escapedchasm吧 关注:142贴子:1,660
  • 17回复贴,共1

【剧透+翻译】关于EC官网的一些信息

只看楼主收藏回复

※如题,请自行通关/视频云通关后再来详细了解※
填楼属于Temmie Chang所作


IP属地:北京1楼2019-06-09 13:27回复
    2L放地址


    IP属地:北京2楼2019-06-09 13:28
    收起回复
      游戏性质:适用于Windows和macOS的可下载游戏
      游戏简介:一个小小的RPGmaker游戏,关于一个孤独的女孩与她在梦中看到的另一个世界的联系。


      IP属地:北京3楼2019-06-09 13:28
      回复
        制作人名单:
        故事,插图,像素艺术,过场动画/像素动画:
        Temmie Chang
        音乐:
        Toby Fox - 游戏中的音乐
        James Roach - 电视场景动画歌曲
        声音设计:
        fatbard - (故事)过场动画音效设计
        特别鸣谢:
        Archeia - 给予了关于学习RPGMaker /帮助解决问题/插件/字体的很多帮助
        Yanfly - 使用MessageCore和CoreEngine插件
        Stephen Lavelle - 使用bfxr(我用来制作游戏中声音的声音效果程序)
        SumRndmDde - 我想提及到他们,因为他们的youtube教程/学习系列非常有用,使程序不那么难以探索,学习和使用。


        IP属地:北京5楼2019-06-09 13:31
        回复
          关于游戏的版本:
          If for any reason your anti-virus getsupset at the normal version of the game, I included a more aestheticallydefault (RPGMaker icon) version available to download as well.
          如果由于任何原因你的杀毒软件在游戏的正常版本中感到不好,我还提供了一个更美观的默认(RPGMaker图标)版本可供下载。
          *Regarding MAC version:
          Sorry... there are some bugs and errors inthe MAC version.. I'm not so sure how to fix them right away, but for now I'veincluded it in downloads (though I recommend reading the TXT file if you can!!)
          *关于MAC版本:
          抱歉... MAC版本中存在一些错误和错误..我不太确定如何立即修复它们,但是现在我已将其包含在下载中(尽管我建议您阅读TXT文件,如果可以的话!!)


          IP属地:北京6楼2019-06-09 13:32
          回复
            谢谢大家!! +关于错误,粉丝翻译和流媒体
            Thank you everyone for playing my littlegame!! The response has been so overwhelming for my tiny brain that I don'tknow how to process it. I'm really so happy!! A bit embarrassed as well,, I'mreally hoping nobody was too disappointed or upset with how short the game is..I'll try my best to make my next test game a little longer with more to do!!
            谢谢大家玩我的小游戏!对于我的小小的大脑来说反应非常强烈,我不知道该怎么处理它了。我真的很开心!有一点尴尬,我真的希望没有人对游戏的短暂有多么失望或不满......我会尽我所能让我的下一个测试游戏更长一点!
            Thank you also to everyone leaving commentsand bug reports in the board/forum-y section!! And thank you sooo much toeveryone helping address any of the issues and problems that people have beenrunning into while playing. I also learned a lot of things as well reading someof the helpful responses.
            也感谢大家在board / forum-y部分留下评论和错误报告!非常感谢大家帮助解决人们在玩游戏时遇到的任何问题。我还学到了很多东西,并阅读了一些有用的回答。
            I wanted to address some of the questionsI've been receiving a lot as well as some extra stuff.
            我想解决一些我收到的问题以及一些额外的问题。
            Fan-translations are ok! I probably won'tbe able to implement them myself since the font I use in-game is one I drew...And I only drew an english alphabet.. But you have my permission to modify thegame if you know how to for the purposes of translating the game.
            粉丝翻译是可以的!我可能无法自己让它们实现,因为我在游戏中使用的字体是我画的...而且我只画了一个英文字母..但是如果你知道怎么做,你有权进行修改游戏和翻译游戏的目的。
            Streaming is ok! You may stream the gameanywhere you'd like, and also provide fan translations that way if you'd like!I kind of designed this game to be experienced via Let's Play since I reallyenjoy watching Let's Plays with narratives while I work. I was actuallyplanning on doing the same thing myself at some point to upload and put on myyoutube channel for the people who want to just enjoy the game while they'remultitasking something else like work. (Though, I've seen others have alreadydone that... and thank you!! I'm super grateful!! I've watched a few and reallyenjoyed your feedback as well!)
            放到Steam中是被允许的!你可以在任何您喜欢的地方上传游戏,而且如果你愿意,还可以提供相应的粉丝翻译!我设计这个游戏是通过游戏实况来体验的,因为我非常喜欢在工作的同时观看游戏实况和叙述。我实际上正计划在某些时候自己做同样的事情来上传并放在我的youtube频道上,让那些想要享受游戏的人在他们多任务处理其他工作时。(虽然,我已经看到其他人已经这样做了......谢谢!!我非常感激!!我看了一些并且非常喜欢你的反馈!)


            IP属地:北京7楼2019-06-09 14:12
            回复
              我来了我来了(•̀ϖ•́ )


              IP属地:云南来自Android客户端8楼2019-06-09 14:13
              收起回复
                SUPER THANK YOU: I wanted to add this part in because I've been thinking about it a lot too.. Really thank you a lot to everyone who helped with sound and troubleshooting. I've listed them in the credits but really check them out!! I really think sound design is so imperative to a game experience. Really, check outfatbard, James Roach, toby fox and archeia's works.
                非常感谢你:我想加入这一部分字,因为我一直在考虑这个问题..真的非常感谢所有帮助过音乐和找出错误的人。 我已将它们记入你们的功劳并真的完全查看了!我认为声音/音乐设计对于游戏是如此重要的体验。真的,看看fatbard,James Roach,toby fox和archeia的作品。
                I think that should be everything for now!! Really... thank you everyone so much for playing and all of the wonderful feedback... I've really learned a lot, and I'll try my best to make more content for you some day!! I do my personal projects in-between work/jobs for others, so it's hard to gauge how much time I'll have to work on new content at any point in time, but you'll definitely see a continuation and more stuff some day! I'm always thinking about it and I have more stories and ideas I want to share.
                I'll probably update and post progresses of ideas and projects on my twitter andinstagram once in awhile, I'm sorry for the nonsense posts in-between though.
                我认为一切就都到这里了!!真的..感谢你们所有人玩了这个游戏,和那些精彩的反馈...我真的学到了许多,以及我将在未来的日子中为你们制作更多的内容!!我为其他人的工作之间做我的个人项目,因此很难衡量我在任何时间点处理新内容的时间,但你肯定会看到一些后续和更多的东西! 我一直在思考它,我想要分享更多的故事和想法。
                我可能会在一段时间内更新并在我的推特和Instagram上发布想法和项目的进展,但我很抱歉中间的无意义帖子。
                ——————END拉线——————


                IP属地:北京11楼2019-06-09 14:33
                收起回复
                  翻译目前是完毕!如果有英语能力高的吧友看到翻译错误后可在楼中楼指出!感谢点进来的你观看!


                  IP属地:北京12楼2019-06-09 14:44
                  收起回复
                    emmm…其实bug也可以翻成漏洞的吧…


                    来自Android客户端15楼2022-05-16 15:34
                    收起回复