看不出差别在哪... ...

去康一眼faq，中文特意加注了一些内容，实际上都是要完全不同名的有七张以上
山脉海岛沼泽平原树林门前广场加他（这才是正确格式（
因此相对于变境来说实用性不那么强，不过edh或者单张如果采用多色套牌的话说不定有点能耐

没什么问题啊，只要求有七个或更多的地名称各不相同，人家又没写过所有地的名称都要不同之类的话，别自己脑补

若操控七个或更多地，且“其”名称各不相同。后半句是修饰前半句说述之物，实际是要求你找出符合这个条件（名字各不相同）的七个或更多地
这个我觉得4楼说的有些道理的，当然如果翻译成“若操控七个或更多名字各不相同的地”显然更直白，不容易产生歧义

我也觉得中文翻译容易产生歧义，感觉翻译成“操控至少七个名字各不相同的地”会好一点

操控七个或更多不同名的地?

翻译的不好，问题在于容易这么理解：
你操控七个或更多地 -> 你操控的地有七个或更多
加上后面的条件 -> 你操控的地有七个或更多且名称各不相同
其实 m19 娜娜契约就是这么翻译的。不过为什么不按照迷宫终点那样翻译呢。。

这我觉得不是翻译的措辞问题，而是翻译员压根就没弄懂原本的效应

英文的是要7张以上不同名的地就OK。中文看上就是要7张以上地，并且所有地不重名。确实差的不少啊。
翻译成为 "如果你操纵7个或更多互不重名地，则。。"是不是好些

当~or其他地牌有你的操控下进战场，若你操控至少七个不同名的地牌则......
这样就好多了

看了半天才反应过来，中文是超大削弱是吧