被邻国王子溺爱的...吧 关注:3,866贴子:1,966
  • 12回复贴,共1

6-14 [机翻] 加冕典禮

只看楼主收藏回复

一楼献给度娘
说在前,机翻+脑补,有很多不足及不懂的地方,请多指教。


IP属地:广东1楼2019-08-13 20:21回复

    妖精的星祭即將迎來結束之際,從國家通知到國民。
    雖然這是很突然的事情,但誰都接受了這個(事),新的瑪琳馮雷斯特誕生,看到歡呼雀躍的盛況。
    那就是,阿克拉斯迪特·瑪琳馮雷斯特即位國王這件事。
    “啊啊,各種各樣展開得太快,跟不上了!”
    在緹亞拉蘿絲為舉辦茶會的屋子的一個房間裏,奧莉維亞大聲地說。
    僅僅是轉生到自己喜歡的遊戲裏就已經很幸福了,但是可以看到自己喜歡的角色即位的瞬間,幸福已經遠遠超過最高點了。
    現在這個房間裏有緹亞拉蘿絲和光在。
    看到季節已經變換成秋天,而瑪琳馮雷斯特的森林,紅葉非常地美麗。
    阿克拉斯迪特的即位決定了,為了加冕典禮而從青金石(國)過來。哈爾特納茲和瑟裏斯也一起來了,但是現在在別的房間和阿克拉斯迪特他們在暢談。
    “不~最開始還想著會怎麼樣呢?但總會有辦法的呐!”
    “光小姐太無顧慮了……”
    一邊吃著曲奇一邊笑著的光,解決了一件事的感覺(心情)平靜。
    “但是,加冕典禮結束後就必須要回青金石(國)了。不能再見到兩位,很寂寞很寂寞!”
    “因為彼此都是不同國家的王族呐。”
    “就是那樣呐。不能輕鬆地會面,王族真不容易。”
    明明騎著馬就跑來了卻說些什麼呢,緹亞拉蘿絲苦笑。
    邊看著那樣的兩人,確實,奧莉維亞拼命地點頭。瑪琳馮雷斯特也好,青金石(國)也好,還有很多想去的地方。“果然是伯爵家的次子呐!”奧莉維亞再次點點頭。
    “奧莉維亞小姐的理想太低了呐~!乾脆,去攻略角色怎樣?”
    “要是那樣的話,會大流鼻血而死了啊!”
    光笑著說,奧莉維亞高速地搖頭。
    雖然覺得如果是和攻略角色的未來會很開心,但是對於奧莉維亞來說難度似乎太高了。斷然說攻略物件只是欣賞的物件。
    無意看向時鐘,快到阿克拉斯迪特的加冕典禮開始的時間了。
    緹亞拉蘿絲站起來,向兩人說。
    “差不多該移動了吧?”
    “嗯嗯,必須要把阿克拉斯迪特殿下的身影烙印在這眼裏。也拜託萊維素描了,待會兒再呈送出來吧。”
    “我也想要那個!!”
    “我也是!!”
    對奧莉維亞的話,光很氣勢洶洶地舉起了手。當然,緹亞拉蘿絲也不甘示弱地舉起手。已經誰也沒有深究萊維也會繪畫這樣的事了。
    那個執事太萬能了。奧莉維亞所期望的,不管遇到什麼困難都會實現的吧。
    ◇ ◇ ◇


    IP属地:广东2楼2019-08-13 20:22
    回复
      2025-05-11 04:08:16
      广告

      馬上就要舉行加冕典禮了。
      在作為休息室的這個房間裏的是,阿克拉斯迪特和索蒂裏斯,拉維娜三人。索蒂裏斯對似乎緊張的兒子說。
      “很抱歉突然要(你)即位,阿克拉斯迪特。”
      “不。”
      索蒂裏斯一直思索著,為了瑪琳馮雷斯特應該怎麼做才是最好的。但是聽了這次的事件,決心讓出王位。
      索蒂裏斯覺得,在阿克拉斯迪特的周圍,發生很多不可能的事。
      與不會見到的初代國王的交流,以及來自所有妖精王的祝福。然後最重要的是,治癒了索蒂裏斯病的神秘之花的存在。
      不管怎樣,這都不是普通人能辦得到的事情。
      然後那份心情,一直一直在索蒂裏斯的心中。但是,年輕的阿克拉斯迪特不能當國王,那什麼時期可以呢?從國民和妖精們、他國的反應等可以看出。(けれど、幼いアクアスティードを國王にするわけにはいかず、いつがいいかと時期を、國民や妖精たち、他國の反応などを見ていたのだ。)
      “我一直認為你才是最適合當國王的。而且看來果然是真的。”
      “(我)還很不成熟。……但是,我想成為,不辱沒您這想法以及為我祝福的妖精之王們的感情的出色的王。”
      稍微緩解了緊張吧。
      阿克拉斯迪特的表情變得平穩,出現微笑的餘裕。
      看了時鐘,從坐著的椅子上站起來,阿克拉斯迪特說“時間到了呐”。
      “是啊。我的兒子變得這麼優秀,真驕傲啊。”
      “謝謝。啊,對了。本來想邀請母親大人和緹亞拉一起喝茶的,但是因為連續的倉促事情,沒能抽出時間真懊悔呐。”
      “那樣的,什麼時候都可以啊。”
      因為只要有緹亞拉蘿絲在,不管發生什麼事,都會朝著好的方向前進……阿克拉斯迪特露出了笑容。
      拉維娜也馬上就想到,索蒂裏斯因病臥床不起時的事情了。優秀的兒子,對自己的事竭盡全力,也有好好地注意別人。
      敲門的聲音在房間裏響起,從門那邊傳來由於時間(到了)的叫聲。立刻催促入室,有些緊張樣子的伊利奧特到場。
      看來,比起作為主角的阿克拉斯迪特,親信的伊利奧特這邊更緊張。看到那樣,不由得笑了起來。
      “你這邊更緊張要怎麼辦啊?”
      “不不,在這個地步竟然不緊張的人……大概(只有)阿克拉斯迪特大人了。”
      感覺胃疼起來了,伊利奧特告訴,索蒂裏斯和拉維娜也和阿克拉斯迪特一起笑了出來。


      IP属地:广东3楼2019-08-13 20:24
      回复

        加冕典禮順利結束,晚上舉行了招待各國來賓的晚宴。
        和從很久以前就有交情的青金石王國,談論了今後將積極開展交換留學等,今後更期望瑪琳馮雷斯特的發展吧。
        然後說到主角,精疲力盡地回到了房間。
        迅速地洗完澡,已經穿上睡衣。緹亞拉蘿絲在床上讀書,阿克拉斯迪特鑽入那裏。
        “歡迎回來,阿克拉大人。”
        “我回來了。”
        用毛巾擦拭阿克拉斯迪特還有點濕的頭髮,提醒“得感冒了喲”。
        本來是想就這樣被緹亞拉蘿絲溺愛的心情……但、到底還是說不出口。永遠的,想在自己的妻子面前做一個帥氣的男人。
        擦幹頭髮後,緹亞拉蘿絲經過幾次深呼吸,端正姿勢。
        對這情況,這次到底打算做什麼呢?阿克拉斯迪特略帶不安。但,那似乎是杞人憂天。
        “恭喜即位……阿克拉。”
        “謝謝,緹亞拉。果然,還是喜歡這麼叫我。”
        雖然想要叫阿克拉斯迪特的名字,但因為還不習慣不加敬語,所以似乎是為了沉著(地叫出而)做了準備。
        那舉動很可愛,阿克拉斯迪特緊緊地抱住緹亞拉蘿絲。就那樣翻轉,變成阿克拉斯迪特躺在下面,像被緹亞拉蘿絲推倒的樣子(寢ころんだアクアスティードをティアラローズが押し倒すようなかたちになった)。(不知道有沒有翻錯)
        “呀!突然拉的話很危險的喲!”
        “沒問題,(我)有在鍛煉。”
        “阿克拉真是……”
        額頭,眼睛,臉頰,阿克拉斯迪特溫柔地親吻下來。
        “那個……雖然難為情,但喜歡叫阿克拉。即使是國王,叫阿克拉的時候……感覺(被自己)獨佔著,很高興。”
        “…………”
        “阿、阿克拉?”
        看著拘謹地告訴的緹亞拉蘿絲,阿克拉斯迪特歎了一大口氣。
        看到那個樣子,是說了什麼讓人不高興的話嗎,感到不安。今天有加冕典禮和與來賓的聚餐等,應該比平時更累了。
        雖然慌慌張張地想說些什麼道歉的話——,但那因阿克拉斯迪特的行動而無法實現。
        緊緊地抱住緹亞拉蘿絲,這次是推倒緹亞拉蘿絲,把兩手壓在床單上。(之前的應該是女上男下,現在是男上女下)
        “啊啊真是,為什麼緹亞拉會說那麼可愛的話……我不會手下留情的喲?”
        “誒……!”
        啾、地。
        阿克拉斯迪特的嘴唇碰觸著脖子的後側,留下紅色的印記。
        “阿克拉,那個……”
        “不行。不聽緹亞拉的意見。”
        再次吻上,把想說早點休息不是更好嗎的緹亞拉蘿絲的話語封住。
        (完)


        IP属地:广东5楼2019-08-13 20:26
        回复
          感謝翻譯


          来自iPhone客户端6楼2019-08-13 22:28
          回复
            谢谢翻译大大,辛苦了!后面那句实在是无限想象


            IP属地:马来西亚来自Android客户端7楼2019-08-13 23:58
            回复


              8楼2019-08-14 20:56
              回复
                來遲了.....四樓已消失(滾走)


                IP属地:中国台湾9楼2019-08-14 21:50
                收起回复
                  2025-05-11 04:02:16
                  广告

                  落下的太阳,将玛琳冯雷斯特的街道染成橙色。
                  现在的街上也能看到很多的妖精。那是因为,是向自己展.示.力.量,星空之王作为玛琳冯雷斯特的国王即.位的重要日子。
                  人类和妖精的距离如此之近,可能是自建国以来。
                  举行阿克拉斯迪特的加.冕仪式的地点是,面向以前演讲过的广场的塔。施工后,为了使加冕仪式顺利进行,变成宽广的构造。
                  为了能更看到阿克拉斯迪特的身姿,阳台是阶梯和像舞台一样铺着深红色的地毯。在那个旁边,是为了阿克拉斯迪特而准备的.王冠。
                  『阿克拉斯迪特·玛琳冯雷斯特殿下入场!』
                  被那样宣告后,国民们如同摇动空气般沸腾起来。嘴里说着祝福的话,眼睛紧紧地映照阿克拉斯迪特的身影。
                  阿克拉斯迪特从楼梯下的出入口入场,慢慢地向舞台走去。
                  背部挺直,抬起下巴,不动摇地笔直看前的漂亮的金色眼睛。以白色为基调做成的正装,缝有金色和深蓝色的刺绣,突显出修长的阿克拉斯迪特。
                  确实是与.王.者相称的装束。
                  登到楼梯顶峰的阿克拉斯迪特,单膝跪下。
                  “阿克拉斯迪特·玛琳冯雷斯特哟。希望你所构.筑.的这个国家幸福。”
                  这样告知,王冠被戴到阿克拉斯迪特的头上。
                  瞬间,许多人热烈的鼓掌声包围了玛琳冯雷斯特。满溢的掌声夹杂着“阿克拉斯迪特.陛.下万.岁!”,听到好几遍好几遍呼唤阿克拉斯迪特的声音。
                  阿克拉斯迪特向国民挥手,露出笑容。
                  “太好了,阿克拉大人。”
                  “是多亏了缇亚拉萝丝的努力吧?”
                  “正是因为有费雷斯殿下和莉莉娅大人的力量。”
                  坐在准备好的座位上,缇亚拉萝丝和费雷斯、莉莉娅兹观看着.加.冕仪式。应阿克拉斯迪特的希望,在王.族方准备了费雷斯的座位。
                  在其它贵族和别的国家的王.族来看,(可能)不知道是谁,但今后不打算公.开费雷斯的存在。恐怕,会以阿克拉斯迪特和缇亚拉萝丝的重要的朋友这个认识而平.息下来吧。
                  『啊,真感动。非常棒的.加.冕仪式啊,费雷斯,缇亚拉。』
                  “妖精们给从天降下花朵也,非常漂亮呢。”
                  莉莉娅兹被费雷斯抱住,在其膝盖上呜呜地流着眼泪。因为是简直跟自己孩子一样的阿克拉斯迪特的.加.冕仪式,没有眼泪看不下去。
                  虽然费雷斯用手帕擦了那,但是准备几张都不够,苦笑不已。
                  在来宾席上,妖精王全员到齐,来自各国的众多.王.族都应邀就座。
                  如此盛大而豪华的.加.冕典礼,必然至今为止都没有吧。——不,被所有妖精王所祝福的国王,自初代以来就没有了。
                  阿克拉斯迪特的.加.冕仪式,会像故事一样永远地被.世.代.传.说下去吧——。
                  ◇ ◇ ◇


                  IP属地:广东10楼2019-08-21 23:02
                  收起回复