提前感谢翻译

感恩翻譯

怠惰了，最近期末忙着考试。有时间就更一点。

让它们像这样传播流言：
最近诞生的魔王阿斯塔洛特，就是个胆小鬼。什么能力也没有，排在最弱而瑟瑟发抖呢。还想着尽早能成为别人的从属，来确保自己的卑微的狗命。
放出这样的流言会怎么样呢？
因为并不怎么强的关系，一些自傲的魔王恐怕会立即派遣使仆过来吧。
伯爵那边应该会趁机攻入，又或者派遣使者试压让我给他献上贡品。
不过那样一来正中下怀。
几天后，最先到来的是人类方面的使者。
一个衣着高贵，留着胡子的男人，像是伯爵家臣的人，他声音自傲又高亢，一副了不起的样子说道：
魔王中最弱的阿斯塔洛特哟，如果想要活命的话，就每年给我主上贡金银财宝吧。
他一见面就这么说，我还真想看看有哪个魔王能沉下这般火气。（略“鏡でも見ることにする。”）
我像是没有一点愤怒一般，一边躬下身子，一边低头说道：
像我这样的弱者为了生存下去，只有依靠像您等这般有强大武力的伯爵领才行。我会献上税收的一半，请无论如何也要将我纳入你们庇护啊。
因为这番话，信使满足地捋了捋胡子。
会谈结束后，我开展了宴会，令从克莱因壶召唤出的魅魔们来接待他，让他爽上天。
信使在酒精的微醺中，高兴的同意了这事。
「就看俺的吧，一定把伯爵的兵力借来帮你守城。」
「那真的是感激不尽，可以的话，希望能尽快一些。」
「行了行了，我尽量。」
「其实吧，邻近的魔王亚布纳克也提出了同样的请求，让我成为他的从属。当然，我因为最后觉得还是臣服伯爵较好，所以就拒绝了它。知道了此事的亚布纳克，好像要集合兵力攻打过来啊。」
「什么？！亚布纳克这东西，竟然还想攻打伯爵领庇护下的阿斯塔洛特领？这就相当于攻打我们伯爵领了。」
使者的胡子震颤起来，我用冷静的眼神看着他，搭腔道：
「诚如您所言，这并不光是我领地的问题了，还关乎到伯爵的威严啊。」
「确实如此。那么，那群家伙什么时候打过来呢？」
「那伙人好像会在一周后攻打过来。请不论如何，都要帮我一把。」
「知道了，我这就回去，向伯爵阐述。」
觉醒了骑士精神的骑士信使，带着醉意向伯爵领回归。
第一章 第六节（2/3）
这之后，我找来了伊芙。
「到此为止，都跟您计划的一样呢。」
「是啊，接下来，对亚布纳克的派来的使仆表演同样的事情就行了。」
「因为被伯爵恐吓、进攻，所以无法成为臣属，我的心可是向着亚布纳克您那边的。请不论如何，也要出兵援助，让我看看您的力量吧。——如此表演出来。」
「如此，在软弱可怜的举止下，魔王就算赢了，也不会怀疑什么吧。」
「不愧是现实主义者，真是极为出彩的谋略。」
「感觉被赞美了。」
「我确实是在称赞。啊，好像亚布纳克的部下来了呢。是一个石像鬼呢。」
「这样的话，去准备一些肉来款待。我为了引起它的同情，假装低声叹息。」
按照如此，我一边在亚布纳克的部下身前表演，一边要求援军支援。
谎称一周后伯爵的兵力会攻打过来而向亚布纳克请求援助，隐约透露出臣服的意想。
这样一来，伯爵的军队和亚布纳克的军队就会产生激烈的冲突吧。
「主人您是想先让两军激战，然后在他们疲倦的时候一举击破吧。」
「伊芙你是真么想的吗？」
「我觉得这确实是最有效率的。」
「作为现实主义者这样做确实是最有效率的，可是，我既是现实主义者的同时，又是打破常识的人。也就是权谋家。」
「……？」
伊芙歪着头向我表示不解。
「总之就是更都效率的去行动啦。具体的先保密，一下都说出来就太无聊了。」
我像这样打断了谈话，伊芙有些高兴的念道：「真是期待呀。」
（3/3）第一章 第六节 完

………………………………………………………………
……………………………………
个人本节翻译的后谈：
个人翻译，没有校对，拼音输入法，可能有地方有错字。见谅。
本节翻译有三个地方拿不准，
一个是“クラインの壺で召喚したサキュバスたちに接待をさせ、骨抜きにする。”
招待人类使者时，让魅魔款待他，然后“骨抜きにする”。
这个“骨抜きにする”有：飘起来，迷失的意思，还有抽骨，去骨的意思。
到底是大射爆，还是爽上天迷失自我，我倾向后者。具体怎么翻迷茫了一阵。
还有，使者一见面就说来臣服，泥人还有三分火气：
「そんな発言を開口一番にされて怒らない魔王がいるのだとすれば、見てみたいものであるが、鏡でも見ることにする。」
这个“鏡でも見ることにする。”考究不到来源，最终选择没有翻译。
三，本章主角说自己不是纯现实主义者，还是打破常识的人。换而言之就是マキャベリスト主义者。
マキャベリスト 是君主论的马基雅维利主义。
国内正常大众可能都没有接触到这个名词——马基雅维利主义，为了考虑大众接受，改变了原有意思。
马基雅维利主义，
一说为：为了政治目的不择手段，暗杀，贿赂等等，是完全脱离伦理道德的权术论。“最卑鄙的政治主义”。
另一说为：立足于事实的残忍的帝王统治艺术。换而言之就是帝王、君主权术。——帝王权术主义。
我在这里翻译成了“权谋者”。不知道有没有更好，更贴近的翻译。
……………………

翻译大大加油

赞美翻译！

翻译到多少话了？新来的，有没有整合？

有生肉网址吗？