フェンリルの入手方法
“強制労働場内部・十五闘星のガーラス”までストーリーをクリアーする
竜の里（管理国家ジオール）のクエスト「将来の竜騎士」をクリアーする
新たに通行可能となった隠し通路の先の建物（マップ赤丸の地点）に出現するオリーフに話しかける
街を出るとワールドマップに追加される“咆吼の岩山”でフェンリルに勝利する

芬利尔的获得方法
到“强制劳动场内部·十五斗星的噶拉斯”战斗完成剧情
龙的部落 管理国家吉奥尔的任务未来的龙骑士通关
在曾经的建筑物（地图红圆满成功标注的地方）出现的奥里夫说话
将会出现隐藏的通路为新旅程奠定基础
走出大街，在世界地图上追加的“咆哮岩山”，击败芬利尔

バハムートの入手方法
ストーリーを浮遊大陸の深淵までクリアーする
ゾルダード城下町のエヴァンに話しかけ、ワールドマップに竜王の圏域を出現させる
竜王の圏域でバハムートの幻影を倒し、ねずみのしっぽを入手。
ねずみのしっぽをアイテム欄にセットして竜王の圏域の無窮の頂に向かい、バハムートと戦闘
バハムートに勝利すると幻獣バハムートを獲得できる

巴哈姆特的获得方法
完成剧情浮游大陆的深渊
与佐尔达德城下町的埃文谈话，让世界地图出现龙王的领地
在龙王的领地打倒巴赫姆特的幻影，得到老鼠的尾巴。
把老鼠的尾巴摆在物品栏里，朝着龙王领地的巅峰前进，然后与巴哈姆特战斗 获胜后可以获得幻兽巴哈姆特

テトラシルフィードの入手方法
残陽の雲海・探索（クリスタルの大地）をクリアーする
幻影の町（クリスタルの大地）中央のクリスタルに映るビジョンを調べる
残陽の雲海・探索のボスを撃破し、出口まで進むとイベントが発生し、シルフの洞窟へ行けるようになる
シルフの洞窟を最後までクリアーすると、テトラシルフィードを入手できる。

探索残阳 云海并通关
进入幻影之城一并调查中央的水晶映射的背景 （水晶之大地）
在残阳 云海中・探索，击败Boss后不要出洞中，继续深入探索发生主题事件开启前往西尔夫洞窟的路线
抵达西尔夫洞窟通关后，将得到西尔夫

ラクシュミの入手方法
朽ちた寺院（ゴロノア）までクリアーし、ゴロノアのストーリーを完結させる。
ダグルの村（ゴロノア）で雑貨屋の右下にいる男性に話しかける。地下の町ガベラダ（ゴロノア）の酒場にいる男性に話しかける。主なき地下城内部（ゴロノア）へ行けるようになるので、最後までクリアーするとラクシュミを入手できる。

幸运女神 拉克咻米获得方法
到腐朽的寺院(格尔诺亚)通关，格尔诺亚剧情将完结。
与达古尔的村庄（格尔诺亚）和杂货店右下方的男性谈话。
在地下城加维拉达 （格尔诺亚）的酒馆里和男性谈话。
主城地下城内部的格尔诺亚已经能够通行，清除关卡幸运女神拉克咻米入手

オーディンの入手方法 ゾルダード城下町にいる2人組の男性に話しかけると、朽ちた古城が解放される。
朽ちた古城・斬鉄の剣でオーディンに勝利する

奥汀的获得方法
和住在佐尔达德城下町的二位男士交谈，腐朽的古城被解放。
战胜守卫在腐朽的古城·手持斩铁剑的奥汀后将获得战神奥汀。

機翻味較濃，很多語句都不通順，給不懂日語的玩家作參考還可以，如果想以這個水準作為職業的話，還有很長的路要走

感谢回馈 比起同声传译水平 我不是吃这碗饭的，早就转行搞别的了 为忘掉从以前30年前日语而苦恼呢

墨染めの滝壺 这个是什么传说 给个出处

是这个吗
转华夏网
黑龙潭中深藏着一个龙女与凡人相爱的传说。黑龙潭深不见底，和东海有暗河相通。它叫黑龙潭，是因为里面龙宫住着一条黑龙，它就是黑龙潭的龙王，受碧霞元君的管辖。黑龙潭一带山谷里从前生长着两种仙草，都是碧霞元君种来制造仙丹用的。一种叫荑生，能起死回生，延年益寿；另一种叫荑变，毒性很大，人吃了马上变成丑陋的动物。两种仙草形状几乎一模一样，难以辨出，而且它们生长在百草丛中，很难找到。碧霞元君怕凡人偷仙草，就派龙王的两个女儿专门看守。

楼主连中文都说不清楚怎么做翻译的，建议先学好母语