车老师教育温馨提示：最近的郑州多雨，童鞋们出门记得带上雨具，在家学习的小伙伴不要贪睡，学习是一点一滴积累、厚积薄发的过程，今天送给大家一首英文小诗，弗罗斯特的诗《未选择的路》揭示的是人生道路上面临的重大抉择，大家可以积累生词用到翻译或者书面表达呦~
The Road Not Taken
未选择的路
Two roads diverged in a yellow wood，
黄色的林子里有两条路，
And sorry I could not travel both
很遗憾我无法同时选择两者
And be one traveler， long I stood
身在旅途的我久久站立
And looked down one as far as I could
对着其中一条极目眺望
To where it bent in the undergrowth.
直到它蜿蜒拐进远处的树丛。
Then took the other， as just as fair，
我选择了另外的一条，天经地义，
And having perhaps the better claim，
也许更为诱人
Because it was grassy and wanted wear；
因为它充满荆棘，需要开拓；
Though as for that the passing there
然而这样的路过
Had worn them really about the same.
并未引起太大的改变。
And both that morning equally lay
那天清晨这两条小路一起静卧在
In leaves no step had trodden back.
无人踩过的树叶丛中
Oh， I kept the first for another day！
哦，我把另一条路留给了明天！
Yet knowing how way leads on to way，
明知路连着路，
I doubted if I should ever come back.
我不知是否该回头。
I shall be telling this with a sigh
我将轻轻叹息，叙述这一切
Somewhere ages and ages hence：
许多许多年以后：
Two roads diverged in a wood， and I--
林子里有两条路，我--
I took the one less traveled by，
选择了行人稀少的那一条
And that has made all the difference.
它改变了我的一生。
这首诗非常经典，揭示的是人生道路上面临的大大小小的抉择。
童鞋们你们面临的也是抉择，是继续写未完成的作业，烧脑的题目，枯燥的单词或是吹着空调吃着瓜，打着游戏唱着歌......每一个不同的抉择都会以另一种方式伴随着你们，是进步还是倒退就在一念之间，希望把握住暑假的小尾巴，多多记几个单词句型哦~
The Road Not Taken
未选择的路
Two roads diverged in a yellow wood，
黄色的林子里有两条路，
And sorry I could not travel both
很遗憾我无法同时选择两者
And be one traveler， long I stood
身在旅途的我久久站立
And looked down one as far as I could
对着其中一条极目眺望
To where it bent in the undergrowth.
直到它蜿蜒拐进远处的树丛。
Then took the other， as just as fair，
我选择了另外的一条，天经地义，
And having perhaps the better claim，
也许更为诱人
Because it was grassy and wanted wear；
因为它充满荆棘，需要开拓；
Though as for that the passing there
然而这样的路过
Had worn them really about the same.
并未引起太大的改变。
And both that morning equally lay
那天清晨这两条小路一起静卧在
In leaves no step had trodden back.
无人踩过的树叶丛中
Oh， I kept the first for another day！
哦，我把另一条路留给了明天！
Yet knowing how way leads on to way，
明知路连着路，
I doubted if I should ever come back.
我不知是否该回头。
I shall be telling this with a sigh
我将轻轻叹息，叙述这一切
Somewhere ages and ages hence：
许多许多年以后：
Two roads diverged in a wood， and I--
林子里有两条路，我--
I took the one less traveled by，
选择了行人稀少的那一条
And that has made all the difference.
它改变了我的一生。
这首诗非常经典，揭示的是人生道路上面临的大大小小的抉择。
童鞋们你们面临的也是抉择，是继续写未完成的作业，烧脑的题目，枯燥的单词或是吹着空调吃着瓜，打着游戏唱着歌......每一个不同的抉择都会以另一种方式伴随着你们，是进步还是倒退就在一念之间，希望把握住暑假的小尾巴，多多记几个单词句型哦~
