当我长久地，长久地踌躇，
在异乡发梦，游荡；
我最爱的姑娘等得已然太久，
就为自己缝了一件嫁衣，
她用温存的胳膊拥抱新郎，
那傻小子中最傻的一个。
我的宝贝美丽又温柔，
她甜甜的模样仍然浮现在我眼前；
紫罗兰般的眼睛，玫瑰似的脸颊，
熠熠发光，娇艳动人，年复一年。
而我竟离开了这样的恋人，
是我干的傻事儿中最傻的一件。
作者 / [德国] 海因里希·海涅
翻译 / 肖蕊