【XOXO】GG人物全方位档案中英对照重发转

Serena
Gossip Girl In depth profile on Serena van der Woodsen
Lives with: mom, Lily van der Woodsen and little brother, Eric at the Palace Hotel
家人：妈妈莉莉和弟弟艾瑞克住在纽约的王宫酒店。
Likes: Sunday mornings at Blair's with coffee, croissants, and Breakfast at Tiffany's, night swimming, offbeat guys, Paris, grilled cheese with truffle oil, High tea at the Pierre, jetsetting
喜欢：星期天早上布莱尔家的咖啡、牛角包，在蒂凡尼的早餐，夜晚游泳，不爱跟风的男孩（ 特指Dan吗？），巴黎，松露油和烤奶酪，在the Pierre酒店的英式下午茶，坐喷气式飞机。
Dislikes: Rumors, people being mad at her, room service (she's sick of it), blizzards, fake people, uniforms, dentists offices
不喜欢：流言蜚语，生她气的人，客房服务（她很讨厌这个），暴风雪，虚伪的人，校服，牙医的办公室。


Best Friend: Blair Waldorf. For now.
最要好的朋友：现在是布莱尔。
Current Crush: Dan Humphrey. For now.
目前迷恋的对象：丹
Favorite fashion accessory: Tights. With anything.
喜欢的时尚配件：连裤袜，和什么都可以配。

Best Friend: Blair Waldorf. For now.
最要好的朋友：现在是布莱尔。
Current Crush: Dan Humphrey. For now.
目前迷恋的对象：丹
Favorite fashion accessory: Tights. With anything.
喜欢的时尚配件：连裤袜，和什么都可以配。
Favorite places in New York: Bethesda Terrace Arcade at Central Park, Sant Ambroeus, Barney's, The Metropolitan Museum of Art, The Botanical Gardens, Serendipity 3
在纽约喜欢的去处：中心公园的Bethesda Terrace Arcade，Sant Ambroeus酒店，Barney's百货公司，纽约大都会博物馆，植物园，Serendipity 3奇缘餐厅。


Best Friend: Blair Waldorf. For now.
最要好的朋友：现在是布莱尔。
Current Crush: Dan Humphrey. For now.
目前迷恋的对象：丹
Favorite fashion accessory: Tights. With anything.
喜欢的时尚配件：连裤袜，和什么都可以配。
Favorite places in New York: Bethesda Terrace Arcade at Central Park, Sant Ambroeus, Barney's, The Metropolitan Museum of Art, The Botanical Gardens, Serendipity 3
在纽约喜欢的去处：中心公园的Bethesda Terrace Arcade，Sant Ambroeus酒店，Barney's百货公司，纽约大都会博物馆，植物园，Serendipity 3奇缘餐厅。

BD要审核= =去我空间看吧= =
http://hi.baidu.com/sweetishly/blog/item/cbb088005ace7a0a738da5ff.html


===================EnD============================================

Serena
Gossip Girl In depth profile on Serena van der Woodsen
Lives with: mom, Lily van der Woodsen and little brother, Eric at the Palace Hotel
家人：妈妈莉莉和弟弟艾瑞克住在纽约的王宫酒店。
Likes: Sunday mornings at Blair's with coffee, croissants, and Breakfast at Tiffany's, night swimming, offbeat guys, Paris, grilled cheese with truffle oil, High tea at the Pierre, jetsetting
喜欢：星期天早上布莱尔家的咖啡、牛角包，在蒂凡尼的早餐，夜晚游泳，不爱跟风的男孩（ 特指Dan吗？），巴黎，松露油和烤奶酪，在the Pierre酒店的英式下午茶，坐喷气式飞机。
Dislikes: Rumors, people being mad at her, room service (she's sick of it), blizzards, fake people, uniforms, dentists offices
不喜欢：流言蜚语，生她气的人，客房服务（她很讨厌这个），暴风雪，虚伪的人，校服，牙医的办公室。
Best Friend: Blair Waldorf. For now.
最要好的朋友：现在是布莱尔。
Current Crush: Dan Humphrey. For now.
目前迷恋的对象：丹
Favorite fashion accessory: Tights. With anything.
喜欢的时尚配件：连裤袜，和什么都可以配。
Favorite places in New York: Bethesda Terrace Arcade at Central Park, Sant Ambroeus, Barney's, The Metropolitan Museum of Art, The Botanical Gardens, Serendipity 3
在纽约喜欢的去处：中心公园的Bethesda Terrace Arcade，Sant Ambroeus酒店，Barney's百货公司，纽约大都会博物馆，植物园，Serendipity 3奇缘餐厅。

Best Friend: Blair Waldorf. For now.
最要好的朋友：现在是布莱尔。
Current Crush: Dan Humphrey. For now.
目前迷恋的对象：丹
Favorite fashion accessory: Tights. With anything.
喜欢的时尚配件：连裤袜，和什么都可以配。
Favorite places in New York: Bethesda Terrace Arcade at Central Park, Sant Ambroeus, Barney's, The Metropolitan Museum of Art, The Botanical Gardens, Serendipity 3
在纽约喜欢的去处：中心公园的Bethesda Terrace Arcade，Sant Ambroeus酒店，Barney's百货公司，纽约大都会博物馆，植物园，Serendipity 3奇缘餐厅。
Favorite Music: Feist, The Bravery, Charlotte Gainsbourg, Mika, Air, Phoenix, Arcade Fire, Joanna Newsom, Blonde Redhead
喜欢的歌手：Feist, The Bravery, Charlotte Gainsbourg, Mika, Air, Phoenix, Arcade Fire, Joanna Newsom, Blonde Redhead

pia~