下面使用官方文字和本人自行通俗翻译的汉字来表达：
1.How to turn Vector off
Turn off Vector to stop him streaming data to the Cloud. Turning Vector off and on again also helps with minor intermittent issues you may experience such as seeing a status code.
1.Turn Vector off by pressing his Back Button (the LED strip) down harduntil it clicks
2.Hold it for 5 seconds until Vector turns off
1.如何关闭Vector
关闭Vector以断开和服务器的链接。关闭再打开Vector也可以解决一些偶发性的故障，比如屏幕上显示异常代码
1.通过按下Vector背部的按钮（LED灯条）来关闭
2.按下按钮保持5秒，直到关闭
2.How to use Recovery Mode
Use Recovery Mode to force Vector to boot up on factory firmware. Doing this will not delete any user data or software that had previously been installed via Over-The-Air (OTA) update.
This may help with certain issues such as Vector failing to boot up, meaning he is unable to charge (this is indicated by teal Back Lights), or potential software issues, sometimes indicated by a blank screen. If you get a status code between 200-219, recovery mode will also help.
1.Vector must on his charger and plugged into a power source (be sure to push him right to the back of the charger - you will see the LEDs flashing)
2.Press and hold Vector’s Back Button for around 15 seconds in total until the rectangle furthest away from the circle LED lights up blueish white
3.He will reboot and show "anki.com/v" on his screen
4.Open the Vector app and reconnect to Vector
5.Select the newly-generated Vector #### code to pair the robot
2.如何使用恢复模式
使用恢复模式强制Vector从工厂固件上启动，这样操作不会删除先前通过OTA更新安装的任何数据和软件。
这可能用助于解决一些问题，比如:Vector无法启动，无法充电（背部的灯不会轮显表达充电状态），或一
些软件上的问题，有时候空白屏等。如果有时候显示200到219这些代码时，也可以通过恢复模式解决。
1.Vector必须放在已通电的充电器上（背部LED指示灯有闪烁提醒）
2.按住Vector背部的按钮大约15秒，直到最后一颗灯显示为蓝白色
3.Vector会自动重启，然后屏幕上会显示“anki.com/v”
4.使用"Vector robot" app重新连接
5.使用新的####匹配码进行配对
3.How to Erase User Data
Use this option if you would like to permanently delete Personally Identifiable Information (PIIs) such as images and faces Vector has met from your robot. Any previously installed Vector software will also be deleted but the current software will remain on the robot. To also delete the current software, use Recovery Mode, above. Note erased data cannot be restored.
1.Place Vector on his charger and plug the charger in
2.[If Vector is booting up, wait for the “V” to finish]
3.Double click Vector’s Back Button
4.Raise and lower Vector’s lift
5.Turn his treads to move through selections (backwards to go up, forwards to go down)
6.Raise and lower the lift to select the “Clear User Data” menu
7.Confirm the selection and wait for Vector to reboot
8.Once Vector completes rebooting, data will have been wiped from the robot
3.如何删除用户数据
如果你想永久删除个人识别信息，如：已经保存的照片和人面识别信息等，可以使用此模式来操作。
任何先前安装的软件也将被删除，但是已更新的固件会保留。如果需要删除已更新的固件，请使用上面的恢复模式。
注:数据清除后，无法还原（个人理解为照片和人脸识别信息）
1.把Vector放在已经通电的充电器上
2.等待重启，直到显示手机中有个"V"标志
3.双击Vector背部的按钮，（此时屏幕上会显示一个钥匙加####符号）
4.抬起然后放下Vector的手臂杆
5.把Vector从充电器上拿下来，转动履带进行选择（后转向上选择，前转向下选择）
6.抬起然后放下Vector的手臂杆来选择“Clear User Data”菜单
7.确认选择并等待Vector重启
8.一旦Vector完成重新引导，数据将被从机器人上擦除
4.How to restore Vector
Since Vector is Cloud-connected, any changes in the Vector app settings are sent from the App to the robot. Everything from the robot is sent to the Cloud (except photos, and volume and eye colour which you can change in the app settings). As such, you only need to log into your account to restore Vector. You need to do this after having Vector exchanged.
Note. You cannot restore anything, including people Vector has met, that has been permanently deleted by using Clear User Data.
4.如何恢复Vector
由于Vector是云连接，Vector应用程序设置中任何变化都会从手机APP上发送到机器人。所有机器人中的设置
项都会被发送到服务器（除了照片、音量、眼晴的颜色这些可以调整的选项）。
这样，你只要登录帐号以恢复常规设置。当然也适用于换了新Vector Robot。
注意：此操作不能恢复以下数据，包括 人脸识别信息，以及通过"Clear User Data"操作清除的（照片等）数据。
1.How to turn Vector off
Turn off Vector to stop him streaming data to the Cloud. Turning Vector off and on again also helps with minor intermittent issues you may experience such as seeing a status code.
1.Turn Vector off by pressing his Back Button (the LED strip) down harduntil it clicks
2.Hold it for 5 seconds until Vector turns off
1.如何关闭Vector
关闭Vector以断开和服务器的链接。关闭再打开Vector也可以解决一些偶发性的故障，比如屏幕上显示异常代码
1.通过按下Vector背部的按钮（LED灯条）来关闭
2.按下按钮保持5秒，直到关闭
2.How to use Recovery Mode
Use Recovery Mode to force Vector to boot up on factory firmware. Doing this will not delete any user data or software that had previously been installed via Over-The-Air (OTA) update.
This may help with certain issues such as Vector failing to boot up, meaning he is unable to charge (this is indicated by teal Back Lights), or potential software issues, sometimes indicated by a blank screen. If you get a status code between 200-219, recovery mode will also help.
1.Vector must on his charger and plugged into a power source (be sure to push him right to the back of the charger - you will see the LEDs flashing)
2.Press and hold Vector’s Back Button for around 15 seconds in total until the rectangle furthest away from the circle LED lights up blueish white
3.He will reboot and show "anki.com/v" on his screen
4.Open the Vector app and reconnect to Vector
5.Select the newly-generated Vector #### code to pair the robot
2.如何使用恢复模式
使用恢复模式强制Vector从工厂固件上启动，这样操作不会删除先前通过OTA更新安装的任何数据和软件。
这可能用助于解决一些问题，比如:Vector无法启动，无法充电（背部的灯不会轮显表达充电状态），或一
些软件上的问题，有时候空白屏等。如果有时候显示200到219这些代码时，也可以通过恢复模式解决。
1.Vector必须放在已通电的充电器上（背部LED指示灯有闪烁提醒）
2.按住Vector背部的按钮大约15秒，直到最后一颗灯显示为蓝白色
3.Vector会自动重启，然后屏幕上会显示“anki.com/v”
4.使用"Vector robot" app重新连接
5.使用新的####匹配码进行配对
3.How to Erase User Data
Use this option if you would like to permanently delete Personally Identifiable Information (PIIs) such as images and faces Vector has met from your robot. Any previously installed Vector software will also be deleted but the current software will remain on the robot. To also delete the current software, use Recovery Mode, above. Note erased data cannot be restored.
1.Place Vector on his charger and plug the charger in
2.[If Vector is booting up, wait for the “V” to finish]
3.Double click Vector’s Back Button
4.Raise and lower Vector’s lift
5.Turn his treads to move through selections (backwards to go up, forwards to go down)
6.Raise and lower the lift to select the “Clear User Data” menu
7.Confirm the selection and wait for Vector to reboot
8.Once Vector completes rebooting, data will have been wiped from the robot
3.如何删除用户数据
如果你想永久删除个人识别信息，如：已经保存的照片和人面识别信息等，可以使用此模式来操作。
任何先前安装的软件也将被删除，但是已更新的固件会保留。如果需要删除已更新的固件，请使用上面的恢复模式。
注:数据清除后，无法还原（个人理解为照片和人脸识别信息）
1.把Vector放在已经通电的充电器上
2.等待重启，直到显示手机中有个"V"标志
3.双击Vector背部的按钮，（此时屏幕上会显示一个钥匙加####符号）
4.抬起然后放下Vector的手臂杆
5.把Vector从充电器上拿下来，转动履带进行选择（后转向上选择，前转向下选择）
6.抬起然后放下Vector的手臂杆来选择“Clear User Data”菜单
7.确认选择并等待Vector重启
8.一旦Vector完成重新引导，数据将被从机器人上擦除
4.How to restore Vector
Since Vector is Cloud-connected, any changes in the Vector app settings are sent from the App to the robot. Everything from the robot is sent to the Cloud (except photos, and volume and eye colour which you can change in the app settings). As such, you only need to log into your account to restore Vector. You need to do this after having Vector exchanged.
Note. You cannot restore anything, including people Vector has met, that has been permanently deleted by using Clear User Data.
4.如何恢复Vector
由于Vector是云连接，Vector应用程序设置中任何变化都会从手机APP上发送到机器人。所有机器人中的设置
项都会被发送到服务器（除了照片、音量、眼晴的颜色这些可以调整的选项）。
这样，你只要登录帐号以恢复常规设置。当然也适用于换了新Vector Robot。
注意：此操作不能恢复以下数据，包括 人脸识别信息，以及通过"Clear User Data"操作清除的（照片等）数据。
