来源：大苹果时报
【引言】去年（指17年）是阿美利坎火器致死率持续增长的第三年。虽然如拉斯维加斯这样的大规模枪击只占火器致死的少部分，但这引起了国民们的言论观点的转变。

据疾控中心的数据显示，去年死于热武器的人数比至少1968年以来任何一年的数字都要高。有39773人死于枪下，较前年增长了约1000人，其中约2/3死于自杀。这是疾控中心长达50年的数据库中最大的一个记录，无情地展示着如此众多生命的消逝。
较之2016年的数据，每10万人中死于枪击的人数也由11.8人增至了12人。如此一来，去年的火器致死率是自上世纪90年代中叶至今最高的一年。这也是本世纪火器致死率持续多年平稳之后连续增长的第三年。
“在多年的平稳不变之后，显然这一数率又在上升了。”疾控中心死亡率统计科的头儿在电话那头如是说。

（摄于萨克拉门托一个没听说过的名字看起来好像是体育用品超市的地方）

即使禁枪运动今年取得了许多进展：州议会通过了一系列控枪法案、禁枪组织在中期选举中耗费了比NRA（步枪协会）更多的经费以及医疗界在被警告在禁枪政策上“管好你们自个儿”后反抗步枪协会（在链接里瞟了一眼，其实就是几个医生和步枪协会在推特上隔空打嘴炮hhh），调查结果显示，在如此之多的努力后，自2012桑迪霍克小学枪击案来，枪支暴力仍然冲击着阿美利坎的神经。

调查显示，自杀在火器致死中占比创下新高。
据和上面那一挂禁枪组织属于姐妹组织的智库（其实就是同一个金主的意思吧hhh）研究，在2017年，疾控中心记录的约60%枪击致死事件属于自杀，37%是谋杀。
自杀率近十年一直处于上扬趋势，并且是阿美利坎第十大致死原因。但是研究显示，近来谋杀率亦是蠢蠢欲动之势，这可能也是自15年来枪击致死增高的一个原因。

1996年，出于步枪协会的压力，议院消减了疾控中心对于用枪与健康的关联的研究经费，以及阻止控枪组织的活动。
“我们国家不研究这个领域，因而我们对这个问题并不了解。”一位属于步枪协会成员的研究者说。但是最近的公众枪击案件震惊了整个美国。虽然它们只占枪击致死的极少部分，他说，这改变了公众的舆论。“我研究这个问题30多年了，像如今这样人人感到人身安全受到巨大威胁的时期是前所未有的。”

【全文完】

其实呢，熟悉我的人都知道我是个什么立场的。所谓的美分——我想一般来说和我约莫是不怎么沾边的。之前我也是因为那个贴子图文完全对不上，才会质疑消息来源有没有问题。
我这个人呢，才做不到一笑置之呢。既然有人在话里先刺我一句，如果找不到机会嘲讽回来，那可就太让我伤心啦。
所以我们可以对比着看看，到底是谁“大字不识一筐”……呢

9楼被吞啦，不过只是大学生在推上和步枪协会隔空打嘴炮，不影响阅读的

一切从媒体操纵大众舆论的观点下出发的话 近几年来对于枪击案的加量报道是不是说明当下的“禁枪势力”宣发经费上去了呢

话说 你这么“上纲上线”是不是因为你那气温的原因啊

比一次珍珠港加911死的还多

翻译贴记得附原文啊喂^^

暖