【图片】所以，译者是想方便我们理解，是吗？【绝境狼王吧】

绝境狼王吧关注：1,549贴子：68,790

P1原文，P2中文版

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2019-06-04 14:29回复

这个词……

IP属地:浙江

来自Android客户端2楼2019-06-04 16:09

收起回复

也许吧

IP属地:云南

3楼2019-06-04 17:01

关于领嗥狼：
之前（似乎是很久以前）有人说“司瑞林”和“领嗥狼”是不一样的，当时我的观点是两者应该是等同的，可能一个是直译一个是音译。但因为那时候没买原著，也不好遽下断语，就没跟着讨论。P1、P2为《孤独的小狼》的片段，P3、P4为《星梯的召唤》的片段

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2019-06-04 17:13

翻书证实了以前阿拉斯翠林就是阿斯瑞的猜想。是不同的音译。不放图了。

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2019-06-04 17:40

楼主不用猜了，是一样的

IP属地:加拿大

来自iPhone客户端6楼2019-06-06 05:34

收起回复

你也买了原著全套啊（握爪）

IP属地:四川

来自Android客户端7楼2019-08-10 09:05

收起回复

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴