「博尔福见过『雌性独角兽的角』吗？」
　一口气喝了餐后的葡萄酒，向博尔福问起。
　稍稍放松衣领的他，恢复了不可思议般的目光。
「虽然见过，是需要素材吗？」
「不，已经有了。因为效果是無毒化和水的浄化、又是可以减轻疼痛的东西，在队伍远征中会被使用吗」
「远征的时候，是有使用水魔法的隊員或魔導師来弄出水的。而且还有水之魔石在。浄化也是魔導師呐。基本上，因为有魔石的关系，除非非常时期才会用那个哟」
　想想也是。
　考虑到入手和成本，比起独角兽的角，魔石那边必然会胜出呢。
「在水之魔石普及以前，参加戦争和在遠征时持有可是很有名的样子哟」
「那关于减轻疼痛，又是怎么回事呢？」
「从来没见过独角獣的角关于止痛的情况。因为经常有可以使用治癒魔法的騎士或魔導師在，所以受伤的疼痛大体上可以当场治愈呐。再有，和不管怎么都觉得疼的东西战斗的时候，在身体強化之上，可以先喝强力止痛药」
「还有那玩意儿吗？」
　除了身体強化之外，还要喝下强力止痛药才能与之战斗的魔物到底是什么呢。盾和铠甲没什么效果了吧。
「会吐酸的魔物就很麻烦吧。也会从铠甲的缝隙流进去，一边溶化了衣服，一边渗透着。植物的话比如棘草魔。会缠住接近的猎物，会持续吸血到死的魔物，不过和黑色的蔓草外观根本分别不出。而且，一旦被棘刺到，到回来都没法拔出来，简直要哭出来那样疼」
「多么讨厌的……」
「不过因为不会走着移动算是得救了」
「诶，还有会走着移动的植物吗？」
「好像是有的。有名的比如，阿露拉巫涅。好像是下半身是花的漂亮大姐姐的样子。虽然是在我们国家还没有被确认过的魔物呢」（译：アルラウネ/Alraune/爱娜温，详情请度娘，我一般是音译...）
「阿露拉巫涅什么的，还以为只是在故事中才……」
　听到很不错的消息了呐。前世故事之中才存在的魔物好像在别的国家实际存在的样子。
　这次，去书店订购其他国家的魔物図鑑吧。说不定会有新发现呢。
「啊啊，说道『雌性独角獣的角』的话，不是在貴族的已婚女性中很有人气的嘛」
「是为了健康或美容吗？」
「一般是为了女性生产而持有的，据说可以平安分娩。所以，据说母亲会就那样赠与女儿，或是会买给女儿」
「第一次听说……」

　或许，我想父亲说要送给我就是出于那种考虑吧，不过还是甩开了那种想法。毕竟是一生都不会有那种预定的女儿还是放弃吧。
　不过取而代之的，一定会收个可以作为魔導具師而继承名字的弟子的，为了留下『罗塞蒂』加油吧。
「我觉得啊，这个角本身就是某种意义上的三重付与吧？　不能就这样当作手镯之类的付与素材而加进去吗？」
「没听说过用独角獣的角来付与呐。只听说就那么整理好形状而当作是吊坠或手链的一部分来着」
「是这样啊，没法这么当付与素材来使呢……」
　虽然价值也是相当高，不过更重要的是，和妖精結晶一样，很难进货。
　毕竟是那种预约之后等着，除了一味地寻找没别的法子的素材呢。
　因此要真是干脆地失败了，那天一定会哭的吧。
　嘛，说到和付与失敗有关的，也不知道自己已经哭过几百回就是了。
「啊嘞……虽然听说雄独角獣会被美少女或美女捉到，那雌独角兽的捕获又是什么样的呢？」
「要是有兴趣的话，就算是也会去找，然后就那么被抓住了吧。嘛，只是太单纯了吧」
「难道，你有经验才这么说的？」
「大概是8岁那会儿吧，和母亲、第三个哥哥还有骑士们一起在泉水边散步的时候啦。两匹都是有着淡淡金色的角、深邃的红眼睛，像是相当漂亮纤细的白马一般的感觉来着。散发着阵阵香甜的花香，虽然言语有些生硬，但可以通过念波进行某种程度的交流……嘛，如今，要是成为讨伐对象的话感觉可以毫不客气地斩下去就是了」
「诶？」
　刚还说着如此美腻的独角兽，一下子这什么落差。
　还有，还希望停下那种微妙的寒冷眼神。
「我光凭着外表判断，而接近摸了摸」
「总觉得开始揭开心伤了，结束这个话题肿么样？」
「不，要说出来！　约定被两匹共同所有，要被当作鑑賞物而带回去的时候，母亲胡乱地把它们切碎了！」
「独角獣，好可怕！」
　至今为止对独角獣的印象，发出嘎啦嘎啦的声音般崩溃了。想法和行動都相当可怕。
　博尔福的母亲要守护自己的孩子是理所当然的，就是乱切稍微有点恐怖来的。
「据说独角獣本来是黑色或是绀色的眼睛来着，赤红的应该是変異種吧。不过，果然受不了啊」
　像是叹气一般说话的青年，总觉得很可怜。
　博尔福的吸引力看来不仅仅只针对人类的女性呢。
　要是有前世的神社在这里的话，还请确认是不是女難之相，而驱驱邪吧。
「没想到，就连独角獣都……」
「达利亚，毕竟只有这件事呢。别的魔物也没有这样的，而且如今已经被魔物非常讨厌了」
　魔物討伐隊要是被魔物喜欢，我觉得不是会有这样或那样的问题吗。
　不过，骑着黑色八脚馬、身着黑铠的博尔福，在他旁边矗立着黑色的双角獣，脚下开满了黑色紫罗兰――这种黒色系同伴一起的话，真是丝毫没有違和感。倒不如说，会是一幅相当帅气的画面也不一定。
　再者，决定不会把这番妄想说出口的。

「打算明天就去商业行会商量看看，博尔福呢？」
「队长也说要尽快推进而全力协助来着。我也想尽量帮帮忙。只是，对商业関系一无所知……啊啊，对了，要是多米尼克先生在的话想商量一下怎么处理契约関系。不管是和达利亚的还是和队伍的」
「我也觉得那样比较好。那就等多米尼克先生有空了再商量吧，还有，要和副行会长的加布里埃拉商量一下呢。忙的话就先预约下，然后就等着呗」
　一下子就要变得眼花缭乱了似的。
　不过，没有商会経験値的达利亚，除了和谁商量商量以外没有别的选择。
　虽然有一瞬间觉得父亲就在身边，这样优越的环境是对周围人的失礼。而且，父亲在下面也会睡不安稳吧，还是全力忘记的好。
「那么，明天早晨过来接你哟」
「从王城过来就绕远了哟。会乘坐公共马车的啦」
「不，因为是部队的工作，还是拜托王城的马车吧。毕竟是这边的请求来着。还有，我也要穿正式的骑士服去，所以还是马车更好」
「正式的骑士服，和讨伐时候的不一样吗？」
　最初见面的时候，确实是接近黑色的深灰色衣服、破破烂烂的赤铠、黒色军靴来着。
「魔物讨伐部队的正装，是和骑士団的礼装制服同款不同色的。黒色银边的」
「虽然看起来很酷，那个，夏天不会很辛苦吗？」
「辛苦。虽然冬天还好，夏天，在阳光下一直站着的话，会有『叫做出这个的人***出来』这样的心情」
「没有夏季专用的呢」
「啊啊，木有。嘛，结束了再换衣服呗。还有关于明天的商业行会……」
　博尔福稍稍低下了眼睛，说着。
　这种在难以说出口的时候会稍微低声的习惯，不知不觉就记住了。
「怎么了？」
「因为俺在商会添上了名字，虽然购入素材的可能性提升了，相对的，那个……可能会给达利亚带来不光彩的传言。发现得太晚了实在抱歉。在商业行会里，只是想为了利益而出资，就在商会上添加名字了，是不是保持距离会比较好呢？」
　迷茫中重复着迷茫的话语，即使如此还是直率地传达给了自己。
「我在和博尔福成为朋友的时间点，就已经考虑过会被怎么说了。虽然会被说成被玩弄啦被当作情人什么的，不过只要能拿出工作成果，与认可我的人进行交易就可以了」
「达利亚……」
　他叫着我的名字僵住了。
　对那天已经考虑过的事，不管是惊吓也好、呆然也好，不都是没办法的嘛。
　这回和骑士団的交易周围都会知晓的吧，所以不管怎样名字都会冒出来，充满好奇心的话题也会变多的吧。对那种程度的事，就算不熟悉我也能明白。
　尽管如此，对如今的关系，既不想保持距离，也不想做出改变。我是这么想的。
　只是，博尔福那边，是不是想要改变交往方式呢，这样的想法停不下来。
　虽然多少有些害怕，还是好好听一下比较好吧。

還有一種方法 就是成既定的現實啊 不然被知道真相 恐怕前夫哥哥就要行動了 不過好像也不錯

5樓被吞了....

貌似吞了一段…

楼主工作要紧，慢慢翻译就好，权当乐趣就可以了~~

感谢翻译，工作要紧，翻译不着急的说(｡･ω･｡)ﾉ♡

感谢翻译～～～～～～
博尔福真的就一个大男孩呢，道歉的样子也好可爱。

最后一段的前半部分，看不太懂

楼主辛苦啦，刚入坑的萌新给楼主大佬递冰可乐

雌性獨角獸打算誘拐正太!!