转载请注明:金希澈中国后援会☆希澈の公主殿☆
翻译:糖豆儿【www.heechul.cn】
来源:日本官网
诚心感谢一直在支持SUPER JUNIOR的各位。
在8月1日·2日的Live 演出开始时,有请大家相互合作的拜托和有关音乐会的注意事项。
请遵守下面的要求,一起使SUPER JUNIOR首次的日本Live成功吧!
● 禁止追星族行为、进出口等待行为
禁止追车追星行为避免造成交通事故。
在交通机关各设施处(机场、宾馆等)禁止进出口围堵等候避免打扰到普通顾客。
●禁止带入灯板、气球、除在会场散发的荧光棒之外的荧光棒等。
●手持后援会等的条幅应援的时候,请务必保持在胸口高度的位置
占用很大空间的后援会的应援物可能会造成周围顾客的不便。
同时,禁止带入很大的灯板、条幅、气球等非公认的后援会的应援物品。
●禁止擅自制作「SUPER JUNIOR」的标志和使用了其成员画像的商品的销售/散发。
禁止制作、销售/散发非官方应援物。
●绝对禁止演唱会中移动自己的座位、穿越走廊道路,避免造成自己及其他人的不便。
●依法禁止场内录音、录像行为。公演中录音、录像会被中途退场。
同时,将会受到法院、警署等公共机关的依法强制询问。
如发现进行禁止行为,附近的管理人员请立刻传达。
当天,入口处会设有照相机检查。为了流程顺畅,请携带者主动交给主管人员暂时保存
●最近,有违法拍摄的照片在场外及车站周围贩售的恶质业主。
;
这些商品是非官方认可商品,主事者也会被送交警署等机关,
为防范于未然,希望Fans们合作不要购买。
●对送来音乐会会场的给成员们的信及礼物还没有领取,
很抱歉各位在送交礼物等时花费了时间,饮料食品等的礼物请仔细斟酌。
给成员的信和礼物请寄往一下地址:
邮编:107-0062
东京都港区南青山3-1-30AVEX 大楼
SUPER JUNIOR官方后援会「E.L.F-JAPAN A fan letter 工作人员」
●请谅解以个人名义送来的花或花篮的接待没有收据。
●8月2日(星期日),将现场录像,请预先谅解。
●请必定遵从主管人员的指示。避免发生主办方不能负全责的混乱和事故等。
参与者每个人的用心都与Live的成功密切相关。
请大家理解并积极合作。
SUPER JUNIOR 日本全体职员。
翻译:糖豆儿【www.heechul.cn】
来源:日本官网
诚心感谢一直在支持SUPER JUNIOR的各位。
在8月1日·2日的Live 演出开始时,有请大家相互合作的拜托和有关音乐会的注意事项。
请遵守下面的要求,一起使SUPER JUNIOR首次的日本Live成功吧!
● 禁止追星族行为、进出口等待行为
禁止追车追星行为避免造成交通事故。
在交通机关各设施处(机场、宾馆等)禁止进出口围堵等候避免打扰到普通顾客。
●禁止带入灯板、气球、除在会场散发的荧光棒之外的荧光棒等。
●手持后援会等的条幅应援的时候,请务必保持在胸口高度的位置
占用很大空间的后援会的应援物可能会造成周围顾客的不便。
同时,禁止带入很大的灯板、条幅、气球等非公认的后援会的应援物品。
●禁止擅自制作「SUPER JUNIOR」的标志和使用了其成员画像的商品的销售/散发。
禁止制作、销售/散发非官方应援物。
●绝对禁止演唱会中移动自己的座位、穿越走廊道路,避免造成自己及其他人的不便。
●依法禁止场内录音、录像行为。公演中录音、录像会被中途退场。
同时,将会受到法院、警署等公共机关的依法强制询问。
如发现进行禁止行为,附近的管理人员请立刻传达。
当天,入口处会设有照相机检查。为了流程顺畅,请携带者主动交给主管人员暂时保存
●最近,有违法拍摄的照片在场外及车站周围贩售的恶质业主。
;
这些商品是非官方认可商品,主事者也会被送交警署等机关,
为防范于未然,希望Fans们合作不要购买。
●对送来音乐会会场的给成员们的信及礼物还没有领取,
很抱歉各位在送交礼物等时花费了时间,饮料食品等的礼物请仔细斟酌。
给成员的信和礼物请寄往一下地址:
邮编:107-0062
东京都港区南青山3-1-30AVEX 大楼
SUPER JUNIOR官方后援会「E.L.F-JAPAN A fan letter 工作人员」
●请谅解以个人名义送来的花或花篮的接待没有收据。
●8月2日(星期日),将现场录像,请预先谅解。
●请必定遵从主管人员的指示。避免发生主办方不能负全责的混乱和事故等。
参与者每个人的用心都与Live的成功密切相关。
请大家理解并积极合作。
SUPER JUNIOR 日本全体职员。