没有一艘船能像一本书
也没有一匹骏马能像
一页跳跃着的诗行那样
把人带往远方
这渠道最穷的人也能走
不必为通行税伤神
这是何等节俭的车
承载着人的灵魂
书如落花一般芬芳，书如蜂蜜一般香甜，书如森林一般给人希望，书如阳光一般给人力量，书还如航船骏马一般给人方向…… 有人把书比作海洋，博大精深的海洋；有人把书比作灯塔，透过云雾，引领方向的灯塔；还有人把书比作太阳，像太阳一样能把全世界照亮。
中国的那句“最是书香能致远”和美国诗人狄金森的那首《没有一艘船能像一本书》。可是美国诗人艾米莉·狄金森没有把书比作海洋，没有把书比作灯塔，也没有把书比作太阳，因为她总是有自己独特的想象和比喻。说起独特，没有人比她的人生更独特了，她出身名门，却长期隐居，她终身未婚，整日埋头写诗。但她生前只发表了七首诗，实际上她写了一千七百多首诗，不过，大家看到这些诗的时候，她已经死了。
在这首诗里，出现了船、骏马，还有路。想一想，这些事物是有有共同点的，他们都是可以把人带向远方的：船，把人运向远方；骏马，把人载向远方；路呢，多少人走着它通向远方。在诗人眼里，书也是可以把人带向远方的，很远很远的地方，远得不敢想象。但是，书和船，书和骏马，书和路也有完全不同的地方。不同在哪里呢？还是你自己想想。
记住：有些诗注定要读很多遍的；有些诗注定会有很多人读的。
美国隐士女诗人。她诗风独特，以文字细腻、观察敏锐、意象突出著称。题材方面多半是自然、生命、信仰、友谊、爱情。艾米莉·狄金森（1830年12月10日－1886年5月15日），美国传奇诗人。出生于律师家庭。青少年时代生活单调而平静受正规宗教教育。从二十五岁开始弃绝社交女尼般闭门不出，在孤独中埋头写诗三十年，留下诗稿一千七百余首；生前只是发表过七首，其余的都是她死后才出版，并被世人所知，名气极大。狄金森的诗主要写生活情趣，自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富独创性。
神奇的书[美]艾米莉·狄金森
没有一艘非凡的战舰，能像一册书籍，把我们带到浩瀚的天地。
也没有一匹神奇的坐骑，能像一页诗扉，带我们领略人世的真谛。
即令你一贫如洗，也没有任何栅栏能阻挡你在书的王国遨游的步履。
多么质朴无华的车骑！而它却装载了人类灵魂全部的美丽！
假如我能使一颗心免于哀伤
美国 狄金森 著
江枫 译
如果我能使一颗心免于哀伤，
我就不虚此生。
如果我能解除一个生命的痛苦，
平息一种酸辛，
帮助一只晕厥的知更鸟，
重新回到巢中，
我就不虚此生。
如果我不曾见过太阳
（江枫/译）
我本可以忍受黑暗
如果我不曾见过太阳
然而阳光已使我的荒凉
成为更新的荒凉
假如我没有见过太阳
我也许会忍受黑暗；
可如今，太阳把我的寂寞
照耀得更加荒凉
也没有一匹骏马能像
一页跳跃着的诗行那样
把人带往远方
这渠道最穷的人也能走
不必为通行税伤神
这是何等节俭的车
承载着人的灵魂
书如落花一般芬芳，书如蜂蜜一般香甜，书如森林一般给人希望，书如阳光一般给人力量，书还如航船骏马一般给人方向…… 有人把书比作海洋，博大精深的海洋；有人把书比作灯塔，透过云雾，引领方向的灯塔；还有人把书比作太阳，像太阳一样能把全世界照亮。
中国的那句“最是书香能致远”和美国诗人狄金森的那首《没有一艘船能像一本书》。可是美国诗人艾米莉·狄金森没有把书比作海洋，没有把书比作灯塔，也没有把书比作太阳，因为她总是有自己独特的想象和比喻。说起独特，没有人比她的人生更独特了，她出身名门，却长期隐居，她终身未婚，整日埋头写诗。但她生前只发表了七首诗，实际上她写了一千七百多首诗，不过，大家看到这些诗的时候，她已经死了。
在这首诗里，出现了船、骏马，还有路。想一想，这些事物是有有共同点的，他们都是可以把人带向远方的：船，把人运向远方；骏马，把人载向远方；路呢，多少人走着它通向远方。在诗人眼里，书也是可以把人带向远方的，很远很远的地方，远得不敢想象。但是，书和船，书和骏马，书和路也有完全不同的地方。不同在哪里呢？还是你自己想想。
记住：有些诗注定要读很多遍的；有些诗注定会有很多人读的。
美国隐士女诗人。她诗风独特，以文字细腻、观察敏锐、意象突出著称。题材方面多半是自然、生命、信仰、友谊、爱情。艾米莉·狄金森（1830年12月10日－1886年5月15日），美国传奇诗人。出生于律师家庭。青少年时代生活单调而平静受正规宗教教育。从二十五岁开始弃绝社交女尼般闭门不出，在孤独中埋头写诗三十年，留下诗稿一千七百余首；生前只是发表过七首，其余的都是她死后才出版，并被世人所知，名气极大。狄金森的诗主要写生活情趣，自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富独创性。
神奇的书[美]艾米莉·狄金森
没有一艘非凡的战舰，能像一册书籍，把我们带到浩瀚的天地。
也没有一匹神奇的坐骑，能像一页诗扉，带我们领略人世的真谛。
即令你一贫如洗，也没有任何栅栏能阻挡你在书的王国遨游的步履。
多么质朴无华的车骑！而它却装载了人类灵魂全部的美丽！
假如我能使一颗心免于哀伤
美国 狄金森 著
江枫 译
如果我能使一颗心免于哀伤，
我就不虚此生。
如果我能解除一个生命的痛苦，
平息一种酸辛，
帮助一只晕厥的知更鸟，
重新回到巢中，
我就不虚此生。
如果我不曾见过太阳
（江枫/译）
我本可以忍受黑暗
如果我不曾见过太阳
然而阳光已使我的荒凉
成为更新的荒凉
假如我没有见过太阳
我也许会忍受黑暗；
可如今，太阳把我的寂寞
照耀得更加荒凉
