去相似的，火热的笑容。那，确实象使之颤动空气一样的，魔性的美丽【这个作者很爱这么描写，而且他笔下女性一旦露出了这个魔性美丽就是黑化和病娇化的开始……后面露出相应表情的还有纹章圣女 精灵女 青梅竹马】。

赞美大佬

想起来了，文库有张插画是忠犬抱住男主的估计就是这话了

摩拜大佬

这里其实还挺正常的，后面说了青梅竹马的事才真正一转病娇

魔性的美丽，我记住了

感谢翻译，加上楼主的注解之后 阅读体验的变得更好了 非常感谢 说实话一直感觉轻小说有时候句子连贯性不行 看着突然就跑偏了 确实需要这样的注解

魔性的微笑，斯巴拉西

有了注解阅读起来舒服好多，日语原文省略过头了

大佬