毁了。。。

最近比较闲，刚刚突然想重温一下《比悲伤更悲伤的故事》，结果发现硬盘中没存，百度搜索一下才发现今年竟然出了台版翻拍，两版都下载了，台版的比较快，就先看了一下，看了开头，还以为全部翻拍都能一样的，就坚持看了一会儿，结果到了第11分钟就坚持不下去了。
首先，演技和导演都差太多，完全没有演出少年时的惨的感觉，更代入不了孤独。没感觉没办法入境啊。。。
然后，那句很喜欢的台词“爱情一定要用说的话，那聋哑人怎么办”，改成了“爱情如果需要解释的话，那世界上就不会有人因此而痛苦了”，***是什么？理解不了。
继续，第十一分钟，两人大学毕业了，然后女生提住在一起，还亲了他。到这就看不下去了。。。之前看影评基本后面台版的剧情完全和韩版一样，这是个大错误吧。这时已经是成年人了，你再完全代入韩版时未成年时就住在一起那能一样么？能有当初的感觉么？自然么？争议不多么？
坐等韩版下载完，09年的老片，还是经典。