我也想知道

批站上有翻译台词后的P1和P2中文字幕流程视频，我现在都是一边对着视频了解剧情一边玩的。

竟然和我生日是同一天啊

啊原来是发if英文版那个楼主，还有些印象

同样想知道

事隔这么久了也难说团队全员是否初心还在，需不需要新人手帮忙？？现在具体在哪个阶段了？破解中？植入台词中？测试中？
-------目前暂时不需要新人手帮忙。但是如果楼主有兴趣的话可以加群方便联系。Q上说话也更方便些。
相信大部分旧作粉丝都是成年人了所以应该都比较能够体谅游戏汉化的艰难度和工作量的。都是人所有都会出现各种状况，像是工作太忙，家事需要处理，出现厌倦期等各种理由。。。
------是这样的。总会有各种生活里的琐事要占用时间。活着本身就是不容易的事。不过喜欢的人依然还是喜欢的，所以厌倦倒是不会。
乘着20周年是否可让大家更了解一下目前的进度？
--------这个真的很难回答。因为进度这东西容易给人一个误解“得知了当前进度就能估算出余下的时间”但实际上并不是这样。
楼主如果有留意的话会发现A社官方早就放弃了1、2两部作品，在P3时候还装模作样扯一下和2的关系来吸引旧作粉丝保本，但是P3开始的学生生活模拟器模式大受欢迎以后P4就彻底撇清了和旧作的关系当成全新系列了。
所以初代20周年的时候官方也没有推出任何纪念活动，2代20周年的时候也一样。
没有周边，没有公式介绍，什么也没有。
所以这些都会迫使我们在19年的今天必须去重新审视一下，汉化到底是为了什么目的去做的？
特别是看看其他小组们的旧作汉化出来以后，往往就是当年已经玩过的老玩家们拿起来满足一下情怀，而莫名而来的新玩家可能玩了一阵以后觉得云里雾里很难坚持下去。毕竟有很多东西是受时代条件限制的，习惯了今天的游戏里已经成为理所当然的业界常规的玩家们，再去玩20年前的旧作时候，真正需要的优势什么呢。
只是已经过时的游戏的界面变成中文吗？如果是那样那么今天中文游戏已经遍地都是的环境下，为什么还要去玩一个已经过时的游戏呢。
鉴于目前A社的情况金子一马已经几乎是永远不可能再参与新做的开发了，这意味着P2实际上是他留下的一份独一无二的遗产，所以究竟要怎么才能把这份被今天的官方当黑历史的遗产正确地介绍给今天的玩家，而不是和手机上无数免费的中文游戏一样泯然众人，这才是今天我们面临的最大课题了。

不知道啊。。罪翻译完了。罚不知道还要多久。。

想早点玩到，在哪里可以支持汉化组呢？

是汉化组吗？

别问，问就是还在做

在做了在做了，猴王骗过你吗.JPG
等待并心怀希望吧