当然，《怨女》相对于《金琐记》更为老到，故事情节更为丰满，人物形象与内心世界更是刻画地入木三分，直把这个故事写地摇曳生姿、淋漓尽致；但是，从《金琐记》中，我更看到天才的张爱玲更早期的状态与她早期对《红楼梦》的热爱。甚或我想，她写《金锁记》的时候，有意模仿《红楼梦》的行文也是存了为以后续写《红楼梦》作个尝试的心思？
若要说明白《金锁记》是在如何模仿《红楼梦》的行文，整体阅读体验当然是最有力的证据，这种感觉若能准确表达出来，当是最好的实据。然而我再次发现这对我而言甚有难度——我实在是一个比较笨拙的人，我有太多自己意会而不能言传的时候。
好在我觉得可以将《金锁记》中的一些用词与风格比照红楼梦中的相似内容来看，虽然难免有管中窥豹的嫌疑，但至少可以充作说明这个问题的实据。
 3楼

先举几个用词的例子：
1、怪道
怪道呢！我虽是初来，也瞧料了两三分。
                                            ——《金锁记》
6（第6回）：怪道呢，我当日就说他不错呢。这等说来，我今儿还得见他了。
27：嗳哟！你原来是宝玉房里的，怪道呢，也罢了。
27：怪道呢！原来爬上高枝儿去了，把我们不放在眼里。
47：怪道呢，上月我们大观园的池子里头结了莲蓬，我摘了十个，叫茗烟出去到坟上供他去，回来我也问他可被雨冲坏了没有。他说不但不冲，且比上回又新了些。
66：怪道呢！我说是个什么样人，原来是他！果然眼力不错。
                                            ——《红楼梦》（皆引《脂砚斋重评石头记》甲戍本）
2、原是
我原是老太太跟前的人，二爷成天的吃药，行动都离不了人，屋里几个丫头不够使，把我拨了过去。
                                            ——《金锁记》
6：皆因你原是太太的亲戚，又拿我当个人，投奔了我来，我就破个例，给你通个信去。
42：原是我不知道随口说的。你教给我，再不说了。
43：那原是曹子建的谎话，谁知这起愚人就塑了像供着。
45：原是无依无靠投奔了来的，他们已经多嫌着我了。
74：我原是跟老太太的人。因老太太说园里空大人少，宝玉害怕，所以拨了我去外间屋里上夜，不过看屋子。
                                            ——《红楼梦》

3、饶...还...
饶是不懂，还臊得没处躲！
我要是好欺负的，早给作践死了，饶是这么着，还气得我七病八痛的！
                                            ——《金锁记》
19：饶骂了人，还说是故典呢。
32：饶这么着，老太太还怕他劳碌着了。
55：饶这么着，得一点空儿，还要难他一难，好几次没落了你们的口声。
                                            ——《红楼梦》

4、左不过
那些首饰左不过将来是归大爷二爷三爷的。
                                            ——《金锁记》
27：左不过是那些金玉铜磁没处撂的古董，再就是绸缎吃食衣服了。
36：左不过是他们那些玩话，有什么正经说的。
67：左不过在这几个院里，那里就丢了他。一时不见，就这样找。
                                            ——《红楼梦》
5、因
二小姐姜云泽一边坐着，正拿着小钳子磕核桃呢，因丢下了站起来相见。
                                            ——《金锁记》
34：想毕，因笑道：“你们也不必怨这个，怨那个。据我想，到底宝兄弟素日不正，肯和那些人来往，老爷才生气。
55：探春气方渐平，因向平儿道：“我有一件大事，早要和你奶奶商议，如今可巧想起来。你吃了饭快来。
56：探春便命他脚踏上坐了，因说道：“我想的事不为别的，因想着我们一月有二两月银外，丫头们又另有月钱。
                                            ——《红楼梦》
因新小说中使用此类词语者真不算多，以上这几处用词可谓模仿《红楼梦》的典型。以下再举一些用法或句意与《红楼梦》相似、甚至直接套用的例子：
6、小双冷笑说：“她也配！我原是老太太跟前的人，二爷成天的吃药，行动都离不了人，屋里几个丫头不够使，把我拨了过去。怎么着？你冷哪？”
                                            ——《金锁记》
36：又冷笑道：“...也不想一想是奴几，也配使两三个丫头！”
22：这些没要紧的恶誓，散话，歪话，说给那些小性儿，行动爱恼的人，会辖治你的人听去！
78：况丫头们也太多，若说不够使，再挑上几个来也是一样。
63：现从老太太、太太屋里拨过来的，便是老太太、太太屋里拨过来的，便是老太太、太太屋里的猫儿狗儿，轻易也伤他不的。
                                            ——《红楼梦》
7、一语未完，凤箫打了个喷嚏，小双忙推她道：“睡罢！睡罢！快焐一焐。”
                                            ——《金锁记》
51：晴雯因方才一冷，如今又一暖，不觉打了两个喷嚏。...快进被来来渥渥罢。
                                            ——《红楼梦》
8、小双道：“问得出什么好的来？大家面子上下不去！
                                            ——《金锁记》
31：湘云照脸啐了一口道：“下流东西，好生走罢！越问越问出好的来了！”
                                            ——《红楼梦》

9、赵嬷嬷道：“小双，你再混说，让人家听见了，明儿仔细揭你的皮！”
                                            ——《金锁记》
6：凤姐道：“若碰一点儿，你可仔细你的皮！”
9：等我闲一闲，先揭了你的皮，再和那不长进的算账！
21：这蹄子认真要降伏我，仔细你的皮要紧！
67：凤姐道：“你出去提一个字儿，提防你的皮！”
74：你天天作这轻狂样儿给谁看？你干的事，打量我不知道呢！我且放着你，自然明儿揭你的皮！
                                            ——《红楼梦》
10、亏得我们家一向内言不出，外言不入，姑娘们什么都不懂。
                                            ——《金锁记》
54：所以我们从不许说这些书，丫头们也不懂这些话。
                                            ——《红楼梦》
11、玳珍把手搭在云泽肩上，笑道：“还是云妹妹孝心，老太太昨儿一时高兴，叫做糖核桃，你就记住了。”
                                            ——《金锁记》
43：昨儿不过老太太一时高兴，故意的要学那小家子凑分子，你们就记得，到了你们嘴里当正经的说。
                                            ——《红楼梦》
12、玳珍道：“当心你那水葱似的指甲，养得这么长了，断了怪可惜的！”
                                            ——《金锁记》
77：睛雯拭泪，就伸手取了剪刀，将左手上两根葱管一般的指甲齐根铰下
46：谁教老太太会调理人，调理的水葱儿似的，怎么怨得人要？
49：大太太的一个侄女儿，宝姑娘一个妹妹，大奶奶两个妹妹，倒象一把子四根水葱儿。
                                            ——《红楼梦》
 6楼

我也喜欢张爱玲